แถลง
tà-lɛ̌ɛngArti
1Kata KerjaB2
mengumumkan secara resmi; membuat pernyataan; mendeklarasikan
memberikan pengumuman atau pernyataan resmi, terutama oleh pihak berwenang
Contoh
นายกฯnaa-yókนายกฯnaa-yókperdana menteri (singkatan)แถลงtà-lăengแถลงtà-lăeng1mengumumkan secara resmi; membuat pernyataan; mendeklarasikan2memberikan taklimat; menyajikan informasi secara publik; melaporkanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaansecara resmi; secara formalว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; menyatakan2pengumuman; pemberitahuan3proklamasi; dekret4memproklamasikan; mengundangkanวันwanวันwan1hari2siang hari3penggolong: hariเลือกตั้งlêuuak dtângเลือกตั้งlêuuak dtâng1pemilihan umum; pemilu2memilih; mengadakan pemilihanสัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1minggu depan2minggu depan (keterangan waktu)
Perdana menteri secara resmi mengumumkan bahwa tanggal pemilihan akan diumumkan minggu depan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผู้ว่าฯpôo wâaแถลงtà-lăengประกาศbprà-gàatผลการสอบสวนpŏn gaan sòp sŭuanต่อdtòสาธารณะsăa-taa-rá-náในnaiงานngaanแถลงข่าวtà-lăeng kàao
Gubernur memberikan pernyataan resmi mengenai hasil penyelidikan kepada publik dalam konferensi pers.
ศาลรัฐธรรมนูญsǎan-rát-tà-tam-má-nuunแถลงtà-lɛ̌ɛngคำวินิจฉัยkam-wí-nít-chǎiอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanพร้อมprɔ́ɔmชี้แจงchíi-jɛɛngผลกระทบpǒn-grà-tópที่tîiตามมาdtaam-maa
Mahkamah Konstitusi mengeluarkan pernyataan resmi mengenai putusan tersebut dan menjelaskan implikasi yang menyertainya.
กระทรวงสาธารณสุขgrà-suuang-sǎa-taa-rá-ná-sùkแถลงtà-lɛ̌ɛngมาตรการmâat-dtrà-gaanฉุกเฉินchùk-chə̌ənโดยdooiอ้างอิงâang-ingกฎหมายgòt-mǎaiพิเศษpí-sèetและlɛ́เหตุผลhèet-pǒnด้านdâanความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiสาธารณะsǎa-taa-rá-ná
Kementerian Kesehatan secara resmi mengumumkan langkah-langkah darurat, dengan mengutip undang-undang khusus dan alasan keamanan publik.
2Kata KerjaB2
memberikan taklimat; menyajikan informasi secara publik; melaporkan
menyajikan atau menjelaskan informasi kepada publik atau media secara resmi; melaporkan secara formal
Contoh
โฆษกkoo-sòkโฆษกkoo-sòkjuru bicara; sekretaris persแถลงtà-lɛ̌ɛngแถลงtà-lɛ̌ɛng1mengumumkan secara resmi; membuat pernyataan; mendeklarasikan2memberikan taklimat; menyajikan informasi secara publik; melaporkanรายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiatdetail; rincianโครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1proyek; program2rencana; proposalต่อสื่อdtɔ̀ɔ-sʉ̀ʉต่อสื่อdtɔ̀ɔ-sʉ̀ʉkepada/dengan media; terhadap mediaอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaansecara resmi; secara formal
Juru bicara secara resmi mempresentasikan detail proyek tersebut kepada media.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คณะทำงานká-ná-tam-ngaanแถลงtà-lɛ̌ɛngผลการตรวจสอบpǒn-gaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสาธารณชนsǎa-taa-rá-ná-chonรับทราบráp-sâap
Komite kerja melaporkan hasil investigasi agar diketahui oleh publik.
ผู้ว่าราชการจังหวัดpûu-wâa-râat-chá-gaan-jang-wàtแถลงtà-lɛ̌ɛngมาตรการmâat-dtrà-gaanใหม่màiพร้อมprɔ́ɔmอธิบายà-tí-baaiเหตุผลhèet-pǒnและlɛ́ขั้นตอนkân-dtɔɔnดำเนินการdam-nəən-gaan
Gubernur provinsi mempresentasikan langkah-langkah baru, menjelaskan alasan dan prosedurnya.
หน่วยงานnùuai-ngaanวิจัยwí-jaiแถลงtà-lɛ̌ɛngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเชิงวิชาการchəəng-wí-chaa-gaanอย่างyàangรอบด้านrɔ̂ɔp-dâanเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความสับสนkwaam-sàp-sǒnในnaiสังคมsǎng-kom
Lembaga penelitian secara resmi melaporkan informasi akademik yang komprehensif untuk mengurangi kebingungan publik.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa แถลง dibaca ถะ-แหลง?
tà-lɛ̌ɛng
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
tà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
แถtɛ̌ɛแถtɛ̌ɛ1[untuk] mencari alasan; ngeles2[untuk] tergelincir; [untuk] melenceng; [untuk] meluncur[untuk] mencari alasan; ngelesBagian 1
+
แถลงtà-lɛ̌ɛngแถลงtà-lɛ̌ɛngmengumumkan secara resmi; membuat pernyataan; mendeklarasikanmengumumkan secara resmi; membuat pernyataan; mendeklarasikanKata