ปรับเสียง(bpràp sĭiang)
Arti
1Kata KerjaB1
mengatur suara; mengubah pengaturan audio
mengubah properti audio seperti volume, ekualisasi, nada, keseimbangan, atau dinamika untuk mencapai suara yang diinginkan
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongปรับเสียงbpràp sĭiangปรับเสียงbpràp sĭiang1mengatur suara; mengubah pengaturan audio2menyetel (instrumen/suara)3memodulasi suaraทีวีtee weeทีวีtee wee1televisi (media siar)2penggolong: เครื่อง / เครื่องรับ3televisi (perangkat)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเบาลงbao longเบาลงbao longberkurang; menjadi lebih ringan/pelan/meredaหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1apakah mungkin/diizinkan?; bolehkah?2bisakah Anda ... ? (penghalus permintaan)
Bisakah Anda mengecilkan volume TV sedikit?
2Kata KerjaB1
memodulasi suara
mengubah nada, titinada, atau volume suara berbicara seseorang (misalnya, berbicara lebih lembut, lebih berat, atau lebih sopan)
Contoh
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1guru (sopan/hormat)2Bapak/Ibu Guru (sapaan hormat)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâimenyuruh [seseorang] untuk [melakukan sesuatu]นักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridปรับเสียงbpràp sĭiangปรับเสียงbpràp sĭiang1mengatur suara; mengubah pengaturan audio2menyetel (instrumen/suara)3memodulasi suaraให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanดังขึ้นdang kûenดังขึ้นdang kûen1menjadi lebih keras2mulai berbunyi (tentang alarm, bel, dsb.)3menjadi terkenal; meraih popularitas
Guru menyuruh para siswa untuk mengeraskan suara mereka.
3Kata KerjaB2
menyetel (instrumen/suara)
mengatur atau mengoreksi nada dari sebuah instrumen atau suara vokal
Contoh
นักดนตรีnák don-dtreeนักดนตรีnák don-dtreemusisiกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniปรับเสียงbpràp sĭiangปรับเสียงbpràp sĭiang1mengatur suara; mengubah pengaturan audio2menyetel (instrumen/suara)3memodulasi suaraกีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaagitarก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; munculแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1menunjukkan; mendemonstrasikan2tampil; berakting; mengadakan (pertunjukan)3mengungkapkan; mengekspresikan4menunjukkan; memamerkanบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)เวทีway-teeเวทีway-tee1panggung; mimbar2forum; arena3ring; panggung (olahraga bela diri)
Musisi itu sedang menyetem gitarnya sebelum naik ke panggung.
Kata Terkait
Arti Serupa
เซตเสียงsét sĭiangเซตเสียงsét sĭiangmengatur/menyesuaikan suara
mengatur/menyesuaikan suara
ควบคุมซาวด์kûuap-kum sâaoควบคุมซาวด์kûuap-kum sâao1mengatur/mengendalikan audio2pengendalian suara (peran/tugas)
- mengatur/mengendalikan audio
- pengendalian suara (peran/tugas)
แต่งเสียงdtàeng sĭiangแต่งเสียงdtàeng sĭiangmengedit audio; memproses suara
mengedit audio; memproses suara
ปรับระดับเสียงbpràp rá-dàp sĭiangปรับระดับเสียงbpràp rá-dàp sĭiangmengatur volume
mengatur volume
ตั้งค่าเสียงdtâng kâa sĭiangตั้งค่าเสียงdtâng kâa sĭiangmenyetel pengaturan suara
menyetel pengaturan suara
Rincian Kata
+
ปรับเสียงbpràp sĭiangปรับเสียงbpràp sĭiangmengatur suara; mengubah pengaturan audio