จอม

jɔɔm

Arti

1Kata BendaB2

puncak; ujung tertinggi

Bagian tertinggi atau ujung akhir dari sesuatu, seperti puncak gunung atau pucuk pohon.

Contoh

วัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha; wihara3menilai; menakarนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniตั้งอยู่dtâng-yùuตั้งอยู่dtâng-yùu1terletak; berlokasi; berdiri2berdasarkan; berlandaskan (kiasan)บนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)จอมjɔɔmจอมjɔɔm1puncak; ujung tertinggi2kepala; pemimpin; komandan tertinggi (kontekstual)3awalan intensif yang berarti "paling/maha"เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatสูงที่สุดsǔung-tîi-sùtสูงที่สุดsǔung-tîi-sùt1tertinggi (secara fisik); paling tinggi2tertinggi; maksimumในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtprovinsiทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]มองเห็นmɔɔng-hěnมองเห็นmɔɔng-hěn1melihat; mengenali; mendapati2memahami; menyadari; mengenali3meramalkan; mengantisipasi; membayangkanวิวwiuวิวwiu1pemandangan2tayangan (hitungan daring)ได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaรอบทิศทางrɔ̂ɔp-tít-taangรอบทิศทางrɔ̂ɔp-tít-taang1ke segala arah; di sekeliling2omnidireksional; 360 derajat
Kuil ini terletak di puncak gunung tertinggi di provinsi ini, menawarkan pemandangan panorama ke segala arah.
3 contoh lagi
ในช่วงnai-chûuangฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoต่างdtàangพากันpaa-ganขึ้นไปkʉ̂n-bpaiชมchomทะเลหมอกtá-lee-mɔ̀ɔkบนbonจอมjɔɔmดอยdɔɔi
Selama musim dingin, para wisatawan berbondong-bondong untuk melihat lautan kabut di puncak bukit.
แสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títยามเย็นyaam-yenสาดsàatส่องกระทบsɔ̀ɔng-grà-tópจอมjɔɔmปราสาทbpraa-sàatจนjonเป็นประกายbpen-bprà-gaaiสีทองอร่ามsǐi-tɔɔng-à-ràam
Sinar matahari sore menyinari puncak menara istana, membuatnya berkilau dengan cahaya keemasan yang terang.
นักปีนเขาnák-bpiin-kǎoพยายามpá-yaa-yaamเดินทางdəən-taangไปให้bpai-hâiถึงtʉ̌ngจอมjɔɔmเขาkǎoที่tîiสูงเสียดฟ้าsǔung-sìiat-fáaเพื่อพิชิตpʉ̂ʉa-pí-chítความฝันkwaam-fǎnของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
Para pendaki mencoba mencapai puncak yang setinggi langit untuk menaklukkan impian mereka.
2Kata BendaB2

kepala; pemimpin; komandan tertinggi (kontekstual)

Seseorang dengan otoritas atau kepemimpinan tertinggi; digunakan dalam gelar kehormatan atau julukan (misalnya, "marsekal lapangan").

Contoh

กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàtraja; monarki; penguasa berdaulatองค์ongองค์ong1kata penggolong: biksu, bangsawan, dewa, patung suci2awalan kehormatan bagi keluarga kerajaan, dewa, atau tokoh yang dimuliakan3tubuh dalam penggunaan kerajaan4elemen; komponen (formal/teknis)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1menerima; mendapatkan; memperoleh; diberikan/dianugerahkan2mengalami; menderita; terkena dampak; terpengaruh3di-... (pasif); menerima tindakanการยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔngการยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔng1pujian; sanjungan2kehormatan; penghargaan tinggiว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiจอมทัพjɔɔm-tápจอมทัพjɔɔm-táp1panglima tertinggi; komandan tertinggi (Thailand)2pengatur permainan (olahraga)ผู้รวบรวมpûu-rûuap-ruuamผู้รวบรวมpûu-rûuap-ruuampenyusun; pengumpulแผ่นดินpɛ̀n-dinแผ่นดินpɛ̀n-din1daratan; tanah; bumi2negara; tanah airสำเร็จsǎm-rètสำเร็จsǎm-rèt1berhasil; sukses2selesai; rampung
Raja ini dihormati sebagai panglima tertinggi yang menyatukan kerajaan tersebut.
3 contoh lagi
ตำนานdtam-naanเล่าlâoว่าwâaจอมโจรjɔɔm-jooผู้นั้นpûu-nánเคยkəəiปล้นbplônคนรวยkon-ruuaiแล้วlɛ́ɛoแบ่งbɛ̀ngให้hâiคนยากจนkon-yâak-jon
Legenda mengatakan bahwa pemimpin perampok itu pernah merampok orang kaya dan berbagi dengan orang miskin.
ในnaiพิธีสวนสนามpí-tii-sǔuan-sà-nǎamนายทหารnaai-tá-hǎanระดับrá-dàpจอมพลjɔɔm-ponเป็นbpenผู้รับpûu-rápการเคารพgaan-kao-rópจากjàakกำลังพลgam-lang-ponทั้งหมดtáng-mòt
Selama parade militer, pangkat Marsekal Lapangan menerima penghormatan dari seluruh pasukan.
เมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətศึกsʉ̀kชายแดนchaai-dɛɛnบ้านเมืองbâan-mʉʉangต้องdtɔ̂ngรวมruuamกำลังgam-langภายใต้paai-dtâaiจอมทัพjɔɔm-tápเพียงคนเดียวpiiang-kon-diiaoเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเกิดgə̀ətความสับสนkwaam-sàp-sǒnในnaiการบังคับบัญชาgaan-bang-káp-ban-chaa
Ketika konflik perbatasan muncul, bangsa tersebut harus bersatu di bawah satu panglima tertinggi untuk menghindari kebingungan dalam rantai komando.
3Kata SifatB2

awalan intensif yang berarti "paling/maha"

Digunakan sebelum kata benda atau kata sifat untuk mengintensifkan arti dari "yang paling/terbaik/terburuk," baik yang bersifat memuji maupun sarkastik (misalnya, penipu ulung, mahaguru).

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiจอมjɔɔmจอมjɔɔm1puncak; ujung tertinggi2kepala; pemimpin; komandan tertinggi (kontekstual)3awalan intensif yang berarti "paling/maha"บ่นbònบ่นbòn1mengeluh; menggerutu2mengomelเรื่องเล็กน้อยrʉ̂ʉang-lék-nɔ́ɔiเรื่องเล็กน้อยrʉ̂ʉang-lék-nɔ́ɔi1hal sepele; masalah kecil2bukan masalah besar; sama-samaก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanจับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasakan3menangkap; meringkus4menangkap; menahan5mendeteksi; menangkap; merasakan6menyerang; muncul (tentang demam)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniพูดpûutพูดpûut1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)จบjòpจบjòp1berakhir; usai2menyelesaikan; merampungkan (kegiatan/tugas)3selesai; usai; habis4lulus
Dia adalah tukang mengeluh; hal-hal kecil pun menjadi pembicaraan yang tidak ada habisnya.
4 contoh lagi
เพื่อนpʉ̂ʉanในnaiทีมtiimเรียกrîiakเธอtəəว่าwâaจอมjɔɔmขยันkà-yǎnเพราะprɔ́ทำงานtam-ngaanเสร็จsètก่อนกำหนดgɔ̀ɔn-gam-nòtเสมอsà-mə̌ə
Rekan satu timnya memanggilnya pekerja keras yang luar biasa karena dia selalu menyelesaikan tugas lebih awal dari jadwal.
อย่าyàaหลงเชื่อlǒng-chʉ̂ʉaจอมโม้jɔɔm-móoเขาkǎoมักพูดmák-pûutเกินจริงgəən-jingเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiตัวเองdtuua-eengดูดีduu-dii
Jangan percaya pada si pembual; dia sering melebih-lebihkan untuk membuat dirinya terlihat baik.
ในnaiวงการwong-gaanหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเธอtəəขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉว่าwâaเป็นbpenจอมjɔɔmพิถีพิถันpí-tǐi-pí-tǎnเพราะprɔ́แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiต้นฉบับdtôn-chà-bàpจนกว่าจะjon-gwàa-jàสมบูรณ์sǒm-buunทุกtúkบรรทัดban-tát
Dalam dunia penerbitan, dia dikenal sebagai seorang perfeksionis, merevisi naskah hingga setiap barisnya tanpa cela.
เขาkǎoได้รับdâi-rápการยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔngว่าwâaเป็นbpenจอมjɔɔmปราชญ์bpràatที่tîiมีความรู้mii-kwaam-rúuมากที่สุดmâak-tîi-sùtในเมืองnai-mʉʉang
Dia dipuji sebagai mahaguru dengan pengetahuan terbanyak di kota itu.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Sedang

jɔɔm

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1puncak; ujung tertinggi