วงเงิน(wong ngern)
Arti
1Kata BendaB1
batas kredit; batas pengeluaran
jumlah uang maksimum yang dapat digunakan atau dipinjam pada suatu rekening, kartu, atau fasilitas kredit
Contoh
บัตรเครดิตbàt kray-dìtบัตรเครดิตbàt kray-dìtkartu kreditของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaวงเงินwong ngernวงเงินwong ngern1batas kredit; batas pengeluaran2pagu anggaran; batas pendanaan3plafon pinjaman; batas pinjamanเพียงพอpiiang porเพียงพอpiiang por1cukup; memadai2dengan memadai; cukupจ่ายjàaiจ่ายjàai1membayar2mencairkan; mendistribusikan (dana/sumber daya)3membelanjakan (uang)ค่าตั๋วเครื่องบินkâa dtŭua krêuuang-binค่าตั๋วเครื่องบินkâa dtŭua krêuuang-bintarif penerbangan; harga tiket pesawat
Kartu kredit saya memiliki limit yang cukup untuk membayar tiket pesawat.
2Kata BendaB2
pagu anggaran; batas pendanaan
batas atas dana yang ditetapkan dan dialokasikan untuk sebuah proyek, program, atau pengeluaran
Contoh
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyek; program2rencana; proposalนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaวงเงินwong ngernวงเงินwong ngern1batas kredit; batas pengeluaran2pagu anggaran; batas pendanaan3plafon pinjaman; batas pinjamanแค่kâeแค่kâe1hanya; sekadar2cuma; sekadar (meremehkan)3hanya (sebagai preposisi)ห้าล้านhâa láanห้าล้านhâa láanlima jutaบาทbàatบาทbàat1baht (unit mata uang Thailand)2baht (kata penggolong untuk jumlah mata uang Thailand)3pukulan; hantaman (sastra/arkais)4kaki (sastra)จึงjeungจึงjeung1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatตัดdtàtตัดdtàt1memotong2memangkas; merapikan3memutus; mematikan4menyingkirkan; mengeluarkan5menyunting; memotong (media/teks)6memotong (jumlah/nilai)7melintasi; memotong (jalan)บางbaangบางbaang1beberapa; tertentu2tipisกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamaktivitas; kegiatan; acaraออกòkออกòk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; muncul; terbit3menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan4membayar; mengeluarkan uang5menerbitkan; mengeluarkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; mengundurkan diri9keluar batas (olahraga)
Proyek ini memiliki batas anggaran hanya lima juta baht, sehingga beberapa kegiatan harus dipangkas.
3Kata BendaB2
plafon pinjaman; batas pinjaman
jumlah pokok maksimum yang disetujui untuk fasilitas pinjaman
Contoh
ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1bank (lembaga keuangan)2bank (penyimpanan khusus)อนุมัติà-nú-mátอนุมัติà-nú-mát1[v] menyetujui; mengesahkan2[n] persetujuan; otorisasiวงเงินwong ngernวงเงินwong ngern1batas kredit; batas pengeluaran2pagu anggaran; batas pendanaan3plafon pinjaman; batas pinjamanกู้gûuกู้gûu1meminjam; mengambil pinjaman; memberi dana talangan2menyelamatkan; mendapatkan kembali3memulihkan; mengembalikan; merehabilitasi4menyelamatkan; menolongให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)มูลmoonมูลmoon1kotoran; tinja; feses; pupuk kandang2dasar; alasan; fondasi; penyebab3nilai; harga (moneter)4pokok pinjaman; modal (keuangan)ค่าบ้านkâa bâanค่าบ้านkâa bâanpembayaran KPR; cicilan rumah
Bank menyetujui fasilitas pinjaman untuknya sesuai dengan nilai rumahnya.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
วงเงินwong ngernวงเงินwong ngernbatas kredit; batas pengeluaran