น็อค(nók)

Arti

1Kata KerjaA2

memukul KO [sso]

Mengalahkan lawan dengan membuatnya tidak sadarkan diri, terutama dalam olahraga pertarungan.

Contoh

นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1petinju2petinju Muay Thaiคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)ชกchókชกchók1meninju; bertinju2pukulan; tonjokanอีกฝ่ายèek fàaiอีกฝ่ายèek fàaipihak lain; orang lainจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikล้มlómล้มlóm1jatuh; tumbang2merobohkan; menjatuhkan3membatalkan; menggugurkan4kolaps; gagal5menggulingkan; menjatuhkanและláeและláedan (penghubung)น็อคnókน็อคnók1memukul KO [sso]2knockout; KO3mogok/mati (tentang mesin)4pingsan; sangat kelelahan (inf.)คู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôolawan; musuh; pesaingได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setuju
Petinju itu memukul jatuh lawannya dan memukul KO lawannya.
2Kata BendaB1

knockout; KO

Hasil atau peristiwa ketika seorang petarung diubah menjadi tidak mampu untuk melanjutkan (KO).

Contoh

นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1petinju2petinju Muay Thaiมุมmumมุมmum1sudut2sudut; pojok3sudut pandang; perspektifน้ำเงินnám ngernน้ำเงินnám ngern1biru tua (istilah warna)2biru tua (berwarna)แพ้páeแพ้páe1kalah; dikalahkan2alergi (terhadap)3takluk pada; rentan terhadap4rentan terhadap; tidak dapat menoleransiน็อคnókน็อคnók1memukul KO [sso]2knockout; KO3mogok/mati (tentang mesin)4pingsan; sangat kelelahan (inf.)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ยกyókยกyók1mengutip; merujuk (sebagai contoh/alasan)2mengadakan; melaksanakan (acara/upacara); menggelar (pertandingan)3membebaskan; mengecualikan; menangguhkan4kata penggolong: babak; ronde5memberi; mendedikasikan; mendonasikan6mempromosikan; menaikkan (pangkat/status)7mengangkat; menaikkanที่สามtêe săamที่สามtêe săam1ketiga; ke-3 (dalam urutan)2(yang) ketiga; tempat ketiga
Petinju sudut biru kalah KO pada ronde ketiga.
3Kata KerjaB1

pingsan; sangat kelelahan (inf.)

menjadi tidak sadar atau sangat kelelahan hingga pingsan; informal

Contoh

ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1Semalaman; sepanjang malam2sepanjang malamจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเช้าcháaoเช้าcháao1pagi2pagi; pagi-pagi benar3di pagi hariฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)น็อคnókน็อคnók1memukul KO [sso]2knockout; KO3mogok/mati (tentang mesin)4pingsan; sangat kelelahan (inf.)หลับไปlàp bpaiหลับไปlàp bpaitertidurบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)โซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faasofaเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Setelah bekerja sepanjang malam hingga pagi, saya kelelahan dan langsung terlelap di sofa.
4Kata KerjaB2

mogok/mati (tentang mesin)

mesin berhenti beroperasi secara tiba-tiba; mogok atau mati

Contoh

รถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobil3kereta api (hanya dalam kata majemuk)4kata penggolong: kendaraanผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ติดไฟแดงdtìt fai daengติดไฟแดงdtìt fai daengtertahan lampu merahแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1mesin; perangkat; alat2peralatan rumah tangga; peranti listrik3peralatan; perlengkapan4pesawat (informal); mesin (pesawat)5kata penggolong: mesin/perangkat6perhiasan/pakaian kebesaran (klasik)7seperangkat/kumpulan (awalan)น็อคnókน็อคnók1memukul KO [sso]2knockout; KO3mogok/mati (tentang mesin)4pingsan; sangat kelelahan (inf.)ดับdàpดับdàp1padam; mati2mati total (kiasan/gaul)3memadamkan; mematikanกลางglaangกลางglaang1tengah; pusat2tengah; sentral3di tengah; di pusat4di tengah; di tengah-tengah; pertengahan-แยกyâekแยกyâek1memisahkan; membagi; memilah2membedakan3bercabang4persimpangan; simpang5terpisah; tersendiriต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatเข็นkĕnเข็นkĕn1mendorong (kendaraan beroda)2memaksakan (dengan susah payah)เข้าข้างkâo kâangเข้าข้างkâo kâangmemihak; berat sebelahทางtaangทางtaang1arah; sisi2metode; cara; sarana3kata penggolong: jalan/rute/cara4pihak/sisi (institusional)5melalui; via (sarana atau saluran)6jalan; rute; jalur
Mobil saya sedang di lampu merah dan mesinnya mati mendadak di tengah persimpangan, sehingga saya harus mendorongnya ke pinggir jalan.

Kata Terkait