นับว่า
náp-wâaArti
1Kata KerjaB2
dianggap sebagai; dinilai sebagai
dianggap atau dinilai sebagai; digunakan dalam pernyataan evaluatif
Contoh
การที่gaan-tîiการที่gaan-tîifakta bahwa; penanda nominalisasi klausaเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitเรียนจบriian-jòpเรียนจบriian-jòplulus; menyelesaikan studiได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnyaที่ทำงานtîi-tam-ngaanที่ทำงานtîi-tam-ngaantempat kerja; kantorไปด้วยbpai-dûuaiไปด้วยbpai-dûuai1serta; juga; pula2ikut serta; menemani3pada saat yang sama; secara bersamaanนับว่าnáp-wâaนับว่าnáp-wâa1dianggap sebagai; dinilai sebagai2dapat dikatakan bahwa; berdasarkan penilaian tersebutเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiความสำเร็จkwaam-sǎm-rètความสำเร็จkwaam-sǎm-rètkesuksesan; keberhasilan; pencapaianที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatน่าชื่นชมnâa-chʉ̂ʉn-chomน่าชื่นชมnâa-chʉ̂ʉn-chommengagumkan; patut dipuji
Fakta bahwa ia bisa lulus sambil bekerja dianggap sebagai pencapaian yang mengagumkan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การกระทำgaan-grà-tamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoนับว่าnáp-wâaเป็นbpenแบบอย่างbɛ̀ɛp-yàangที่ดีtîi-diiให้แก่hâi-gɛ̀ɛเยาวชนyao-wá-chonรุ่นหลังrûn-lǎng
Tindakannya dianggap sebagai contoh yang baik bagi generasi muda.
การค้นพบgaan kón pópแหล่งน้ำlàeng náamบนbonดาวอังคารdaao ang-kaanนับว่าnáp wâaเป็นbpenก้าวสำคัญgâao săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngในnaiการสำรวจgaan săm-rùuatอวกาศà-wá-gàatของkŏngมนุษยชาติmá-nút-châat
Penemuan air di Mars dianggap sebagai langkah yang sangat penting dalam penjelajahan ruang angkasa umat manusia.
ในnaiยุคyúkที่tîiข้อมูลข่าวสารkɔ̂ɔ-muun-kàao-sǎanท่วมท้นtûuam-tónความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการแยกแยะgaan-yɛ̂ɛk-yɛ́ข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingนับว่าnáp-wâaเป็นbpenทักษะták-sàที่tîiจำjamเป็นอย่างยิ่งbpen-yàang-yîng
Di era kelebihan informasi, kemampuan untuk membedakan fakta dianggap sebagai keterampilan yang sangat penting.
2Kata KeteranganB2
dapat dikatakan bahwa; berdasarkan penilaian tersebut
Digunakan untuk mengawali penilaian atau pertimbangan dengan menyatakan bahwa sesuatu secara wajar dapat digambarkan seperti yang disebutkan; tidak dengan sendirinya berarti 'cukup' atau 'agak'.
Contoh
ข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpujian; lembar ujian; soal ujianครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1kali ini; kesempatan ini2kali ini; pada kesempatan iniนับnápนับnáp1menghitung2memasukkan; dihitung3mempertimbangkan; menganggapว่ายากwâa-yâakว่ายากwâa-yâak1tidak patuh; sulit diajar2keras kepala; tidak patuhเอาการao-gaanเอาการao-gaan1cukup; lumayan; amat2cukup besar; substansialเลยทีเดียวləəi-tii-diiaoเลยทีเดียวləəi-tii-diiaomemang; sangat (penekanan)
Ujian ini, dapat dikatakan bahwa ini cukup sulit.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Bisa membeli rumah dengan harga ini, dapat dikatakan bahwa Anda sangat beruntung.
การที่gaan-tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtใหม่màiจะjàเติบโตdtə̀əp-dtooได้dâaiเร็วreoขนาดนี้kà-nàat-níiนับว่าnáp-wâaแผนธุรกิจpɛ̌ɛn-tú-rá-gìtของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoยอดเยี่ยมyɔ̂ɔt-yîiamมากmâak
Bagi perusahaan baru untuk tumbuh secepat ini, dapat dikatakan bahwa rencana bisnis mereka sangat luar biasa.
ความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการgaanรวมใจruuam-jaiคนkonที่tîiมีmiiความคิดเห็นkwaam-kít-hěnแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganได้dâaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoนับว่าnáp-wâaเขาkǎoเป็นผู้นำbpen-pûu-namที่tîiมีmiiบารมีbaa-rá-miiอย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jing
Kemampuannya untuk menyatukan orang-orang dengan pendapat yang berbeda, dapat dikatakan bahwa ia adalah pemimpin yang benar-benar karismatik.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
náp
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikmengatakan; memberi tahuBagian 2
นับว่าnáp-wâaนับว่าnáp-wâadianggap sebagai; dinilai sebagaidianggap sebagai; dinilai sebagaiKata