อยู่เหนือ
yòo nĕuua
Arti
1Kata BendaA2
berada di atas [sesuatu]
berada di posisi yang lebih tinggi atau persis tepat di atas [sesuatu]
Contoh
พัดลมpát lomพัดลมpát lom1kipas angin (listrik)2kipas tangan (genggam)อยู่เหนือyòo nĕuuaอยู่เหนือyòo nĕuua1berada di atas [sesuatu]2berada di sebelah utara [suatu tempat]; berada di utara3berada di atas/melampaui [sesuatu] (kiasan)เตียงนอนdtiang nonเตียงนอนdtiang nontempat tidur; ranjang
Kipas angin itu berada di atas tempat tidur.
2Kata BendaB1
berada di sebelah utara [suatu tempat]; berada di utara
terletak di sebelah utara dari [suatu tempat]; berada di wilayah utara
Contoh
จังหวัดเชียงรายjang-wàt chiiang raaiจังหวัดเชียงรายjang-wàt chiiang raaiProvinsi Chiang Rai (Thailand bagian utara)อยู่เหนือyòo nĕuuaอยู่เหนือyòo nĕuua1berada di atas [sesuatu]2berada di sebelah utara [suatu tempat]; berada di utara3berada di atas/melampaui [sesuatu] (kiasan)จังหวัดพะเยาjang-wàt pá-yaoจังหวัดพะเยาjang-wàt pá-yaoProvinsi Phayao
Provinsi Chiang Rai berada di sebelah utara provinsi Phayao.
3Kata BendaB2
berada di atas/melampaui [sesuatu] (kiasan)
tidak terpengaruh oleh, di luar kendali, atau berada di tingkat yang lebih tinggi dari sesuatu (misalnya, kebal hukum, di luar politik, terbebas dari rasa takut)
Contoh
นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaatlet; olahragawan; pemainที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebaik; cocok; sangat diinginkanต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róobelajar; memperoleh pengetahuanที่จะtêe jàที่จะtêe jà1yang akan2untuk (setelah kata benda/sifat; infinitif 'untuk')อยู่เหนือyòo nĕuuaอยู่เหนือyòo nĕuua1berada di atas [sesuatu]2berada di sebelah utara [suatu tempat]; berada di utara3berada di atas/melampaui [sesuatu] (kiasan)ความกดดันkwaam gòt-danความกดดันkwaam gòt-dan1tekanan; stres (psikologis/sosial)2tekanan pada seseorang; pemaksaanให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1penekanan setelah kata kerja: pasti; bagaimanapun juga2penekanan perintah: pastikan untuk; harus
Seorang atlet yang baik harus belajar untuk berada di atas tekanan.
Kata Terkait
Arti Serupa
อยู่ข้างบนyòo kâang bonอยู่ข้างบนyòo kâang bonberada di lantai atas; berada di atas
berada di lantai atas; berada di atas
เหนือกว่าnĕuua gwàaเหนือกว่าnĕuua gwàa1melampaui; lebih unggul dari; melebihi2unggul; lebih baik; lebih tinggi
- melampaui; lebih unggul dari; melebihi
- unggul; lebih baik; lebih tinggi
Rincian Kata
+
อยู่เหนือyòo nĕuuaอยู่เหนือyòo nĕuuaberada di atas [sesuatu]