มิอาจ
mí-àatArti
1Kata KerjaB2
tidak mampu; tidak bisa (formal)
Tidak mampu melakukan sesuatu, seringkali karena keadaan atau keterbatasan; tidak bisa. Kata kerja modal negatif formal atau sastra yang ditempatkan sebelum kata kerja utama.
Contoh
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak1karena; oleh karena (formal)2dikarenakan; akibat (formal)ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1turun hujan lebat; turun hujan deras2hujan deras; turun dengan lebatเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จึงjʉngจึงjʉng1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)มิอาจmí-àatมิอาจmí-àat1tidak mampu; tidak bisa (formal)2tidak berani (formal)เดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taangbepergian; melakukan perjalananต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai1terus; lebih lanjut (terus melakukan sesuatu)2berikutnya; selanjutnya (dalam urutan)3mulai sekarang; seterusnya4berikutnya; selanjutnyaได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksana
Karena hujan deras, kami tidak dapat melanjutkan perjalanan lebih jauh.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saya tidak dapat melupakan kebaikan yang telah Anda berikan kepada saya.
ความจริงkwaam-jingบางอย่างbaang-yàangซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเกินกว่าgəən-gwàaจะjàอธิบายà-tí-baaiและlɛ́มิอาจmí-àatเข้าใจkâo-jaiได้dâaiโดยง่ายdooi-ngâai
Beberapa kebenaran terlalu kompleks untuk dijelaskan dan tidak dapat dipahami dengan mudah.
ต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiพยายามpá-yaa-yaamเพียงใดpiiang-daiมนุษย์má-nútก็gɔ̂มิอาจmí-àatหยั่งรู้yàng-rúuอนาคตà-naa-kótของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengได้dâaiอย่างสมบูรณ์yàang-sǒm-buun
Tidak peduli seberapa keras mereka mencoba, manusia tidak mampu memahami masa depan mereka sendiri sepenuhnya.
2Kata KerjaC1
tidak berani (formal)
Tidak berani melakukan sesuatu, seringkali karena kurangnya keberanian, kepantasan, atau rasa hormat terhadap hierarki. Ungkapan formal atau sastra.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นเพียงbpen-piiangเป็นเพียงbpen-piianghanya; sekadarลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngลูกน้องlûuk-nɔ́ɔng1bawahan; staf junior; anak buah2pengikut dalam geng atau kelompokจึงjʉngจึงjʉng1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)มิอาจmí-àatมิอาจmí-àat1tidak mampu; tidak bisa (formal)2tidak berani (formal)ขัดคำสั่งkàt-kam-sàngขัดคำสั่งkàt-kam-sàngmelanggar perintahหัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1bos; atasan; penyelia2pemimpin; kepalaได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksana
Dia hanyalah seorang bawahan, jadi dia tidak berani melanggar perintah bos.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ด้วยdûuaiความเคารพkwaam-kao-rópรักrákอย่างสูงyàang-sǔungข้าพเจ้าkâa-pá-jâaoมิmíอาจเอื้อมàat-ʉ̂ʉamไปbpaiเทียบเทียมtîiap-tiiamท่านtânได้dâai
Dengan rasa hormat dan kasih sayang yang setinggi-tingginya, saya tidak akan berani membandingkan diri saya dengan Anda.
แม้mɛ́ɛจะjàเจ็บปวดjèp-bpùuatเพียงใดpiiang-daiเธอtəəก็gɔ̂มิอาจmí-àatแสดงsà-dɛɛngความอ่อนแอkwaam-ɔ̀ɔn-ɛɛต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaศัตรูsàt-dtruu
Tidak peduli seberapa sakitnya, dia tidak berani menunjukkan kelemahan apa pun di depan musuh-musuhnya.
ในฐานะnai-tǎa-náศิษย์sìtข้าพเจ้าkâa-pá-jâaoมิอาจmí-àatล่วงเกินlûuang-gəənพระคุณเจ้าprá-kun-jâaoด้วยdûuaiวาจาwaa-jaaที่tîiไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒm
Sebagai seorang murid, saya tidak berani menyinggung biksu yang mulia dengan kata-kata yang tidak pantas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
mí
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
อาจàatอาจàat1mungkin; barangkali (kemungkinan)2mungkin saja; barangkali3mampu; bisa (sastra/formal)mungkin; barangkali (kemungkinan)Bagian 2
มิอาจmí-àatมิอาจmí-àattidak mampu; tidak bisa (formal)tidak mampu; tidak bisa (formal)Kata