ควง
kuuangArti
1Kata KerjaB1
memutar; mengayunkan
Memutar atau mengayunkan sesuatu dengan cepat, biasanya menggunakan tangan (misalnya, memutar tongkat; memutar alat).
Contoh
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riiansiswa sekolah; muridควงkuuangควงkuuang1memutar; mengayunkan2pergi bersama; berkencan; menggandengแท่งไฟtɛ̂ng-faiแท่งไฟtɛ̂ng-faistik cahaya; stik pendarในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)การแสดงgaan-sà-dɛɛngการแสดงgaan-sà-dɛɛng1pertunjukan; pementasan2ekspresi; tampilan; demonstrasi (menjelaskan/menunjukkan)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)
Siswa tersebut memutar-mutar tongkat cahaya dalam pertunjukan sekolah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia memutar obeng dengan sangat cepat saat merakit rak.
เธอtəəควงkuuangกระบองgrà-bɔɔngอย่างyàangคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛoก่อนgɔ̀ɔnลงlongท่าtâaหมุนตัวmǔn-dtuua
Dia memutar tongkat dengan mahir sebelum melakukan putaran.
นักดับเพลิงnák-dàp-pləəngควงkuuangสายส่งsǎai-sòngน้ำnáamเพื่อpʉ̂ʉaจัดjàtทิศทางtít-taangให้hâiพุ่งตรงpûng-dtrongจุดไฟjùt-fai
Petugas pemadam kebakaran memutar selang untuk mengarahkan aliran air ke kobaran api.
2Kata KerjaB1
pergi bersama; berkencan; menggandeng
Menemani seseorang secara sosial sebagai pasangan romantis atau terlihat pergi bersama, sering kali menyiratkan sedang berkencan.
Contoh
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitควงkuuangควงkuuang1memutar; mengayunkan2pergi bersama; berkencan; menggandengแฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1pasangan romantis2penggemar; pendukungไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5too; excessivelyดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎngmenonton film
Kemarin dia pergi menonton film dengan pacarnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ดาราdaa-raaคนkonนั้นnánควงkuuangหวานใจwǎan-jaiมาmaaร่วมrûuamงานเปิดตัวสินค้าngaan-bpə̀ət-dtuua-sǐn-káa
Selebriti itu muncul bersama kekasihnya di acara peluncuran produk.
เห็นhěnเขาkǎoควงkuuangคนใหม่kon-màiเดินเล่นdəən-lênที่tîiห้างhâangเลยləəiเดาdaoว่าwâaน่าจะnâa-jàเริ่มrə̂əmคบกันkóp-ganแล้วlɛ́ɛo
Aku melihatnya pergi dengan orang baru di mal, jadi kurasa mereka sudah mulai berkencan.
หลังจากlǎng-jàakเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaคบกันkóp-ganทั้งคู่táng-kûuก็gɔ̂ควงkuuangกันganออกɔ̀ɔkงานสังคมngaan-sǎng-komถี่ขึ้นtìi-kʉ̂nและlɛ́ไม่mâiปิดบังbpìt-bangความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan
Setelah mengumumkan hubungan mereka ke publik, keduanya mulai lebih sering tampil bersama di acara sosial dan tidak lagi menyembunyikan hubungan mereka.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
kuuang
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |