คณะทูต
ká-ná-tûutArti
1Kata BendaB2
korps diplomatik
Kumpulan semua diplomat asing yang diakui dan ditugaskan di suatu negara.
Contoh
นายกรัฐมนตรีnaa-yók-rát-tà-mon-dtriiนายกรัฐมนตรีnaa-yók-rát-tà-mon-dtriiPerdana Menteri; kepala pemerintahanจัดงานเลี้ยงjàt-ngaan-líiangจัดงานเลี้ยงjàt-ngaan-líiangmengadakan pestaรับรองráp-rɔɔngรับรองráp-rɔɔng1menjamin; memastikan2menyertifikasi; mengesahkan; membuktikan keabsahan3mendukung; menjamin keandalan4menerima; menjamu; mengurus tamu5menyetujui; meratifikasi; mengesahkanคณะทูตานุทูตká-ná-tuu-dtaa-nú-tûutคณะทูตานุทูตká-ná-tuu-dtaa-nú-tûutkorps diplomatikที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatทำเนียบรัฐบาลtam-nîiap-rát-tà-baanทำเนียบรัฐบาลtam-nîiap-rát-tà-baan1Gedung Pemerintah (Thailand)2markas besar pemerintah (kompleks eksekutif)เป็นประจำทุกปีbpen-bprà-jam-túk-bpiiเป็นประจำทุกปีbpen-bprà-jam-túk-bpiisecara tahunan; setiap tahun
Perdana Menteri mengadakan resepsi tahunan untuk korps diplomatik di Gedung Pemerintah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
กระทรวงการต่างประเทศgrà-suuang-gaan-dtàang-bprà-têetได้dâaiเชิญchəənคณะทูตká-ná-tûutจากjàakทุกtúkประเทศbprà-têetเข้าร่วมkâo-rûuamฟังfangการบรรยายgaan-ban-yaaiสรุปsà-rùp
Kementerian Luar Negeri mengundang seluruh korps diplomatik untuk menghadiri pengarahan tersebut.
รัฐบาลไทยrát-tà-baan taiให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanกับgàpการรักษาgaan rák-săaความสัมพันธ์kwaam săm-panอันดีan deeกับgàpคณะทูตานุทูตká-ná tôo-dtaa-nú-tôotต่างประเทศdtàang bprà-têhtที่têeประจำbprà-jamอยู่ในyòo naiประเทศไทยbprà-têet tai
Pemerintah Thailand mementingkan pemeliharaan hubungan baik dengan korps diplomatik asing yang terakreditasi di Thailand.
การเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngนโยบายต่างประเทศná-yoo-baai-dtàang-bprà-têetครั้งสำคัญkráng-sǎm-kanนี้níiได้dâaiถูกtùukชี้แจงchíi-jɛɛngต่อdtɔ̀ɔคณะทูตká-ná-tûutเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเกิดgə̀ətความเข้าใจkwaam-kâo-jaiที่tîiตรงกันdtrong-gan
Perubahan signifikan dalam kebijakan luar negeri ini dijelaskan kepada korps diplomatik untuk memastikan pemahaman yang sama.
2Kata BendaB2
delegasi diplomatik
Sekelompok diplomat yang berkunjung atau bekerja sama untuk suatu acara atau misi tertentu.
Contoh
คณะทูตká-ná-tûutคณะทูตká-ná-tûut1korps diplomatik2delegasi diplomatikจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahประเทศญี่ปุ่นbprà-têet-yîi-bpùnประเทศญี่ปุ่นbprà-têet-yîi-bpùnJepang (negara)เดินทางมาdəən-taang-maaเดินทางมาdəən-taang-maabepergian ke sini; datangถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ke; hingga; sampai2tiba; mencapai3kepada; ke (penerima/tujuan)4bahkan jika; meskipun5sebanyak; sebesar; sampai-sampai6baru kemudian; maka (informal)7tentang; mengenai; berkenaan denganเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเจรจาjee-rá-jaaเจรจาjee-rá-jaa1bernegosiasi; berunding2bercakap-cakap; berdiskusiการค้าgaan-káaการค้าgaan-káaperdagangan; perniagaanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)สัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa1minggu depan2minggu depan (keterangan waktu)
Delegasi diplomatik dari Jepang akan tiba minggu depan untuk negosiasi perdagangan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
รัฐมนตรีว่าการrát-tà-mon-dtrii-wâa-gaanกระทรวงgrà-suuangเกษตรgà-sèetได้dâaiนำnamคณะทูตká-ná-tûutจากjàakยุโรปyú-ròopเยี่ยมชมyîiam-chomโครงการหลวงkroong-gaan-lǔuang
Menteri Pertanian membawa misi diplomatik Eropa untuk mengunjungi Proyek Kerajaan.
คณะทูตká-ná tôotพิเศษpí-sàytที่têeถูกtòokส่งไปsòng bpaiมีหน้าที่mee nâa têeในnaiการสร้างgaan sâangสันติภาพsăn-dtì-pâapและláeหาhăaข้อยุติkô yútความขัดแย้งkwaam kàt yáengในnaiภูมิภาคpoom-mí-pâak
Misi diplomatik khusus yang dikirim memiliki tugas membangun perdamaian dan menyelesaikan konflik di kawasan tersebut.
ผลpǒnการเยือนgaan-yʉʉanของkɔ̌ɔngคณะทูตká-ná-tûutครั้งนี้kráng-níiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenก้าวสำคัญgâao-sǎm-kanในnaiการฟื้นฟูgaan-fʉ́ʉn-fuuความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panระหว่างrá-wàangสองsɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
Hasil kunjungan delegasi diplomatik ini dianggap sebagai langkah penting dalam memulihkan hubungan antara kedua negara.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa คณะทูต dibaca คะ-นะ-ทูต?
ká-ná-tûut
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
ká
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
คณะká-náคณะká-ná1kelompok; rombongan; delegasi2fakultas (divisi universitas)3komite; dewan (sebagai suatu badan)4kata penggolong: kelompok/delegasi/rombongankelompok; rombongan; delegasiBagian 1
+
คณะทูตká-ná-tûutคณะทูตká-ná-tûutkorps diplomatikkorps diplomatikKata