ป้ายบอกทาง(bpâai bòk taang)

Arti

1Kata BendaB1

penunjuk arah; rambu petunjuk jalan

Rambu yang menunjukkan arah atau tujuan, terutama di jalan dan jalan raya.

Contoh

ขับรถkàp rótขับรถkàp rótmengemudi (kendaraan bermotor)ไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai1terus berjalan; lanjut terus2dengan santai; tanpa rencana pasti3biasa-biasa saja; lumayan (bahasa gaul)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4jika ... maka (peringatan; percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเจอjerเจอjer1bertemu; berpapasan2menghadapi; mengalami3menemukan; menjumpaiป้ายบอกทางbpâai bòk taangป้ายบอกทางbpâai bòk taang1penunjuk arah; rambu petunjuk jalan2tanda penunjuk arah; papan petunjuk arahไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)พัทยาpát-tá-yaaพัทยาpát-tá-yaaPattaya (kota di Chonburi, Thailand)
Teruslah mengemudi, dan Anda akan segera melihat papan penunjuk jalan ke Pattaya.
2Kata BendaB2

tanda penunjuk arah; papan petunjuk arah

Tanda di dalam bangunan atau area yang memandu orang ke suatu lokasi, seperti pintu keluar, ruangan, atau peron.

Contoh

ตอนdtonตอนdton1episode; bab2ketika; pada saat3seksi; bagian4segmen waktu; periodeอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanrumah sakitใหญ่ๆyài yàiใหญ่ๆyài yài1sangat/cukup besar (penekanan)2utama; signifikan; menonjol3secara besar-besaran; dalam skala besar4yang besar-besar (penggunaan substantif)ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalau; asalkan (penekanan bersyarat)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisป้ายบอกทางbpâai bòk taangป้ายบอกทางbpâai bòk taang1penunjuk arah; rambu petunjuk jalan2tanda penunjuk arah; papan petunjuk arahคงจะkong jàคงจะkong jàmungkin; kemungkinan besar; saya rasaเดินหาdern hăaเดินหาdern hăaberjalan keliling mencariแผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1departemen; bagian2divisi; bagian (unit organisasi)3departemen (akademik)ที่ต้องการtêe dtông gaanที่ต้องการtêe dtông gaan1diperlukan; dibutuhkan2diinginkan; diharapkan3banyak dicari; diminatiไม่เจอmâi jerไม่เจอmâi jertidak menemukan [sst/sso]แน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâepasti; tentu saja
Di rumah sakit besar, jika tidak ada papan petunjuk, Anda pasti tidak akan bisa menemukan departemen yang Anda cari.

Kata Terkait

Rincian Kata

ป้ายbpâaiป้ายbpâai1tanda; papan tanda2label; tag3melabeli; memberi tag4mengoleskan; menyapukan5penggolong untuk tanda/labelBagian 1
+
บอกทางbòk taangบอกทางbòk taangmemberikan petunjuk jalanBagian 2
ป้ายบอกทางbpâai bòk taangป้ายบอกทางbpâai bòk taangpenunjuk arah; rambu petunjuk jalan