มืดมน

mʉ̂ʉt-mon

Arti

1Kata SifatA2

remang; suram

gelap atau kurang cahaya; remang-remang dan tidak terlihat jelas

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruangนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasมืดมนmʉ̂ʉt-monมืดมนmʉ̂ʉt-mon1remang; suram2suram; tidak pasti (prospek)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)มองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěntidak bisa melihat [sesuatu]อะไรà-raiอะไรà-rai1apa2apa; jenis apa3sesuatu; apa pun (tidak ditentukan)4apa? (kata seru karena terkejut/bingung)ชัดchátชัดchát1jelas; tajam (terlihat/terdengar)2jelas; pasti3dengan jelas
Ruangan itu redup; saya tidak bisa melihat apa pun dengan jelas.
3 contoh lagi
ทางเดินtaang-dəənมืดมนmʉ̂ʉt-monมากmâakเราraoต้องdtɔ̂ngใช้cháiไฟฉายfai-chǎaiส่องทางsɔ̀ɔng-taang
Lorong itu sangat redup; kita perlu menggunakan senter untuk melihat.
หน้าต่างnâa-dtàangเล็กlékทำให้tam-hâiห้องนี้hɔ̂ng-níiมืดมนmʉ̂ʉt-monตลอดทั้งวันdtà-lɔ̀ɔt-táng-wan
Jendela-jendela kecil itu membuat ruangan ini redup sepanjang hari.
แสงไฟsɛ̌ɛng-faiจากjàakถนนtà-nǒnลอดlɔ̂ɔtเข้ามาkâo-maaเพียงpiiangนิดเดียวnít-diiaoทำให้tam-hâiห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênยังคงyang-kongมืดมนmʉ̂ʉt-monและlɛ́มองmɔɔngของkɔ̌ɔngไม่mâiถนัดtà-nàt
Hanya sedikit cahaya lampu jalan yang masuk, membuat ruang tamu menjadi redup dan sulit untuk melihat benda-benda.
2Kata SifatB2

suram; tidak pasti (prospek)

menggambarkan prospek, situasi, atau perasaan yang tidak jelas, mengecilkan hati, atau tanpa harapan

Contoh

เศรษฐกิจsèet-tà-gìtเศรษฐกิจsèet-tà-gìt1ekonomi2kondisi ekonomi; perekonomianที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatชะลอตัวchá-lɔɔ-dtuuaชะลอตัวchá-lɔɔ-dtuuamelambatทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]อนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1masa depan (waktu yang akan datang)2prospekของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiดูduuดูduu1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasibมืดมนmʉ̂ʉt-monมืดมนmʉ̂ʉt-mon1remang; suram2suram; tidak pasti (prospek)
Ekonomi yang melambat membuat masa depan perusahaan tampak suram.
3 contoh lagi
หลังlǎngสอบไม่ผ่านsɔ̀ɔp-mâi-pàanเขาkǎoรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaความหวังkwaam-wǎngในnaiการสมัครงานgaan-sà-màk-ngaanเริ่มมืดrə̂əm-mʉ̂ʉtมนmon
Setelah gagal dalam ujian, dia merasa harapannya untuk mendapatkan pekerjaan mulai meredup.
แผนกpà-nɛ̀ɛkวิจัยwí-jaiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaภาพรวมpâap-ruuamตลาดdtà-làatยังyangมืดมนmʉ̂ʉt-monแม้mɛ́ɛจะjàมีmiiสัญญาณsǎn-yaanบวกbùuakเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
Departemen riset mengatakan bahwa prospek pasar masih suram, meskipun ada sedikit tanda-tanda positif.
เธอtəəพยายามpá-yaa-yaamมองหาmɔɔng-hǎaทางออกtaang-ɔ̀ɔkแต่dtɛ̀ɛสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanการเงินgaan-ngənของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaกลับglàpยิ่งyîngมืดมนmʉ̂ʉt-mon
Dia mencoba mencari jalan keluar, tetapi situasi keuangan keluarganya menjadi semakin tanpa harapan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

mʉ̂ʉt

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Rincian Kata

มืดmʉ̂ʉtมืดmʉ̂ʉt1gelap; kurang cahaya2setelah gelap; malam hari3menjadi gelap4suram; tidak jelas (kiasan)gelap; kurang cahayaBagian 1
+
มนmonมนmonmembulat; melengkung halusmembulat; melengkung halusBagian 2
มืดมนmʉ̂ʉt-monมืดมนmʉ̂ʉt-monremang; suramremang; suramKata

Kata Terkait

1remang; suram

2suram; tidak pasti (prospek)