มืด(mêuut)
Arti
1Kata SifatA1
gelap; kurang cahaya
Memiliki sedikit cahaya atau tidak ada cahaya sama sekali; tidak terang.
2Kata SifatA2
larut malam; setelah gelap
Terjadi atau dilakukan saat di luar sudah gelap; digunakan sebagai kata keterangan yang berarti 'larut malam'.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanpulang (ke rumah); kembali ke rumahมืดmêuutมืดmêuut1gelap; kurang cahaya2larut malam; setelah gelap3menjadi gelap4suram; tidak jelas (kiasan)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Dia pulang ke rumah larut malam setiap hari.
3Kata KerjaA2
menjadi gelap
menjadi gelap seiring memudarnya cahaya siang
Contoh
ห้าโมงเย็นhâa mohng yenห้าโมงเย็นhâa mohng yen1pukul 5 sore2pada pukul 5 soreแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáalangit; angkasaเริ่มมืดrôem mêutเริ่มมืดrôem mêutmulai gelap; hari mulai senja
Sekarang jam lima sore dan langit mulai menjadi gelap.
4Kata SifatB2
suram; tidak jelas (kiasan)
secara kiasan tidak jelas, suram, atau tidak menjanjikan (misalnya prospek, pandangan)
Contoh
เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1ekonomi2kondisi ekonomi; perekonomianช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; belakangan ini; saat ini2periode (waktu) ini; periode saat iniดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangมืดmêuutมืดmêuut1gelap; kurang cahaya2larut malam; setelah gelap3menjadi gelap4suram; tidak jelas (kiasan)โอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1kesempatan; peluang2kesempatan; acara3kemungkinan; peluangหางานhăa ngaanหางานhăa ngaanmencari pekerjaan; mencari kerjaใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)ยากมากyâak mâakยากมากyâak mâaksangat sulit; sangat susah
Perekonomian terlihat suram saat ini; mencari pekerjaan baru sangatlah sulit.
Kata Terkait
Arti Serupa
มืดมนmêut monมืดมนmêut mon1remang; suram2suram; tidak pasti (prospek)
- remang; suram
- suram; tidak pasti (prospek)
มืดมิดmêut mítมืดมิดmêut mít1gelap gulita; sangat gelap2kiasan: tidak ada harapan; tanpa prospek
- gelap gulita; sangat gelap
- kiasan: tidak ada harapan; tanpa prospek
ค่ำkâmค่ำkâm1petang; senja2pada waktu petang; menjelang malam3menjelang petang; mulai larut
- petang; senja
- pada waktu petang; menjelang malam
- menjelang petang; mulai larut