หมู่
mùuArti
1Kata BendaB1
kelompok; gugus
sekumpulan orang, hewan, atau benda yang dianggap sebagai satu kesatuan
Contoh
หมู่mùuหมู่mùu1kelompok; gugus2Moo (unit desa; alamat)3kata penggolong (kelompok; kumpulan; kawanan)4kategori; kelasนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoturis; wisatawanเดินตามdəən-dtaamเดินตามdəən-dtaammengikuti (dengan berjalan kaki)ไกด์gáiไกด์gái1pemandu wisata2buku panduan; panduanไปพร้อมกันbpai-prɔ́ɔm-ganไปพร้อมกันbpai-prɔ́ɔm-ganpergi bersama
Sekelompok turis berjalan bersama mengikuti pemandu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Di taman, sekelompok kupu-kupu terbang di atas bunga-bunga yang berwarna-warni.
Kami melihat sekumpulan awan yang menebal di atas pegunungan.
นักวิจัยnák-wí-jaiเก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muunจากjàakหมู่mùuครัวเรือนkruua-rʉʉanที่tîiอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuริมคลองrim-klɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaเปรียบเทียบbprìiap-tîiapพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamการใช้gaan-cháiน้ำnáam
Para peneliti mengumpulkan data dari sekelompok rumah tangga yang tinggal di pinggir kanal untuk membandingkan perilaku penggunaan air.
2Kata BendaB1
Moo (unit desa; alamat)
pembagian desa bernomor yang digunakan dalam alamat di Thailand (หมู่ที่ …)
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: หลังผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaหมู่mùuหมู่mùu1kelompok; gugus2Moo (unit desa; alamat)3kata penggolong (kelompok; kumpulan; kawanan)4kategori; kelasที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkat3ตำบลหนองบัวdtam-bon-nɔ̌ɔng-buuaตำบลหนองบัวdtam-bon-nɔ̌ɔng-buuaSubdistrik Nong Bua (nama tempat)
Rumah saya berada di Moo 3, Desa Nong Bua.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanไปรษณีย์bprai-sà-niiส่งของsòng-kɔ̌ɔngผิดpìtหมู่mùuที่tîiทำให้tam-hâiของkɔ̌ɔngผมpǒmไปถึงbpai-tʉ̌ngหมู่mùuที่tîi5แทนtɛɛn
Kemarin layanan pos mengirimkan paket ke Moo yang salah, sehingga paket saya malah terkirim ke Moo 5.
กรุณาgà-rú-naaระบุrá-bùบ้านเลขที่bâan-lêek-tîiและlɛ́หมู่mùuที่tîiให้hâiชัดเจนchát-jeenเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiพนักงานส่งของpá-nák-ngaan-sòng-kɔ̌ɔngหาhǎaบ้านbâanถูกtùuk
Harap cantumkan nomor rumah dan Moo dengan jelas agar petugas pengiriman dapat menemukan rumah tersebut.
ที่tîiอยู่ในyùu-naiบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonต้องมีdtɔ̂ng-miiหมู่mùuที่tîiระบุrá-bùไว้wáiเพราะprɔ́เป็นbpenหน่วยย่อยnùuai-yɔ̂ɔiของkɔ̌ɔngหมู่บ้านmùu-bâanที่tîiใช้cháiในnaiการจัดส่งgaan-jàt-sòngและlɛ́การปกครองgaan-bpòk-krɔɔngท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
Alamat pada kartu identitas harus menyertakan Moo, karena merupakan pembagian wilayah desa yang digunakan untuk pengiriman dan administrasi lokal.
3Kata PenggolongB1
kata penggolong (kelompok; kumpulan; kawanan)
kata penggolong untuk kelompok atau kumpulan orang, hewan, atau benda (misalnya, sekelompok siswa, sekawanan lebah)
Contoh
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riiansiswa sekolah; muridหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaหมู่mùuหมู่mùu1kelompok; gugus2Moo (unit desa; alamat)3kata penggolong (kelompok; kumpulan; kawanan)4kategori; kelasไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlaluทัศนศึกษาtát-sà-ná-sʉ̀k-sǎaทัศนศึกษาtát-sà-ná-sʉ̀k-sǎakaryawisata; kunjungan studiที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuseumเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1kemarin (sehari sebelum hari ini)2kemarin; pada hari sebelumnya
Satu kelompok siswa pergi melakukan karyawisata ke museum kemarin.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiแบ่งbɛ̀ngอาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkออกɔ̀ɔkเป็นสองbpen-sɔ̌ɔngหมู่mùuเพื่อpʉ̂ʉaเก็บขยะgèp-kà-yàคนละkon-láด้านdâanของkɔ̌ɔngชายหาดchaai-hàat
Staf membagi sukarelawan menjadi dua kelompok untuk memungut sampah di setiap sisi pantai.
ชาวบ้านchaao-bâanเจอjəəผึ้งpʉ̂ngหนึ่งnʉ̀ngหมู่mùuทำรังtam-rangบนbonต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangหลังบ้านlǎng-bâan
Warga desa menemukan segerombolan lebah yang membuat sarang di pohon mangga di belakang rumah.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatปล่อยปลาbplɔ̀i-bplaaเป็นbpenสามsǎamหมู่mùuลงสู่long-sùuบ่อbɔ̀ɔทดลองtót-lɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaเปรียบเทียบbprìiap-tîiapพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamการหาgaan-hǎaกินgin
Para ilmuwan melepaskan ikan dalam tiga kelompok ke dalam kolam percobaan untuk membandingkan perilaku makan.
4Kata BendaB2
kategori; kelas
kategori atau kelas tempat suatu hal dikelompokkan (misalnya, pengelompokan biologis, administratif, atau konseptual)
Contoh
นักชีววิทยาnák-chii-wá-wít-tá-yaaนักชีววิทยาnák-chii-wá-wít-tá-yaaahli biologiจัดjàtจัดjàt1mengatur; menyelenggarakan; menyiapkan2menyediakan; memasok; mengalokasikan3sangat kuat; intens; ekstremสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมsàt-líiang-lûuk-dûuai-nomสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมsàt-líiang-lûuk-dûuai-nommamalia (hewan)ไว้wáiไว้wái1menyimpan2menyisihkan; mencadangkan3untuk nanti; sebagai cadangan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menandai dipertahankannya posisi atau keadaan6memelihara (rambut/kumis/dll.)ในหมู่nai-mùuในหมู่nai-mùudi antara; di tengah-tengah; di dalam (sebuah kelompok)เดียวกันdiiao-ganเดียวกันdiiao-gansama; identikตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2menurut; berdasarkan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; menaati; menuruti5sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)ลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1karakteristik; sifat; fitur2bentuk; rupa; penampilan3cara; ragam; gaya4sifat dasar; karakter (kualitas abstrak)5kata penggolong: jenis/macam/bentuk/fiturการให้gaan-hâiการให้gaan-hâi1tindakan memberi; penyediaan2pemberian; penganugerahan (hak/izin)นมnomนมnom1susu2payudara; tetek (informal)ลูกlûukลูกlûuk1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4buah5penggolong untuk buah, bola, dan benda tertentu
Ahli biologi mengklasifikasikan mamalia dalam kelompok yang sama berdasarkan cara mereka menyusui anaknya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiวิชาเคมีwí-chaa-kee-miiแอลกอฮอล์ɛn-gɔɔ-hɔɔจัดอยู่jàt-yùuในหมู่nai-mùuสารประกอบsǎan-bprà-gɔ̀ɔpที่tîiมีmiiหมู่ไฮดรอกซิลmùu-hai-drɔ̀ɔk-sin
Dalam kimia, alkohol diklasifikasikan ke dalam kategori senyawa yang memiliki gugus hidroksil.
งานวิจัยngaan-wí-jaiนี้níiแบ่งbɛ̀ngผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamออกɔ̀ɔkเป็นbpenหมู่mùuเสี่ยงsìiangสูงsǔungและlɛ́หมู่mùuเสี่ยงsìiangต่ำdtàmเพื่อpʉ̂ʉaเปรียบเทียบbprìiap-tîiapผลลัพธ์pǒn-láp
Penelitian ini membagi peserta ke dalam kelompok berisiko tinggi dan kelompok berisiko rendah untuk membandingkan hasilnya.
ในnaiกฎหมายgòt-mǎaiปกครองbpòk-krɔɔngหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rátบางbaangแห่งhɛ̀ngถูกtùukกำหนดgam-nòtให้hâiเป็นbpenหมู่mùuประเภทbprà-pêetพิเศษpí-sèetที่tîiมีmiiอำนาจหน้าที่am-nâat-nâa-tîiเฉพาะchà-pɔ́
Dalam hukum administrasi, lembaga negara tertentu ditetapkan sebagai kategori khusus dengan wewenang yang spesifik.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum ม menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
mùu
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |