เยาวราช(yao-wá-râat)
Arti
1Nama DiriB1
Yaowarat; Pecinan Bangkok
Kawasan Yaowarat di Bangkok, dikenal luas sebagai Pecinan Bangkok dan distrik komersial utama Tionghoa-Thai.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)เยาวราชyao-wá-râatเยาวราชyao-wá-râat1Yaowarat; Pecinan Bangkok2Jalan Yaowaratกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiก๋วยจั๊บgŭuai jápก๋วยจั๊บgŭuai jápkway chap; sup mi beras gulungกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ซาลาเปาsaa-laa-bpaoซาลาเปาsaa-laa-bpaobakpao; roti kukus
Besok kita akan pergi ke Yaowarat untuk makan kuai chap dan bakpao.
2Nama DiriB1
Jalan Yaowarat
Jalan utama yang melintasi Pecinan Bangkok, disebut juga Jalan Yaowarat.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)รถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1kereta listrik; metro; kereta layang2kereta listrik (kendaraan/unit)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ลงlongลงlong1turun2menaruh; mengoleskan; mencatat3menurun; turun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke arah selatan7turun (dari kendaraan)ใกล้glâiใกล้glâi1dekat (dalam jarak/waktu/kemiripan)2berada dekat; mendekatiถนนเยาวราชtà-nŏn yao-wá-râatถนนเยาวราชtà-nŏn yao-wá-râatJalan Yaowarat (jalan utama Pecinan Bangkok)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)เดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiของอร่อยkŏng à-ròiของอร่อยkŏng à-ròi1makanan lezat; hidangan enak2makanan khas daerah; hidangan lezat setempat
Kami akan naik kereta untuk turun di dekat Jalan Yaowarat dan kemudian berjalan kaki untuk makan makanan lezat.