งอก

ngɔ̂ɔk

Arti

1Kata KerjaA2

bertunas; berkecambah; tumbuh (bagian baru, mis. rambut/gigi)

mulai tumbuh atau menyembul, seperti biji yang berkecambah atau rambut/gigi/kuku baru yang muncul

Contoh

เมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1biji; benih2kata penggolong: biji; butiran kecilถั่วtùuaถั่วtùua1kacang; polong-polongan2kacang tanah (penggunaan umum)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1memulai; mulai2mulaiงอกngɔ̂ɔkงอกngɔ̂ɔk1bertunas; berkecambah; tumbuh (bagian baru, mis. rambut/gigi)2meningkat; bertambah (sering kali tak terduga)ในดินnai-dinในดินnai-dindi dalam tanah; di bawah tanahชื้นchʉ́ʉnชื้นchʉ́ʉn1lembap; agak basah2lembap (udara/cuaca)3lembap; menjadi lembap
Biji kacang itu mulai bertunas di tanah yang lembap.
3 contoh lagi
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiฉันchǎnเห็นhěnฟันfanน้ำนมnáam-nomของkɔ̌ɔngหลานlǎanเริ่มrə̂əmงอกngɔ̂ɔkขึ้นมาkʉ̂n-maa
Kemarin saya melihat gigi susu keponakan saya mulai tumbuh.
หลังlǎngตัดผมdtàt-pǒmได้dâaiสัปดาห์sàp-daaหนึ่งnʉ̀ngเส้นผมsên-pǒmใหม่màiก็gɔ̂เริ่มrə̂əmงอกngɔ̂ɔkให้เห็นhâi-hěn
Seminggu setelah potong rambut, rambut baru mulai tumbuh dengan jelas.
ถ้าtâaรดน้ำrót-náamสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əต้นอ่อนdtôn-ɔ̀ɔnจะjàงอกngɔ̂ɔkและlɛ́ผลิplìใบbaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Jika Anda menyiram secara teratur, bibit akan bertunas dan mengeluarkan daun dengan cepat.
2Kata KerjaB1

meningkat; bertambah (sering kali tak terduga)

meningkat atau adanya penambahan hal/biaya/masalah, sering kali secara tak terduga atau tidak disengaja

Contoh

สั่งของsàng-kɔ̌ɔngสั่งของsàng-kɔ̌ɔngmemesan barangออนไลน์ɔɔn-laaiออนไลน์ɔɔn-laai1daring (terhubung ke internet)2daring; melalui internetทีไรtii-raiทีไรtii-raikapan pun; setiap kaliค่าจัดส่งkâa-jàt-sòngค่าจัดส่งkâa-jàt-sòngongkos kirim; biaya pengirimanชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)งอกngɔ̂ɔkงอกngɔ̂ɔk1bertunas; berkecambah; tumbuh (bagian baru, mis. rambut/gigi)2meningkat; bertambah (sering kali tak terduga)เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1meningkatkan; menambah2tambahan; ekstra3lebih banyak; tambahanตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksi; bagian2episode; bab3ketika; pada saat4segmen waktu; periodeกดgòtกดgòt1menekan; mendorong ke bawah2mengklik; mengetuk (tombol)3menekan; menahanจ่ายเงินjàai-ngənจ่ายเงินjàai-ngən1membayar2mencairkan dana; membayarkan
Setiap kali saya memesan secara daring, biaya pengiriman cenderung meningkat saat pembayaran.
3 contoh lagi
คิดว่าkít-wâaจะjàจบjòpโปรเจกต์bproo-jèekแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛงานngaanยิบย่อยyíp-yɔ̂ɔiกลับglàpงอกngɔ̂ɔkมาmaaอีกìikเป็นสิบbpen-sìpรายการraai-gaan
Saya pikir proyeknya sudah selesai, tetapi belasan tugas kecil tiba-tiba menumpuk.
ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiทริปtrípนี้níiงอกngɔ̂ɔkตลอดdtà-lɔ̀ɔtทั้งtángค่าน้ำมันkâa-nám-manและlɛ́ค่าทางด่วนkâa-taang-dùuanที่tîiไม่อยู่mâi-yùuในnaiแผนpɛ̌ɛn
Biaya untuk perjalanan ini terus bertambah, termasuk bahan bakar dan tol yang tidak direncanakan.
ตกลงdtòk-longราคาraa-kaaกันganเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔรับrápบิลbinจริงjingกลับglàpมีmiiค่าธรรมเนียมkâa-tam-niiamงอกngɔ̂ɔkเข้ามาkâo-maaโดยdooiไม่ได้mâi-dâaiแจ้งjɛ̂ɛngล่วงหน้าlûuang-nâa
Kami menyepakati harganya, tetapi ketika tagihan aslinya datang, biaya tambahan ditambahkan tanpa pemberitahuan sebelumnya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

ngɔ̂ɔk

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1bertunas; berkecambah; tumbuh (bagian baru, mis. rambut/gigi)

2meningkat; bertambah (sering kali tak terduga)