ญาติพี่น้อง(yâat pêe nóng)

Arti

1Kata BendaA2

sanak saudara; keluarga besar

Kerabat seseorang, termasuk anggota keluarga dekat maupun keluarga besar.

Contoh

สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1akhir pekan ini2akhir pekan ini (keterangan waktu)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ไปเจอbpai jerไปเจอbpai jer1pergi menemui [sso]2menjumpai [sso/sst]ญาติพี่น้องyâat pêe nóngญาติพี่น้องyâat pêe nóng1sanak saudara; keluarga besar2sanak saudara (kolektif)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1di rumah; di kediaman seseorang2keluarga seseorang; orang di rumahยายyaaiยายyaai1nenek (dari pihak ibu)2wanita tua (informal; bisa terkesan kasar)
Akhir pekan ini saya akan menemui kerabat saya di rumah nenek.
2Kata BendaA2

sanak saudara (kolektif)

Semua orang yang memiliki hubungan darah atau pernikahan yang dianggap sebagai satu kelompok.

Contoh

ปีใหม่bpee màiปีใหม่bpee mài1Tahun Baru (liburan/musim)2tahun baru (periode waktu)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ไปเจอbpai jerไปเจอbpai jer1pergi menemui [sso]2menjumpai [sso/sst]ญาติพี่น้องyâat pêe nóngญาติพี่น้องyâat pêe nóng1sanak saudara; keluarga besar2sanak saudara (kolektif)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1di rumah; di kediaman seseorang2keluarga seseorang; orang di rumahต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1berkaitan dengan provinsi; luar kota2luar kota; daerah di luar ibu kota
Pada Tahun Baru, saya pergi menemui kerabat saya di pedesaan.

Kata Terkait

Rincian Kata

ญาติyâatญาติyâat1kerabat; anggota keluarga2kerabat; sanak saudaraBagian 1
+
พี่น้องpêe nóngพี่น้องpêe nóng1saudara kandung2sesama anggota; rekan senegara (kiasan)Bagian 2
ญาติพี่น้องyâat pêe nóngญาติพี่น้องyâat pêe nóngsanak saudara; keluarga besar