จอม(jom)
Arti
1Kata BendaB2
puncak; ujung tertinggi
Bagian tertinggi atau ujung akhir dari sesuatu, seperti puncak gunung atau pucuk pohon.
Contoh
วัดwátวัดwát1menilai; menakar2kuil Buddha; wihara3mengukurนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1terletak; berlokasi; berdiri2berdasarkan; berlandaskan (kiasan)บนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)จอมjomจอมjom1kepala; pemimpin; komandan tertinggi (kontekstual)2awalan intensif yang berarti "paling/maha"3puncak; ujung tertinggiเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotสูงที่สุดsŏong têe sùtสูงที่สุดsŏong têe sùt1tertinggi (secara fisik); paling tinggi2tertinggi; maksimumในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1tingkat provinsi; daerah (atributif)2provinsiทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1melihat; mengenali; mendapati2terlihat; tampak3memahami; menyadari; mengenali4meramalkan; mengantisipasi; membayangkanวิวwiuวิวwiu1pemandangan2tayangan (hitungan daring)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuรอบทิศทางrôp tít taangรอบทิศทางrôp tít taang1ke segala arah; di sekeliling2omnidireksional; 360 derajat
Kuil ini terletak di puncak gunung tertinggi di provinsi ini, menawarkan pemandangan panorama ke segala arah.
2Kata BendaB2
kepala; pemimpin; komandan tertinggi (kontekstual)
Seseorang dengan otoritas atau kepemimpinan tertinggi; digunakan dalam gelar kehormatan atau julukan (misalnya, "marsekal lapangan").
Contoh
กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1penguasa berdaulat; penguasa monarki (formal/sastra)2raja; penguasa monarki (laki-laki)องค์ongองค์ong1gelar kehormatan (bangsawan, dewa, biksu tinggi)2kata penggolong: biksu, bangsawan, dewa, patung suci3entitas; badan (formal)4elemen; komponen (formal/teknis)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapatkan; memperoleh; diberikan/dianugerahkan2mengalami; menderita; terkena dampak; terpengaruh3di-... (pasif); menerima tindakanการยกย่องgaan yók yôngการยกย่องgaan yók yông1pujian; sanjungan2kehormatan; penghargaan tinggi3penganugerahan kehormatanว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapจอมทัพjom tápจอมทัพjom táp1panglima tertinggi; komandan tertinggi (Thailand)2raja sebagai pemimpin militer (historis/sastra)3pengatur permainan (olahraga)ผู้รวบรวมpôo rûuap ruuamผู้รวบรวมpôo rûuap ruuampenyusun; pengumpulแผ่นดินpàen dinแผ่นดินpàen din1daratan; tanah; bumi2negara; tanah air3daratan utama4tanahสำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1berhasil; sukses2kesuksesan; pencapaian3selesai; rampung
Raja ini dihormati sebagai panglima tertinggi yang menyatukan kerajaan tersebut.
3Kata SifatB2
awalan intensif yang berarti "paling/maha"
Digunakan sebelum kata benda atau kata sifat untuk mengintensifkan arti dari "yang paling/terbaik/terburuk," baik yang bersifat memuji maupun sarkastik (misalnya, penipu ulung, mahaguru).
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapจอมjomจอมjom1kepala; pemimpin; komandan tertinggi (kontekstual)2awalan intensif yang berarti "paling/maha"3puncak; ujung tertinggiบ่นbònบ่นbòn1mengomel2keluhan; omelan3mengeluh; menggerutuเรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nóiเรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nói1hal sepele; masalah kecil2bukan masalah besar; sama-samaก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanจับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasakan3menangkap; meringkus4menangkap; menahan5mendeteksi; menangkap; merasakan6menugaskan; memasangkan; mencocokkan7merinding; kedinginan (bagian tubuh)8menetapkan; menentukan (harga, waktu, dll.)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniพูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)จบjòpจบjòp1berakhir; usai2menyelesaikan; merampungkan (kegiatan/tugas)3lulus4selesai; usai; habis5menyudahi; masalah selesai (diskusi/debat)
Dia adalah tukang mengeluh; hal-hal kecil pun menjadi pembicaraan yang tidak ada habisnya.
Kata Terkait
Arti Serupa
ยอดyôtยอดyôt1puncak; bagian atas2pucuk; ujung (tanaman/tunas)3jumlah; total; saldo; penjualan4sangat bagus; luar biasa5pemimpin; kepala (kuno)
- puncak; bagian atas
- pucuk; ujung (tanaman/tunas)
- jumlah; total; saldo; penjualan
- sangat bagus; luar biasa
- pemimpin; kepala (kuno)
จุดสูงสุดjùt sŏong-sùtจุดสูงสุดjùt sŏong-sùt1titik tertinggi; puncak2maksimum; nilai puncak
- titik tertinggi; puncak
- maksimum; nilai puncak
ผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1pemimpin (orang)2entitas terkemuka di suatu bidang
- pemimpin (orang)
- entitas terkemuka di suatu bidang
ประมุขbprà-múkประมุขbprà-múk1kepala; ketua; pemimpin (organisasi atau kelompok)2kepala negara; penguasa
- kepala; ketua; pemimpin (organisasi atau kelompok)
- kepala negara; penguasa