การแตก(gaan dtàek)

Arti

1Kata BendaB1

pemecahan; keretakan; penghancuran; peledakan

tindakan atau proses di mana sesuatu pecah, retak, atau meledak sehingga terpisah atau hancur

Contoh

เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikการแตกgaan dtàekการแตกgaan dtàek1pemecahan; keretakan; penghancuran; peledakan2keretakan (celah permukaan)3pecah buah (hortikultura)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganแก้วgâewแก้วgâew1gelas minum2kaca (material)3kristal; batu permata4kata penggolong: gelas minumanดังมากdang mâakดังมากdang mâak1sangat keras2sangat terkenal; sangat populer
Suara pecahnya kaca itu sangat keras.
2Kata BendaB2

keretakan (celah permukaan)

pembentukan retakan atau celah pada permukaan seperti cat, glasir, kulit, atau tanah

Contoh

การแตกgaan dtàekการแตกgaan dtàek1pemecahan; keretakan; penghancuran; peledakan2keretakan (celah permukaan)3pecah buah (hortikultura)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganสีsĕeสีsĕe1rona; corak; nada warna2cat3menggosok; menyikat; memoles4warnaบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1tembok; dinding2hambatan; penghalang (kiasan)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)ดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangเก่าgàoเก่าgào1mantan; sebelumnya2kuno; ketinggalan zaman3lama; tua; tidak baruและláeและláedan (penghubung)โทรมsohmโทรมsohm1bobrok; usang2terdegradasi; terkuras (tanah/lingkungan)3tampak lelah; lesu (tentang orang)
Retaknya cat pada dinding membuat rumah terlihat tua dan usang.
3Kata BendaB2

pecah buah (hortikultura)

pembelahan atau pecahnya buah karena matang atau tekanan lingkungan

Contoh

การแตกgaan dtàekการแตกgaan dtàek1pemecahan; keretakan; penghancuran; peledakan2keretakan (celah permukaan)3pecah buah (hortikultura)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganผลpŏnผลpŏn1hasil; akibat2manfaat; keuntungan3kata penggolong: buah4hasil; akibat; efekมะเขือเทศmá-kĕuua-tâytมะเขือเทศmá-kĕuua-tâyt1tomat (buah)2tanaman tomatมักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/frekuensi)2cenderung (kecenderungan umum)เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunterjadi; muncul; timbul; mulai adaเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapatkan; memperoleh; diberikan/dianugerahkan2mengalami; menderita; terkena dampak; terpengaruh3di-... (pasif); menerima tindakanน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)มากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1terlalu; secara berlebihan2berlebihan; terlalu besarอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reodengan cepat; dengan pesat; dengan lekas
Pecahnya tomat biasanya terjadi ketika tomat tersebut menerima terlalu banyak air dengan terlalu cepat.

Kata Terkait

Rincian Kata

การgaanการgaan1pembentuk kata benda2tindakan; aksi; proses3urusan; halBagian 1
+
แตกdtàekแตกdtàek1retak; pecah; hancur2meletus; pecah tiba-tiba3pecah; retak4bubar; berantakan (kiasan)5bocor; terbongkar (slang)6berejakulasi; klimaks (slang)Bagian 2
การแตกgaan dtàekการแตกgaan dtàekpemecahan; keretakan; penghancuran; peledakan