มืด

mʉ̂ʉt

Arti

1Kata SifatA1

gelap; kurang cahaya

Memiliki sedikit cahaya atau tidak ada cahaya sama sekali; tidak terang.

Contoh

ห้องนี้hɔ̂ng-níiห้องนี้hɔ̂ng-níiruangan iniมืดmʉ̂ʉtมืดmʉ̂ʉt1gelap; kurang cahaya2setelah gelap; malam hari3menjadi gelap4suram; tidak jelas (kiasan)เปิดไฟbpə̀ət-faiเปิดไฟbpə̀ət-faimenyalakan lampuหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)
Ruangan ini gelap; nyalakan lampunya.
3 contoh lagi
ทางเดินtaang-dəənมืดmʉ̂ʉtมากmâakมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnเลยləəi
Koridor itu sangat gelap; saya tidak bisa melihat sama sekali.
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnไฟดับfai-dàpบ้านbâanเลยləəiมืดmʉ̂ʉtทั้งtángหลังlǎng
Semalam listrik padam, jadi seluruh rumah gelap.
ช่วยchûuaiเปิดbpə̀ətหน้าต่างnâa-dtàangให้hâiหน่อยnɔ̀iห้องทำงานhɔ̂ng-tam-ngaanมืดmʉ̂ʉtเกินไปgəən-bpai
Tolong buka jendelanya; kantornya terlalu gelap.
2Kata SifatA2

setelah gelap; malam hari

Pada waktu ketika cahaya siang telah hilang; cukup larut sehingga keadaan di luar sudah gelap, tetapi tidak harus larut malam.

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanpulang (ke rumah); kembali ke rumahมืดmʉ̂ʉtมืดmʉ̂ʉt1gelap; kurang cahaya2setelah gelap; malam hari3menjadi gelap4suram; tidak jelas (kiasan)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; terjadi setiap hari
Dia pulang ke rumah larut malam setiap hari.
3 contoh lagi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnถึงtʉ̌ngห้องพักhɔ̂ng-pákมืดmʉ̂ʉtเพราะprɔ́รถติดrót-dtìt
Kemarin saya sampai di kamar saya larut malam karena macet.
เราraoคุยกันkui-ganจนjonมืดแล้วmʉ̂ʉt-lɛ́ɛoค่อยkɔ̂iแยกย้ายyɛ̂ɛk-yáai
Kami mengobrol sampai larut malam lalu berpisah.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpออกไปɔ̀ɔk-bpaiวิ่งwîngมืดmʉ̂ʉtเพราะprɔ́ถนนtà-nǒnโล่งlôongและlɛ́อากาศเย็นaa-gàat-yen
Dia suka pergi lari larut malam karena jalanan sepi dan udaranya sejuk.
3Kata KerjaA2

menjadi gelap

menjadi gelap seiring memudarnya cahaya siang

Contoh

ห้าโมงเย็นhâa-moong-yenห้าโมงเย็นhâa-moong-yen1pukul 5 sore2pada pukul 5 soreแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáalangit; angkasaเริ่มมืดrə̂əm-mʉ̂ʉtเริ่มมืดrə̂əm-mʉ̂ʉtmulai gelap; hari mulai senja
Sekarang jam lima sore dan langit mulai menjadi gelap.
3 contoh lagi
พอpɔɔพระอาทิตย์prá-aa-títลับlápขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáaไม่นานmâi-naanก็gɔ̂จะjàมืดmʉ̂ʉt
Setelah matahari terbenam, hari akan segera menjadi gelap.
หน้าฝนnâa-fǒnมักmákมืดmʉ̂ʉtเร็วreoเราraoควรkuuanรีบrîipกลับบ้านglàp-bâan
Selama musim hujan hari sering kali menjadi gelap dengan cepat; kita harus segera pulang.
ถ้าtâaเราraoยังyangเดินdəənต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiอีกหน่อยìik-nɔ̀iเดี๋ยวdǐiaoก็gɔ̂จะjàมืดmʉ̂ʉtและlɛ́มองmɔɔngทางtaangลำบากlam-bàak
Jika kita terus berjalan sedikit lebih lama lagi, hari akan segera gelap dan akan sulit untuk melihat jalan.
4Kata SifatB2

suram; tidak jelas (kiasan)

secara kiasan tidak jelas, suram, atau tidak menjanjikan (misalnya prospek, pandangan)

Contoh

เศรษฐกิจsèet-tà-gìtเศรษฐกิจsèet-tà-gìt1ekonomi2kondisi ekonomi; perekonomianช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1akhir-akhir ini; belakangan ini; saat ini2periode (waktu) ini; periode saat iniดูduuดูduu1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasibมืดmʉ̂ʉtมืดmʉ̂ʉt1gelap; kurang cahaya2setelah gelap; malam hari3menjadi gelap4suram; tidak jelas (kiasan)โอกาสoo-gàatโอกาสoo-gàat1kesempatan; peluang2kesempatan; acara3kemungkinan; peluangหางานhǎa-ngaanหางานhǎa-ngaanmencari pekerjaan; mencari kerjaใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)ยากมากyâak-mâakยากมากyâak-mâaksangat sulit; sangat susah
Perekonomian terlihat suram saat ini; mencari pekerjaan baru sangatlah sulit.
3 contoh lagi
หลังlăngทีมteemแพ้páeติดกันdtìt ganหลายlăaiเกมgaymอนาคตà-naa-kótของkŏngสโมสรsà-moh-sŏnเริ่มมืดrôem mêutสำหรับsăm-ràpแฟนๆfaen faen
Setelah tim kalah dalam beberapa pertandingan berturut-turut, masa depan klub mulai terlihat suram bagi para penggemar.
แผนธุรกิจpɛ̌ɛn-tú-rá-gìtยังไม่ชัดเจนyang-mâi-chát-jeenทำให้tam-hâiภาพรวมpâap-ruuamการลงทุนgaan-long-tunมืดmʉ̂ʉtและlɛ́เสี่ยงsìiangสูงsǔung
Rencana bisnis masih belum jelas, membuat prospek investasi secara keseluruhan suram dan berisiko tinggi.
เมื่อmʉ̂ʉaเงินทุนngən-tunหายไปhǎai-bpaiและlɛ́คู่ค้าkûu-káaถอนตัวtɔ̌ɔn-dtuuaแนวโน้มnɛɛo-nóomการฟื้นตัวgaan-fʉ́ʉn-dtuuaก็gɔ̂ยิ่งyîngมืดmʉ̂ʉtจนjonต้องdtɔ̂ngทบทวนtóp-tuuanกลยุทธ์gon-lá-yútใหม่màiทั้งหมดtáng-mòt
Dengan hilangnya pendanaan dan mundurnya para mitra, prospek pemulihan menjadi sangat suram sehingga kami harus mempertimbangkan kembali seluruh strategi.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

mʉ̂ʉt

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——