กะเพรา
gà-praoArti
1Kata BendaA2
holy basil (Ocimum tenuiflorum)
selasih beraroma tajam yang digunakan dalam masakan Thailand, dengan rasa pedas merica; holy basil (kemangi suci)
Contoh
สวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanhalaman belakang; taman belakangปลูกbplùukปลูกbplùuk1menanam; menumbuhkan (tanaman)2membangun (rumah); mendirikan (struktur)3menanamkan; memupuk (nilai/kebiasaan)กะเพราgà-praoกะเพราgà-prao1holy basil (Ocimum tenuiflorum)2hidangan holy basil (pad krapao)ไว้wáiไว้wái1menyimpan2menyisihkan; mencadangkan3untuk nanti; sebagai cadangan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menandai dipertahankannya posisi atau keadaan6memelihara (rambut/kumis/dll.)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaกอgɔɔกอgɔɔ1rumpun (tanaman)2penggolong untuk rumpun tumbuhan
Kami menanam dua rumpun kemangi di halaman belakang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Daun kemangi memiliki aroma yang kuat dan rasa yang sedikit pedas.
Ibu bilang menggunakan kemangi segar lebih harum daripada kemangi kering.
เชฟchéepเลือกlʉ̂ʉakกะเพราgà-praoสายพันธุ์sǎai-panไทยtaiเพราะprɔ́กลิ่นglìnชัดchátและlɛ́ทนtonความร้อนkwaam-rɔ́ɔnได้ดีdâai-dii
Koki memilih varietas kemangi Thailand karena aromanya yang khas dan tahan panas dengan baik.
2Kata BendaB1
hidangan holy basil (pad krapao)
sebagai perluasan, hidangan tumis gaya Thailand yang dibuat dengan holy basil, biasanya dimasak bersama daging, bawang putih, dan cabai (pad krapao); nama hidangan yang diambil dari herba ini
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3like; as (in the manner of)สั่งsàngสั่งsàng1memesan [sesuatu]; membuat pesanan (makanan/barang)2memerintah; menginstruksikan; mengarahkan3meresepkan; memerintahkan (medis/hukum/resmi)กะเพราหมูสับgà-prao-mǔu-sàpกะเพราหมูสับgà-prao-mǔu-sàptumis babi cincang dengan kemangi suciไข่ดาวkài-daaoไข่ดาวkài-daao1telur ceplok; telur mata sapi2dada rata; payudara sangat kecil (slang, merendahkan)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahร้านráanร้านráan1toko; kedai2restoran; rumah makan3kios; lapakข้างkâangข้างkâang1sisi; samping2di samping; di sebelah; dekat3kata penggolong: sisi; bagian berpasangan4pihak; kubu5samping; sisiออฟฟิศɔ́ɔp-fítออฟฟิศɔ́ɔp-fítkantor; tempat kerja (kata serapan)
Hari ini saya memesan pad krapao dengan babi cincang dan telur ceplok dari kedai di sebelah kantor.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เวลาway-laaรีบๆrêep rêepผมpŏmมักmákกินginกะเพราgà-praoเพราะpráwทำtamเร็วreoและláeเผ็ดpètถูกใจtòok jai
Saat saya sedang terburu-buru, saya biasanya makan pad krapao karena cepat dibuat dan pedasnya pas.
เธอtəəบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaกะเพราgà-praoที่tîiตลาดนัดdtà-làat-nátรสชาติrót-châatจัดจ้านjàt-jâanกว่าgwàaร้านประจำráan-bprà-jamของเราkɔ̌ɔng-rao
Dia bilang pad krapao di pasar loak lebih pedas daripada tempat langganan kita.
เชฟchéepเพิ่มpə̂əmถั่วฝักยาวtùua-fàk-yaaoลงในlong-naiกะเพราgà-praoทะเลtá-leeเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmสัมผัสsǎm-pàtกรุบกรอบgrùp-grɔ̀ɔpแต่dtɛ̀ɛยังคงyang-kongรสrótเผ็ดหอมpèt-hɔ̌ɔmแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəm
Koki menambahkan kacang panjang ke pad krapao seafood untuk tekstur renyah sambil tetap mempertahankan aroma pedas tradisional.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
gà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
กะgàกะgà1giliran kerja; shift kerja2dengan (informal)3memperkirakan; menaksir4berniat; berencana (informal)5(dialek) lalu; juga; memanggiliran kerja; shift kerjaBagian 1
+
+
ราraaราraa1jamur; kapang2kami berdua; kita berdua (arkais/sastra)3berhenti; menghentikan; mengendurjamur; kapangBagian 3
กะเพราgà-praoกะเพราgà-praoholy basil (Ocimum tenuiflorum)holy basil (Ocimum tenuiflorum)Kata