ร้องไห้(róng hâi)
Arti
1Kata KerjaA1
menangis
meneteskan air mata karena kesedihan, rasa sakit, atau emosi yang kuat
Contoh
เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1menangis2tersedu-seduเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarคิดถึงkít tĕungคิดถึงkít tĕung1merindukan [seseorang/sesuatu]; mendambakan2memikirkan; mengingat [seseorang/sesuatu]แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasar
Dia menangis karena dia merindukan ibunya.
2Kata KerjaA2
tersedu-sedu
menangis dengan tarikan napas yang jelas dan berulang atau bernapas tersengal-sengal; tersedu-sedu
Contoh
เด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)3kata penggolong: anak-anakสะอื้นsà-êunสะอื้นsà-êunterisakร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1menangis2tersedu-seduจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikตัวสั่นdtuua sànตัวสั่นdtuua sàngemetar; menggigil
Anak itu tersedu-sedu, menangis hingga gemetar.
Kata Terkait
Arti Serupa
ร้องróngร้องróng1menangis; meratap2bernyanyi; menyanyi3berteriak; berseru4mengadu; mengajukan keluhan
- menangis; meratap
- bernyanyi; menyanyi
- berteriak; berseru
- mengadu; mengajukan keluhan
เสียน้ำตาsĭia nám dtaaเสียน้ำตาsĭia nám dtaamenangis; menitikkan air mata
menangis; menitikkan air mata
ไห้hâiไห้hâimenangis (sering dalam 'ร้องไห้')
menangis (sering dalam 'ร้องไห้')
ร่ำไห้râm hâiร่ำไห้râm hâitersedu-sedu; menangis tersedu-sedu
tersedu-sedu; menangis tersedu-sedu
คร่ำครวญkrâm-kruuanคร่ำครวญkrâm-kruuan1meratap; meraung; menangisi2mengeluh dengan sedih
- meratap; meraung; menangisi
- mengeluh dengan sedih
Rincian Kata
+
ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâimenangis