นับว่า

náp-wâa

Arti

1Kata KerjaB2

dianggap sebagai; dinilai sebagai

dianggap atau dinilai sebagai; digunakan dalam pernyataan evaluatif

Contoh

การที่gaan-tîiการที่gaan-tîifakta bahwa; penanda nominalisasi klausaเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitเรียนจบriian-jòpเรียนจบriian-jòplulus; menyelesaikan studiได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnyaที่ทำงานtîi-tam-ngaanที่ทำงานtîi-tam-ngaantempat kerja; kantorไปด้วยbpai-dûuaiไปด้วยbpai-dûuai1serta; juga; pula2ikut serta; menemani3pada saat yang sama; secara bersamaanนับว่าnáp-wâaนับว่าnáp-wâa1dianggap sebagai; dinilai sebagai2dapat dikatakan bahwa; berdasarkan penilaian tersebutเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiความสำเร็จkwaam-sǎm-rètความสำเร็จkwaam-sǎm-rètkesuksesan; keberhasilan; pencapaianที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatน่าชื่นชมnâa-chʉ̂ʉn-chomน่าชื่นชมnâa-chʉ̂ʉn-chommengagumkan; patut dipuji
Fakta bahwa ia bisa lulus sambil bekerja dianggap sebagai pencapaian yang mengagumkan.
3 contoh lagi
2Kata KeteranganB2

dapat dikatakan bahwa; berdasarkan penilaian tersebut

Digunakan untuk mengawali penilaian atau pertimbangan dengan menyatakan bahwa sesuatu secara wajar dapat digambarkan seperti yang disebutkan; tidak dengan sendirinya berarti 'cukup' atau 'agak'.

Contoh

3 contoh lagi

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

náp

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

+
นับว่าnáp-wâaนับว่าnáp-wâadianggap sebagai; dinilai sebagaidianggap sebagai; dinilai sebagaiKata