งอกงาม
ngɔ̂ɔk-ngaamArti
1Kata KerjaB1
tumbuh; tumbuh subur; berkembang pesat
tumbuh dengan baik dan berkembang dengan kuat, seperti pada tanaman atau makhluk hidup; dengan perluasan makna, tumbuh subur atau maju
Contoh
ต้นdtônต้นdtôn1pohon; tanaman2awal; permulaan3asal; sumber; akar penyebab4batang; tangkai; pangkal5penggolong: pohon, tanaman, tiang6awal; utama (sebagai awalan)มะเขือmá-kʉ̌ʉaมะเขือmá-kʉ̌ʉaterong (umum)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)สวนsǔuanสวนsǔuan1kebun; kebun buah; taman2kata penggolong: taman/kebun/perkebunan3menentang; membantah; melawan4bergerak melawan; berlawanan (arah)งอกงามngɔ̂ɔk-ngaamงอกงามngɔ̂ɔk-ngaam1tumbuh; tumbuh subur; berkembang pesat2tumbuh subur; berkembang pesatเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaแดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛtsinar matahari; cahaya matahariและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)6disajikan dengan kuah7kata-kata kosong; isi pengisiพอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1pas; sangat sesuai2tepat; pas (waktu/jumlah)3cukup4kebetulan5pas; tepat sesuai
Tanaman terong di kebun tumbuh dengan baik karena mendapatkan sinar matahari dan air yang cukup.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังจากlǎng-jàakปรับbpràpดินdinใหม่màiต้นข้าวdtôn-kâaoก็gɔ̂เริ่มrə̂əmงอกงามngɔ̂ɔk-ngaamขึ้นkʉ̂nอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Setelah memperbaiki tanah, tanaman padi mulai tumbuh subur secara nyata.
เด็กdèkๆ-งอกงามngôk ngaamทั้งtángร่างกายrâang gaaiและláeความคิดkwaam kítเมื่อmêuuaมีmeeครูkruuและláeพ่อแม่pôr mâeคอยkoiสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn
Anak-anak berkembang baik secara fisik maupun mental ketika guru dan orang tua mendukung mereka.
ชุมชนchum-chonริมคลองrim-klɔɔngกลับมาglàp-maaงอกงามngɔ̂ɔk-ngaamอีกครั้งìik-krángเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiโครงการฟื้นฟูkroong-gaan-fʉ́ʉn-fuuน้ำnáamและlɛ́ตลาดท้องถิ่นdtà-làat-tɔ́ɔng-tìn
Masyarakat di pinggir kanal mulai makmur kembali ketika proyek restorasi air dan pasar lokal diperkenalkan.
2Kata SifatB2
tumbuh subur; berkembang pesat
menunjukkan pertumbuhan yang sehat dan kuat atau perkembangan yang berhasil
Contoh
ต้นกล้าdtôn-glâaต้นกล้าdtôn-glâabibit; semaianในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)แปลงbplɛɛngแปลงbplɛɛng1mengubah; mengonversi; memodifikasi; mengadaptasi2petak; sebidang (tanah); bedengan3penggolong: petak/bidang (tanah, bedengan)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniงอกงามngɔ̂ɔk-ngaamงอกงามngɔ̂ɔk-ngaam1tumbuh; tumbuh subur; berkembang pesat2tumbuh subur; berkembang pesatดีdiiดีdii1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4empeduเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaแดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛtsinar matahari; cahaya matahariและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)6disajikan dengan kuah7kata-kata kosong; isi pengisiพอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1pas; sangat sesuai2tepat; pas (waktu/jumlah)3cukup4kebetulan5pas; tepat sesuai
Bibit di petak ini tumbuh subur karena mendapatkan sinar matahari dan air yang pas.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังlăngปรับbpràpแผนpăenการเรียนgaan rianเด็กdèkๆ-แสดงsà-daengพัฒนาการpát-tá-naa-gaanที่têeงอกงามngôk ngaamมากขึ้นmâak kêun
Setelah menyesuaikan rencana belajar, anak-anak menunjukkan perkembangan yang lebih pesat.
ด้วยdûuaiการสนับสนุนgaan-sà-nàp-sà-nǔnต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangโครงการkroong-gaanชุมชนchum-chonเริ่มrə̂əmงอกงามngɔ̂ɔk-ngaamจนjonคนในพื้นที่kon-nai-pʉ́ʉn-tîiเห็นhěnผลลัพธ์ชัดเจนpǒn-láp-chát-jeen
Dengan dukungan yang berkelanjutan, proyek komunitas tersebut mulai berkembang pesat, dengan penduduk setempat melihat hasil yang jelas.
ระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetจะjàงอกงามngɔ̂ɔk-ngaamได้dâaiเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiความหลากหลายทางชีวภาพkwaam-làak-lǎai-taang-chii-wá-pâapและlɛ́การจัดการgaan-jàt-gaanทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnอย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉn
Sebuah ekosistem dapat berkembang subur ketika ada keanekaragaman hayati dan pengelolaan sumber daya yang berkelanjutan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
ngɔ̂ɔk
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
งอกngɔ̂ɔkงอกngɔ̂ɔk1bertunas; berkecambah; tumbuh (bagian baru, mis. rambut/gigi)2meningkat; bertambah (sering kali tak terduga)bertunas; berkecambah; tumbuh (bagian baru, mis. rambut/gigi)Bagian 1
+
งามngaamงามngaam1indah; cantik2anggun; elegan; pantas3[adv] dengan indah; dengan baikindah; cantikBagian 2
งอกงามngɔ̂ɔk-ngaamงอกงามngɔ̂ɔk-ngaamtumbuh; tumbuh subur; berkembang pesattumbuh; tumbuh subur; berkembang pesatKata