ชะอม
chá-omArti
1Kata BendaB2
Acacia pennata; climbing wattle
Semak tropis (Acacia pennata) dengan pucuk muda menyirip dan harum yang digunakan sebagai sayuran dalam masakan Thailand; juga disebut climbing wattle.
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarปลูกbplùukปลูกbplùuk1menanam; menumbuhkan (tanaman)2membangun (rumah); mendirikan (struktur)3menanamkan; memupuk (nilai/kebiasaan)ชะอมchá-omชะอมchá-omAcacia pennata; climbing wattleข้างkâangข้างkâang1sisi; samping2di samping; di sebelah; dekat3kata penggolong: sisi; bagian berpasangan4pihak; kubu5samping; sisiรั้วrúuaรั้วrúuapagar; pagar pengaman; pembatasแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ตัดdtàtตัดdtàt1memotong2memutus; mematikan3menyingkirkan; mengeluarkan4menyunting; memotong (media/teks)5memotong (jumlah/nilai)6melintasi; memotong (jalan)ยอดอ่อนyɔ̂ɔt-ɔ̀ɔnยอดอ่อนyɔ̂ɔt-ɔ̀ɔntunas muda; pucuk muda (tanaman)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniทอดtɔ̂ɔtทอดtɔ̂ɔt1menggoreng2membentang; memanjang; menjulurkan3menebarkan; melemparkan (jala/pancing)4menghamparkan; mempersembahkan persembahan keagamaanไข่kàiไข่kài1telur2bertelur; memijah3testis; biji (vulgar/gaul)4skor nol (slang)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiกับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâaolauk-pauk; laukประจำบ้านbprà-jam-bâanประจำบ้านbprà-jam-bâan1untuk penggunaan rutin rumah tangga; biasa tersedia di rumah2menetap (di rumah); penghuni tetap
Ibu menanam petai cina di samping pagar dan memotong pucuk mudanya untuk membuat telur dadar, hidangan keluarga yang biasa.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuuaของkɔ̌ɔngชะอมchá-omทำให้tam-hâiน้ำพริกปลาร้าnáam-prík-bplaa-ráaอร่อยà-rɔ̀iขึ้นkʉ̂nและlɛ́ไม่mâiเลี่ยนlîian
Aroma khas petai cina meningkatkan cita rasa sambal ikan fermentasi dan menjaganya agar tidak terasa enek.
ชะอมchá-omเป็นbpenพืชpêutรสrótเฝื่อนfèuuanนิดnítๆ-ที่têeนิยมกินní-yom ginกับgàpน้ำพริกnáam príkเพราะpráwยอดอ่อนyôt onมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmและláeเนื้อสัมผัสnéuua săm-pàtกรุบgrùp
Petai cina memiliki rasa yang sedikit sepat dan populer dimakan dengan sambal, karena pucuk mudanya harum dan renyah.
ตามdtaamชุมชนชนบทchum-chon-chon-ná-bòtมักmákปลูกbplùukชะอมchá-omพาดpâatตามdtaamค้างไม้káang-máaiไผ่pàiเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpยอดอ่อนyɔ̂ɔt-ɔ̀ɔnมาmaaทำแกงtam-gɛɛngเลียงliiangหรือrʉ̌ʉไข่kàiชะอมchá-omได้dâaiตลอดปีdtà-lɔ̀ɔt-bpii
Di masyarakat pedesaan, petai cina sering ditanam di sepanjang para-para bambu agar pucuk mudanya dapat dipanen sepanjang tahun untuk sup sayur pedas atau telur dadar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
chá
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
อมomอมom1menahan di dalam mulut; mengulum2menggelapkan; mengantongi uang (kiasan)3menahan kata-kata; bungkam (kiasan)4bernuansa warna; agak berwarnamenahan di dalam mulut; mengulumBagian 2
ชะอมchá-omชะอมchá-omAcacia pennata; climbing wattleAcacia pennata; climbing wattleKata