ร้องไห้

rɔ́ɔng-hâai

Arti

1Kata KerjaA1

menangis

meneteskan air mata karena kesedihan, rasa sakit, atau emosi yang kuat

Contoh

เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)ร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiร้องไห้rɔ́ɔng-hâaimenangisเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarคิดถึงkít-tʉ̌ngคิดถึงkít-tʉ̌ng1merindukan [seseorang/sesuatu]; mendambakan2memikirkan; mengingat [seseorang/sesuatu]แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasar
Dia menangis karena dia merindukan ibunya.
7 contoh lagi
เด็กdèkคนkonนั้นnánร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiเมื่อmʉ̂ʉaของเล่นkɔ̌ɔng-lênหายhǎai
Anak itu menangis ketika mainannya hilang.
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiเพราะprɔ́ดูหนังduu-nǎngเศร้าsâo
Tadi malam aku menangis karena menonton film sedih.
พอpɔɔเจ็บjèpแผลplɛ̌ɛเขาkǎoก็gɔ̂ร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiแต่dtɛ̀ɛพยายามpá-yaa-yaamเงียบngîiapไว้wái
Ketika lukanya terasa sakit, dia menangis tetapi mencoba untuk tetap diam.
เด็กdèkสะอื้นsà-ʉ̂ʉnร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiจนjonตัวสั่นdtuua-sàn
Anak itu tersedu-sedu, menangis hingga gemetar.
เธอtəəร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiสะอึกสะอื้นsà-ʉ̀k-sà-ʉ̂ʉnหลังlǎngดูduuข่าวร้ายkàao-ráai
Dia terisak-isak setelah melihat berita buruk itu.
เมื่อคืนmêuua keunเขาkăoร้องไห้róng hâiจนjonหายใจhăai jaiติดขัดdtìt kàtต้องdtôngหยุดพักyùt pákเป็นช่วงbpen chûuangๆ-
Tadi malam dia menangis tersedu-sedu hingga napasnya tersengal-sengal, dan harus berhenti berulang kali.
พอpɔɔได้ยินdâi-yinเสียงสะอื้นsǐiang-sà-ʉ̂ʉnเขาkǎoก็gɔ̂เข้าไปkâo-bpaiกอดgɔ̀ɔtเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiกำลังgam-langร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiไม่mâiเป็นจังหวะbpen-jang-wà
Saat mendengar isak tangis itu, dia pergi memeluk temannya yang menangis tersedu-sedu.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

rɔ́ɔng

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Mai tho → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

ร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1menangis; meratap2bernyanyi; menyanyi3berteriak; berseru4mengadu; mengajukan keluhanmenangis; meratapBagian 1
+
ไห้hâiไห้hâimenangis (sering dalam 'ร้องไห้')menangis (sering dalam 'ร้องไห้')Bagian 2
ร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiร้องไห้rɔ́ɔng-hâaimenangismenangisKata

Kata Terkait