หมู่(mòo)
Arti
1Kata BendaB1
kelompok; gugus
sekumpulan orang, hewan, atau benda yang dianggap sebagai satu kesatuan
Contoh
หมู่mòoหมู่mòo1kelompok; gugus2kata penggolong (kelompok; kumpulan; kawanan)3morfem terikat (หมู่-)4Moo (unit desa; alamat)5kategori; kelasนักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoturis; wisatawanเดินตามdern dtaamเดินตามdern dtaammengikuti (dengan berjalan kaki)ไกด์gáiไกด์gái1pemandu wisata2buku panduan; panduanไปพร้อมกันbpai próm ganไปพร้อมกันbpai próm ganpergi bersama
Sekelompok turis berjalan bersama mengikuti pemandu.
2Kata BendaB1
Moo (unit desa; alamat)
pembagian desa bernomor yang digunakan dalam alamat di Thailand (หมู่ที่ …)
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaหมู่mòoหมู่mòo1kelompok; gugus2kata penggolong (kelompok; kumpulan; kawanan)3morfem terikat (หมู่-)4Moo (unit desa; alamat)5kategori; kelasที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slot3ตำบลหนองบัวdtam-bon nŏng buuaตำบลหนองบัวdtam-bon nŏng buuaSubdistrik Nong Bua (nama tempat)
Rumah saya berada di Moo 3, Desa Nong Bua.
3Kata PenggolongB1
kata penggolong (kelompok; kumpulan; kawanan)
kata penggolong untuk kelompok atau kumpulan orang, hewan, atau benda (misalnya, sekelompok siswa, sekawanan lebah)
Contoh
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)หมู่mòoหมู่mòo1kelompok; gugus2kata penggolong (kelompok; kumpulan; kawanan)3morfem terikat (หมู่-)4Moo (unit desa; alamat)5kategori; kelasไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ทัศนศึกษาtát-sà-ná-sèuk-săaทัศนศึกษาtát-sà-ná-sèuk-săakaryawisata; kunjungan studiที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuseumเมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1kemarin (sehari sebelum hari ini)2kemarin; pada hari sebelumnya
Satu kelompok siswa pergi melakukan karyawisata ke museum kemarin.
4Kata BendaB2
kategori; kelas
kategori atau kelas tempat suatu hal dikelompokkan (misalnya, pengelompokan biologis, administratif, atau konseptual)
Contoh
นักชีววิทยาnák chee-wá-wít-tá-yaaนักชีววิทยาnák chee-wá-wít-tá-yaaahli biologiจัดjàtจัดjàt1mengatur; menyelenggarakan; menyiapkan2menyediakan; memasok; mengalokasikan3memberlakukan; memungut; menegakkan; mengatur (secara resmi)4intens; sangat ekstrem (percakapan)สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมsàt líiang lôok dûuay nomสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมsàt líiang lôok dûuay nom1mamalia (hewan)2Mammalia (kelas)ไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanในหมู่nai mòoในหมู่nai mòodi antara; di tengah-tengah; di dalam (sebuah kelompok)เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gansama; identikตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)ลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1karakteristik; sifat; fitur2bentuk; rupa; penampilan3cara; ragam; gaya4sifat dasar; karakter (kualitas abstrak)5kata penggolong: jenis/macam/bentuk/fiturการให้gaan hâiการให้gaan hâi1tindakan memberi; penyediaan2pemberian; penganugerahan (hak/izin)3pemberian amal; sedekah4pemberian/penyediaan (teknis/medis)นมnomนมnom1susu2payudara; tetek (informal)3produk susu; mengandung susu (digunakan sebelum kata benda)ลูกlôokลูกlôok1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4biji; bulir (satuan bulat)5penggolong: benda bulat/kecil6pelanggan; klien (informal)
Ahli biologi mengklasifikasikan mamalia dalam kelompok yang sama berdasarkan cara mereka menyusui anaknya.
5Kata BendaB2
morfem terikat (หมู่หมู่mòo1kelompok; gugus2kata penggolong (kelompok; kumpulan; kawanan)3morfem terikat (หมู่-)4Moo (unit desa; alamat)5kategori; kelas-)
bentuk terikat yang menempel pada kata benda untuk menunjukkan suatu kumpulan kolektif; tidak digunakan sebagai kata yang berdiri sendiri (misalnya, หมู่บ้านหมู่บ้านmòo bâan1desa; kampung2kompleks perumahan 'desa', หมู่ดาวหมู่ดาวmòo daaorasi bintang; gugusan bintang 'rasi bintang')
Contoh
ฤดูหนาวrú-doo năaoฤดูหนาวrú-doo năao1musim dingin2pada musim dinginนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ชมchomชมchom1memuji; memberi pujian2menikmati (pemandangan); mengagumi3menonton; menyaksikan (pertunjukan/siaran)4berkunjung dan melihat-lihat; turหมู่ดาวmòo daaoหมู่ดาวmòo daaorasi bintang; gugusan bintangทางช้างเผือกtaang cháang pèuueakทางช้างเผือกtaang cháang pèuueak1galaksi Bima Sakti2pita Bima Sakti di langitที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotดอยหลวงdoi lŭuangดอยหลวงdoi lŭuangDoi Luang (nama gunung)
Musim dingin ini kami akan pergi melihat galaksi Bima Sakti di Doi Luang.
Kata Terkait
Arti Serupa
คณะká-náคณะká-ná1kelompok; rombongan; delegasi2fakultas (divisi universitas)3kata penggolong: kelompok/delegasi/rombongan4komite; dewan (sebagai suatu badan)
- kelompok; rombongan; delegasi
- fakultas (divisi universitas)
- kata penggolong: kelompok/delegasi/rombongan
- komite; dewan (sebagai suatu badan)
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1mengelompokkan; mengumpulkan2kelompok (label klasifikasi)3kelompok; grup
- mengelompokkan; mengumpulkan
- kelompok (label klasifikasi)
- kelompok; grup
หมวดmùuatหมวดmùuat1kategori; bagian; divisi2bab/bagian (dalam hukum, dokumen)3letnan polisi; letnan muda; peleton4kata penggolong: kategori/bagian
- kategori; bagian; divisi
- bab/bagian (dalam hukum, dokumen)
- letnan polisi; letnan muda; peleton
- kata penggolong: kategori/bagian
เหล่าlàoเหล่าlào1kelompok; himpunan; kategori2para ... (penanda jamak/kolektif)3itu/tersebut (ketika digabungkan dengan kata penunjuk)4kata penggolong (untuk kelompok/pasukan, puitis)
- kelompok; himpunan; kategori
- para ... (penanda jamak/kolektif)
- itu/tersebut (ketika digabungkan dengan kata penunjuk)
- kata penggolong (untuk kelompok/pasukan, puitis)
ประเภทbprà-pâytประเภทbprà-pâyt1tipe; kategori; jenis2kata penggolong: tipe/kategori
- tipe; kategori; jenis
- kata penggolong: tipe/kategori