ลี้(lée)

Arti

1Kata KerjaB2

bersembunyi; menyembunyikan diri

bersembunyi atau menjauhkan diri dari pandangan; menarik diri agar tidak terlihat

Contoh

เด็กชายdèk chaaiเด็กชายdèk chaai1anak laki-laki2Master (gelar formal anak laki-laki Thai)3kata penggolong: คน (orang)ลี้léeลี้lée1bersembunyi; menyembunyikan diri2melarikan diri; menghindari (sastra)3li (satuan jarak Tiongkok)4Li (marga; toponim)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangม่านmâanม่านmâan1tirai; gorden2tabir; selubung3iris (mata)เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiตอนdtonตอนdton1episode; bab2ketika; pada saat3seksi; bagian4segmen waktu; periodeร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1menangis2tersedu-sedu
Anak laki-laki itu bersembunyi di balik tirai karena dia tidak ingin siapa pun melihatnya menangis.
2Kata KerjaC1

melarikan diri; menghindari (sastra)

menghindari atau melarikan diri dari bahaya, pengejaran, atau situasi yang tidak diinginkan (penggunaan sastra/formal)

Contoh

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)บางส่วนbaang sùuanบางส่วนbaang sùuan1sebagian (dari); (anggota/bagian) tertentu2sebagian; secara parsial3sebagian; suatu porsiจำต้องjam dtôngจำต้องjam dtôngterpaksa; harus (formal)ลี้ภัยlée paiลี้ภัยlée pai1mencari suaka2mengungsi; mengasingkan diriเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganหลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1menghindari; mengelak; menjauhi2menyiasati; menghindariความวุ่นวายkwaam wûn waaiความวุ่นวายkwaam wûn waai1kekacauan; keributan; kegaduhan2gejolak; keresahan (sosial/politik)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniปะทุbpà-túปะทุbpà-tú1meletus; menyembur2memanas; berkobar (intensifikasi tiba-tiba)3meledak tiba-tiba (suara/cahaya/api)ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; muncul
Beberapa penduduk desa harus melarikan diri untuk menghindari kerusuhan yang sedang meletus.
3Kata BendaC1

li (satuan jarak Tiongkok)

satuan jarak tradisional Tiongkok; di Tiongkok daratan modern distandarkan menjadi 500 meter (bervariasi secara historis)

Contoh

ป้ายบอกทางbpâai bòk taangป้ายบอกทางbpâai bòk taang1penunjuk arah; rambu petunjuk jalan2tanda penunjuk arah; papan petunjuk arahในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuseumอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1menginterpretasikan; memaparkan2menjelaskan; mengklarifikasiว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)ลี้léeลี้lée1bersembunyi; menyembunyikan diri2melarikan diri; menghindari (sastra)3li (satuan jarak Tiongkok)4Li (marga; toponim)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)จีนjeenจีนjeen1Tiongkok2Tiongkok/Tionghoa; berkaitan dengan Tiongkok3orang Tiongkok/Tionghoa4bahasa Mandarin/Tionghoaปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1masa kini; saat ini; kontemporer2sekarang ini; saat ini3sekarang; masa kiniเท่ากับtâo gàpเท่ากับtâo gàp1sama dengan (=)2sama halnya dengan; setara denganประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1memperkirakan; menaksir2sekitar; kira-kira3perkiraan (nomina); taksiran4bersahaja; rendah hati (sastra)ห้าร้อยhâa róiห้าร้อยhâa róilima ratus; 500เมตรmétเมตรmétmeter (satuan panjang)
Sebuah papan tanda di museum menjelaskan bahwa satu li di Tiongkok modern setara dengan sekitar lima ratus meter.
4Nama DiriC1

Li (marga; toponim)

marga Tionghoa yang dieja sebagai Li; juga muncul dalam nama tempat atau transliterasi Thailand

Contoh

คุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatลี้léeลี้lée1bersembunyi; menyembunyikan diri2melarikan diri; menghindari (sastra)3li (satuan jarak Tiongkok)4Li (marga; toponim)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapอาจารย์สอนaa-jaan sŏnอาจารย์สอนaa-jaan sŏnguru; instruktur; dosenภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1bahasa2ragam bahasa; jargon; bahasa khususและláeและláedan (penghubung)มักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung; biasanya [melakukan sesuatu]3menyukai; condong padaเข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1bergabung; berpartisipasi; ikut serta; hadir2bergabung sebagai anggota/pihak; menyetujuiกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamaktivitas; kegiatan; acaraชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komunitas; masyarakat2komunitas (daring/berbasis minat)จีนjeenจีนjeen1Tiongkok2Tiongkok/Tionghoa; berkaitan dengan Tiongkok3orang Tiongkok/Tionghoa4bahasa Mandarin/Tionghoaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (ibu kota Thailand)
Pak Li adalah seorang guru bahasa dan sering mengikuti acara komunitas Tionghoa di Bangkok.

Kata Terkait