โอน
oonArti
1Kata KerjaA2
mentransfer (uang; dana)
memindahkan uang dari satu rekening atau pihak ke pihak lain
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)โอนเงินoon-ngənโอนเงินoon-ngənmentransfer uangให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)ตอนเย็นนี้dtɔɔn-yen-níiตอนเย็นนี้dtɔɔn-yen-níisore atau malam ini
Saya akan mentransfer uangnya sore ini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ช่วยchûuaiส่งsòngเลขlêekบัญชีban-chiiมาmaaให้hâiหน่อยnɔ̀iเดี๋ยวdǐiaoผมpǒmโอนoonให้hâiตอนdtɔɔnพักเที่ยงpák-tîiang
Tolong kirimkan nomor rekeningnya; saya akan mentransfernya pada jam makan siang.
Pagi ini saya mentransfer uang sewa melalui aplikasi perbankan.
หากhàakโอนoonข้ามkâamธนาคารtá-naa-kaanอาจàatมีmiiค่าธรรมเนียมkâa-tam-niiamตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpก่อนgɔ̀ɔnทำรายการtam-raai-gaan
Jika Anda mentransfer antarbank, mungkin ada biaya; periksa sebelum melakukan transaksi.
2Kata KerjaB1
mengalihkan (kepemilikan; hak milik)
mengalihkan kepemilikan sah atau hak milik atas properti, aset, atau hak ke orang atau entitas lain
Contoh
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: laki-laki; pemimpin; figur ayahจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)โอนoonโอนoon1mentransfer (uang; dana)2mengalihkan (kepemilikan; hak milik)3menyerahkan (tanggung jawab/wewenang)กรรมสิทธิ์gam-má-sìtกรรมสิทธิ์gam-má-sìtkepemilikan; hak milikบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: หลังให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)ลูกlûukลูกlûuk1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4buah5penggolong untuk buah, bola, dan benda tertentuในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)เดือนหน้าdʉʉan-nâaเดือนหน้าdʉʉan-nâa1bulan depan2bulan depan (keterangan waktu)
Ayah akan mengalihkan kepemilikan rumah kepada anaknya bulan depan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อmʉ̂ʉaแม่mɛ̂ɛเสียชีวิตsǐia-chii-wítเราraoต้องdtɔ̂ngไปที่bpai-tîiสำนักงานที่ดินsǎm-nák-ngaan-tîi-dinเพื่อpʉ̂ʉaโอนoonชื่อchʉ̂ʉในnaiโฉนดchà-nòotให้hâiทายาทtaa-yâat
Ketika ibu saya meninggal dunia, kami harus pergi ke kantor pertanahan untuk mengalihkan nama di sertifikat kepada ahli waris.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtได้dâaiทำสัญญาtam-sǎn-yaaโอนoonสิทธิ์sìtในnaiทรัพย์สินทางปัญญาsáp-sǐn-taang-bpan-yaaให้กับhâi-gàpพันธมิตรpan-tá-mítทางธุรกิจtaang-tú-rá-gìt
Perusahaan tersebut menandatangani kontrak untuk mengalihkan hak kekayaan intelektual kepada mitra bisnisnya.
คู่สัญญาkûu-sǎn-yaaตกลงdtòk-longโอนoonกรรมสิทธิ์gam-má-sìtในnaiที่ดินtîi-dinพร้อมprɔ́ɔmสิทธิsìt-tíเหนือnʉ̌ʉaพื้นดินpʉ́ʉn-dinให้hâiผู้ซื้อpûu-sʉ́ʉเมื่อmʉ̂ʉaชำระราคาcham-rá-raa-kaaและlɛ́จดทะเบียนjòt-tá-biianเสร็จสิ้นsèt-sîn
Para pihak sepakat untuk mengalihkan kepemilikan sah atas tanah beserta hak guna bangunan kepada pembeli setelah pembayaran dan penyelesaian pendaftaran.
3Kata KerjaB2
menyerahkan (tanggung jawab/wewenang)
menyerahkan kendali, tugas, atau tanggung jawab kepada orang lain
Contoh
หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1bos; atasan; penyelia2pemimpin; kepalaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)โอนoonโอนoon1mentransfer (uang; dana)2mengalihkan (kepemilikan; hak milik)3menyerahkan (tanggung jawab/wewenang)งานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5satuan (kata penggolong) untuk acara6usaha (fisika)ประสานbprà-sǎanประสานbprà-sǎan1mengoordinasikan; menjadi penghubung2menyelaraskan; memadukan3menyambung; menyatukan4terkoordinasi; selarasลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káapelanggan; klienให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1merawat; menjaga2mengawasi; bertanggung jawab atas3merawat; memeliharaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛdari; sejak (titik awal)สัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa1minggu depan2minggu depan (keterangan waktu)
Manajer akan mengalihkan tugas koordinasi klien untuk saya tangani mulai minggu depan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังlǎngประชุมbprà-chumเขาkǎoโอนoonหน้าที่nâa-tîiติดต่อสื่อสารdtìt-dtɔ̀ɔ-sʉ̀ʉ-sǎanกับgàpคู่ค้าkûu-káaให้hâiทีมtiimใหม่màiทันทีtan-tii
Setelah rapat, dia segera menyerahkan tanggung jawab berkomunikasi dengan mitra kepada tim baru.
เมื่อmʉ̂ʉaผู้อำนวยการpûu-am-nuuai-gaanย้ายไปyáai-bpaiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngอื่นʉ̀ʉnเขาkǎoก็gɔ̂โอนoonอำนาจam-nâatตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเรื่องrʉ̂ʉangงบประมาณngóp-bprà-maanให้hâiรองrɔɔngผู้อำนวยการpûu-am-nuuai-gaan
Ketika direktur pindah ke posisi lain, dia mengalihkan wewenang pengambilan keputusan atas anggaran kepada wakil direktur.
เพื่อpʉ̂ʉaความต่อเนื่องkwaam-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanมีมติmii-má-dtìให้hâiโอนoonความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpทั้งหมดtáng-mòtไปยังbpai-yangหน่วยงานnùuai-ngaanภาคสนามpâak-sà-nǎam
Demi kelangsungan proyek, komite memutuskan untuk mengalihkan semua tanggung jawab ke unit lapangan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
oon
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |