น็อค
nɔ́kArti
1Kata KerjaA2
memukul KO [sso]
Mengalahkan lawan dengan membuatnya tidak sadarkan diri, terutama dalam olahraga pertarungan.
Contoh
นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuaipetinjuคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3[to] stir; mix by stirringนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasชกchókชกchókmeninju; bertinjuอีกฝ่ายìik-fàaiอีกฝ่ายìik-fàaipihak lain; orang lainจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikล้มlómล้มlóm1jatuh; tumbang2kolaps; gagal3menjatuhkan; merobohkan; menebang4membatalkan; membuang; menggagalkan5menggulingkan; menjatuhkanและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)น็อคnɔ́kน็อคnɔ́k1memukul KO [sso]2knockout; KO3pingsan; sangat kelelahan (inf.)4mesin macet; mogokคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûulawan; musuh; pesaingได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksana
Petinju itu memukul jatuh lawannya dan memukul KO lawannya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Tadi malam dia memukul KO lawannya di ronde kedua.
โค้ชkóotบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaแผนpɛ̌ɛnคือkʉʉเร่งrêngจังหวะjang-wàเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiน็อคnɔ́kให้ได้hâi-dâaiก่อนgɔ̀ɔnยกสุดท้ายyók-sùt-táai
Pelatih mengatakan bahwa rencananya adalah untuk meningkatkan tempo serangan guna memukul KO lawan sebelum ronde terakhir.
เธอtəəอ่านàanทางtaangหมัดmàtได้ดีdâai-diiจนjonสวนกลับsǔuan-glàpน็อคnɔ́kอีกฝ่ายìik-fàaiแบบbɛ̀ɛpเด็ดขาดdèt-kàat
Dia membaca arah pukulan dengan baik dan melakukan serangan balik untuk memukul KO lawan secara telak.
2Kata BendaB1
knockout; KO
Hasil atau peristiwa ketika seorang petarung diubah menjadi tidak mampu untuk melanjutkan (KO).
Contoh
นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuaipetinjuมุมmumมุมmum1sudut; pojok2sudut3sudut pandang; perspektifน้ำเงินnáam-ngənน้ำเงินnáam-ngən1biru tua (istilah warna)2biru tua (berwarna)แพ้pɛ́ɛแพ้pɛ́ɛ1kalah; dikalahkan2alergi (terhadap)3takluk pada; rentan terhadap4rentan terhadap; tidak dapat menoleransiน็อคnɔ́kน็อคnɔ́k1memukul KO [sso]2knockout; KO3pingsan; sangat kelelahan (inf.)4mesin macet; mogokในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ยกyókยกyók1mengangkat; menaikkan2memberi; mendedikasikan; mendonasikan3mempromosikan; menaikkan (pangkat/status)4mengutip; merujuk (sebagai contoh/alasan)5penggolong: ronde; babak6membebaskan; menghapuskan; menolak perkaraที่สามtîi-sǎamที่สามtîi-sǎam1ketiga; urutan ke-32(yang) ketiga; tempat ketiga
Petinju sudut biru kalah KO pada ronde ketiga.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แม้mɛ́ɛคะแนนká-nɛɛnจะjàสูสีsǔu-sǐiแต่dtɛ̀ɛจบลงjòp-longด้วยdûuaiน็อคnɔ́kที่tîiทำให้tam-hâiคนดูkon-duuอึ้งʉ̂ngทั้งtángสนามsà-nǎam
Meskipun skornya tipis, pertandingan berakhir dengan KO yang mengejutkan seluruh stadion.
เขาkăoวางแผนwaang păenต่อยdtòiยื้อyéuนานnaanๆ-แต่dtàeพลาดplâatจังหวะjang-wàเดียวdiiaoจนjonโดนdohnน็อคnókแบบbàepเด็ดขาดdèt kàat
Dia berencana untuk memperlama pertarungan, tetapi satu kesalahan waktu menyebabkan KO yang menentukan.
3Kata KerjaB1
pingsan; sangat kelelahan (inf.)
menjadi tidak sadar atau sangat kelelahan hingga pingsan; informal
Contoh
ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉn1Semalaman; sepanjang malam2sepanjang malamจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเช้าcháoเช้าcháo1pagi2pagi; pagi-pagi benar3di pagi hariฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)น็อคnɔ́kน็อคnɔ́k1memukul KO [sso]2knockout; KO3pingsan; sangat kelelahan (inf.)4mesin macet; mogokหลับไปlàp-bpaiหลับไปlàp-bpaitertidurบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)โซฟาsoo-faaโซฟาsoo-faasofaเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Setelah bekerja sepanjang malam hingga pagi, saya kelelahan dan langsung terlelap di sofa.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เดินdernเขาkăoทั้งวันtáng wanพอกpôkลับlápถึงบ้านtĕung bâanผมก็pŏm gôrแทบtâepน็อคnókไม่mâiเหลือแรงlĕuua raengทำอะไรtam à-raiแล้วláeo
Setelah mendaki sepanjang hari, saya hampir pingsan saat sampai di rumah, tidak ada energi yang tersisa untuk melakukan apa pun.
เธอtəəอดนอนòt-nɔɔnหลายlǎaiคืนkʉʉnพอpɔɔขึ้นkʉ̂nรถไฟฟ้าrót-fai-fáaก็gɔ̂น็อคnɔ́kหลับlàpทันทีtan-tiiจนjonตื่นdtʉ̀ʉnที่tîiปลายทางbplaai-taang
Dia kurang tidur selama beberapa malam, dan begitu dia naik kereta layang, dia langsung terlelap dan baru terbangun di stasiun terakhir.
ประชุมbprà-chumต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangหกhòkชั่วโมงchûua-moongทำเอาtam-aoทีมtiimน็อคnɔ́kไปbpaiทั้งtángแผนกpà-nɛ̀ɛkต้องdtɔ̂ngเลื่อนงานlʉ̂ʉan-ngaanที่เหลือtîi-lʉ̌ʉaออกไปɔ̀ɔk-bpai
Rapat berturut-turut selama enam jam membuat seluruh tim kelelahan, sehingga tugas-tugas yang tersisa harus ditunda.
4Kata KerjaB2
mesin macet; mogok
tentang mesin: macet atau berhenti bekerja, terutama akibat terlalu panas atau kerusakan mekanis
Contoh
รถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobilผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ติดไฟแดงdtìt-fai-dɛɛngติดไฟแดงdtìt-fai-dɛɛngtertahan lampu merahแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1mesin; perangkat; alat2peralatan rumah tangga; peranti listrik3kata penggolong: mesin/perangkat4peralatan; perlengkapan5pesawat; pesawat terbang (cakapan)6seperangkat/kumpulan (awalan)7busana; perhiasan; atribut kebesaranน็อคnɔ́kน็อคnɔ́k1memukul KO [sso]2knockout; KO3pingsan; sangat kelelahan (inf.)4mesin macet; mogokดับdàpดับdàp1padam; mati2memadamkan; mematikan3padam; mati; tidak beroperasiกลางglaangกลางglaang1tengah; pusat2tengah; sentral3di tengah; di pusat4di tengah; di tengah-tengah; pertengahan-แยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1memisahkan; membagi; memilah2persimpangan; simpang3membedakan4terpisah; tersendiri5bercabangต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanเข็นkěnเข็นkěn1mendorong (kendaraan beroda)2memaksakan (dengan susah payah)เข้าข้างkâo-kâangเข้าข้างkâo-kâangmemihak; berat sebelahทางtaangทางtaang1jalan; rute; jalur2arah; sisi3metode; cara; sarana4melalui; via (sarana atau saluran)5kata penggolong: jalan/rute/cara6in terms of; in the field of7pihak/sisi (institusional)
Mobil saya sedang di lampu merah dan mesinnya mati mendadak di tengah persimpangan, sehingga saya harus mendorongnya ke pinggir jalan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เรือหางยาวrʉʉa-hǎang-yaaoแล่นlɛ̂ɛnไปbpaiได้dâaiครึ่งkrʉ̂ngคลองklɔɔngเครื่องkrʉ̂ʉangก็gɔ̂น็อคnɔ́kดับสนิทdàp-sà-nìtคนขับkon-kàpต้องdtɔ̂ngซ่อมsɔ̂mเฉพาะหน้าchà-pɔ́-nâa
Perahu ekor panjang itu baru berjalan setengah jalan di kanal dan mesinnya mati total; pengemudinya harus memperbaikinya di tempat.
ถ้าtâaประมาทbprà-mâatใช้cháiน้ำมันnám-manคุณภาพต่ำkun-ná-pâap-dtàmเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonอาจàatน็อคnɔ́kกลางทางglaang-taangและlɛ́ทำให้tam-hâiเสียเวลาsǐia-wee-laaอย่างมากyàang-mâak
Jika Anda sembarangan menggunakan bahan bakar berkualitas rendah, mesin bisa mati mendadak di jalan dan menyebabkan keterlambatan yang signifikan.
เมื่อmʉ̂ʉaอุณหภูมิun-hà-puumเกินgəənขีดkìitเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเริ่มrə̂əmสั่นsànก่อนgɔ̀ɔnน็อคnɔ́kแล้วlɛ́ɛoดับdàpทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngจอดjɔ̀ɔtฉุกเฉินchùk-chə̌ən
Ketika suhu melebihi batas, mesin mulai bergetar sebelum mogok dan mati, sehingga memaksa pemberhentian darurat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ค, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
nɔ́k
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |