ปะทุ

bpà-tú

Arti

1Kata KerjaB2

meletus; menyembur

meletus secara tiba-tiba dengan kekuatan besar, seperti gunung berapi, geyser, atau ledakan

Contoh

ภูเขาไฟpuu-kǎo-faiภูเขาไฟpuu-kǎo-fai1gunung berapi2vulkanikใกล้glâiใกล้glâi1dekat (dalam jarak/waktu/kemiripan)2dekat; berada dekat denganหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1desa; kampung2kompleks perumahanปะทุbpà-túปะทุbpà-tú1meletus; menyembur2memanas; berkobar (intensifikasi tiba-tiba)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalamanทันทีtan-tiiทันทีtan-tiisegera; langsungทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanอพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1bermigrasi; pindah pemukiman2mengungsi; evakuasi
Gunung berapi di dekat desa tersebut tiba-tiba meletus, memaksa penduduk untuk mengungsi.
7 contoh lagi
น้ำพุร้อนnáam-pú-rɔ́ɔnปะทุbpà-túเป็นbpenสายsǎaiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nจากjàakพื้นดินpʉ́ʉn-dinหลังlǎngแรงดันrɛɛng-danเพิ่มpə̂əm
Geyser tersebut menyembur tinggi dari tanah setelah tekanannya meningkat.
แผ่นดินpɛ̀n-dinสั่นsànเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiก่อนgɔ̀ɔnปล่องภูเขาไฟbplɔ̀ɔng-puu-kǎo-faiปะทุbpà-túพ่นpônเถ้าถ่านtâo-tàanและlɛ́ลาวาlaa-waaออกมาɔ̀ɔk-maaอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
Tanah bergetar sedikit sebelum lubang vulkanik meletus, menyemburkan abu dan lava dengan dahsyat.
วินาทีwí-naa-teeที่têeแก๊สรั่วติดไฟgáet rûua dtìt faiถังโลหะtăng loh-hàปะทุbpà-túด้วยdûuayแรงระเบิดraeng rà-bèrtส่งsòngเศษsètชิ้นส่วนchín sùuanกระเด็นgrà-denไปไกลbpai glai
Saat kebocoran gas menyala, tangki logam meledak dengan kekuatan ledakan, melontarkan serpihan-serpihan hingga jauh.
ทันทีที่tan-tii-tîiนักร้องnák-rɔ́ɔngโผล่plòoมาmaaบนbonเวทีwee-tiiเสียงเชียร์sǐiang-chiiaก็gɔ̂ปะทุbpà-túดังก้องdang-gɔ̂ɔngทั้งtángฮอลล์hɔɔn
Segera setelah penyanyi itu muncul di panggung, sorak-sorai tiba-tiba meledak dan bergema di seluruh aula.
เมื่อmʉ̂ʉaผู้กำกับpûu-gam-gàpประกาศbprà-gàatผลรางวัลpǒn-raang-wanแสงแฟลชsɛ̌ɛng-flɛ̂ɛtจากjàakกล้องglɔ̂ngปะทุbpà-túขึ้นkʉ̂nพรึ่บพรั่บprʉ̂p-prâpเหมือนmʉ̌ʉanฝนดาวตกfǒn-daao-dtòk
Saat sutradara mengumumkan penghargaan tersebut, kilatan kamera tiba-tiba melonjak seperti hujan meteor.
คำพูดkam pôotสั้นsânๆ-ของkŏngเธอterจุดประกายjùt bprà-gaaiให้hâiเสียงปรบมือsĭiang bpròp meuuปะทุbpà-túขึ้นkêunราวกับraao gàpคลื่นกระแทกklêun grà-tâekฝั่งfàng
Kata-katanya yang singkat memicu tepuk tangan yang tiba-tiba melonjak seperti ombak yang menghantam pantai.
ไฟฉายfai-chǎaiบนbonอัฒจันทร์àt-tà-janปะทุbpà-túขึ้นkʉ̂nพร้อมกันprɔ́ɔm-ganเป็นbpenทะเลtá-leeแสงsɛ̌ɛngชั่วขณะchûua-kà-nàหนึ่งnʉ̀ngทั้งtángสนามsà-nǎamก็gɔ̂เรืองรองrʉʉang-rɔɔng
Lampu senter di tribun tiba-tiba melonjak menjadi lautan cahaya, dan untuk sesaat seluruh stadion bersinar.
2Kata KerjaB2

memanas; berkobar (intensifikasi tiba-tiba)

mulai atau memanas secara tiba-tiba, seperti pada kemarahan, konflik, protes, kekerasan, atau penyakit

Contoh

บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1suasana; atmosfer2atmosfer (lapisan gas)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)การประชุมgaan-bprà-chumการประชุมgaan-bprà-chum1rapat; konferensi; pertemuan2sesi/sidang (dari badan resmi)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1memulai; mulai2mulaiตึงเครียดdtʉng-krîiatตึงเครียดdtʉng-krîiattegang; kaku; penuh tekananก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîisebelum (sebagai pengantar klausa)การโต้เถียงgaan-dtôo-tǐiangการโต้เถียงgaan-dtôo-tǐiangpertengkaran; perselisihan; perdebatanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ปะทุbpà-túปะทุbpà-tú1meletus; menyembur2memanas; berkobar (intensifikasi tiba-tiba)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalamanอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎnอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎntiba-tiba; mendadak
Suasana dalam rapat menjadi tegang sebelum sebuah perdebatan tiba-tiba meletus.
3 contoh lagi
เมื่อmʉ̂ʉaข่าวลือkàao-lʉʉแพร่กระจายprɛ̂ɛ-grà-jaaiความไม่พอใจkwaam-mâi-pɔɔ-jaiของkɔ̌ɔngชาวบ้านchaao-bâanก็gɔ̂ปะทุbpà-túเป็นbpenการประท้วงgaan-bprà-túuang
Ketika rumor menyebar, ketidakpuasan penduduk desa meletus menjadi aksi protes.
หลังจากlăng jàakถูกtòokวิจารณ์wí-jaanซ้ำๆsám-sámความโกรธkwaam gròhtที่têeกดgòtไว้wáiของเขาkŏng kăoก็gâwปะทุbpà-túจนjonเถียงtĭiangกับgàpเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanอย่างรุนแรงyàang run raeng
Setelah kritik yang berulang-ulang, kemarahannya yang terpendam meledak, memicu perdebatan sengit dengan seorang rekan kerja.
ความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngที่tîiสะสมsà-sǒmมานานmaa-naanปะทุbpà-túขึ้นkʉ̂nเป็นbpenเหตุการณ์hèet-gaanรุนแรงrun-rɛɛngทันทีที่tan-tii-tîiทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiเผชิญหน้าpà-chəən-nâaกันgan
Konflik yang sudah berlangsung lama tiba-tiba meletus menjadi kekerasan saat kedua pihak saling berhadapan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

bpà

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1meletus; menyembur

2memanas; berkobar (intensifikasi tiba-tiba)