วูบ(wûup)
Arti
1Kata KerjaB1
pingsan; hilang kesadaran sesaat
kehilangan kesadaran secara tiba-tiba untuk waktu yang singkat
Contoh
เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)กินข้าวเช้าgin kâao cháoกินข้าวเช้าgin kâao cháosarapanเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)วูบwûupวูบwûup1turun tiba-tiba; merosot sesaat (mis. listrik/tekanan/perasaan)2berkedip; berkelebat; terlintas sekilas3pingsan sejenak; hilang kesadaran sesaat4pingsan; hilang kesadaran sesaatกลางทางglaang taangกลางทางglaang taang1di separuh jalan; di tengah jalan2titik tengah; pertengahan jalanตอนdtonตอนdton1episode; bab2ketika; pada saat3seksi; bagian4segmen waktu; periodeเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanpergi bekerja
Dia tidak sarapan, jadi dia pingsan sejenak dalam perjalanan ke tempat kerja.
2Kata BendaB1
pingsan sejenak; hilang kesadaran sesaat
kehilangan kesadaran secara singkat
Contoh
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháopagi ini; tadi pagiเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ยืนขึ้นyeun kêunยืนขึ้นyeun kêunberdiriเร็วเกินไปreo gern bpaiเร็วเกินไปreo gern bpaiterlalu cepatแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)วูบwûupวูบwûup1turun tiba-tiba; merosot sesaat (mis. listrik/tekanan/perasaan)2berkedip; berkelebat; terlintas sekilas3pingsan sejenak; hilang kesadaran sesaat4pingsan; hilang kesadaran sesaatไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ชั่วครู่chûua krûuชั่วครู่chûua krûu1sebentar; sesaat2momen singkat
Pagi ini dia berdiri terlalu cepat dan pingsan sejenak.
3Kata KerjaB2
turun tiba-tiba; merosot sesaat (mis. listrik/tekanan/perasaan)
berkurang atau menghilang sesaat, seperti pada daya listrik, cahaya, tekanan darah, atau emosi; sering kali berupa penurunan sesaat
Contoh
ไฟfaiไฟfai1api; nyala api2listrik; daya3lampu; cahaya lampu4lampu sinyal; indikator5amarah; gairah (kiasan)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chumruang rapat; ruang konferensiวูบwûupวูบwûup1turun tiba-tiba; merosot sesaat (mis. listrik/tekanan/perasaan)2berkedip; berkelebat; terlintas sekilas3pingsan sejenak; hilang kesadaran sesaat4pingsan; hilang kesadaran sesaatไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)แป๊บหนึ่งbpáep nèungแป๊บหนึ่งbpáep nèungSebentar; tunggu sebentarแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1lalu; setelah itu (urutan)2dan juga; ditambah (penambahan)3dan; jadi; kemudian (kelanjutan/pengisi)ติดdtìtติดdtìt1menempelkan; memasang; merekatkan2tersangkut; menempel; melekat3tertular; terkena (penyakit/bau/kebiasaan)4dekat dengan; bersebelahan; bersentuhan5mengikuti dari dekat; membuntuti6berutang; belum dibayar; menunggak7sibuk; terisi; digunakan (saluran/kursi/kamar)8menghubungkan; menyalakan; beralih ke; menyetel ke9mengoleskan; memakai; menempelkan10kecanduan; tergila-gila; terikat padaกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1kembali2melanjutkan kembali; kembali (populer)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]การพรีเซนต์gaan pree-sénการพรีเซนต์gaan pree-sénpresentasiสะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1tersandung2tersangkut; terkait3tersendat; terputus4gangguan singkat; terputus sesaatนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1sedikit; agak2sedikit; jumlah yang kecil
Lampu di ruang rapat berkedip sejenak lalu menyala kembali, menyebabkan sedikit gangguan pada presentasi.
4Kata KerjaB2
berkedip; berkelebat; terlintas sekilas
muncul atau bergerak dalam waktu yang sangat singkat, seperti sekelebat cahaya, gambaran yang tiba-tiba, atau pikiran yang terlintas cepat
Contoh
ภาพpâapภาพpâap1gambar; citra; foto2adegan; pemandangan3citra (publik); reputasi4film5visi; gambaran mentalใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa1wajah; muka2raut wajah; parasของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaวูบwûupวูบwûup1turun tiba-tiba; merosot sesaat (mis. listrik/tekanan/perasaan)2berkedip; berkelebat; terlintas sekilas3pingsan sejenak; hilang kesadaran sesaat4pingsan; hilang kesadaran sesaatขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1naik; datang ke atas2bangkit; berdiri3naik; meningkat4timbul; muncul; mengemuka5menjadi; mulai menjadi (perubahan keadaan)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)หัวhŭuaหัวhŭua1kepala (bagian tubuh)2atas; ujung3pemimpin; ketua; kepala4pikiran; mentalitas; cara berpikir5awal; bagian awal6kata penggolong: benda mirip kepala; bonggol; kepala paku/jarum7bertunas; tumbuh tunas8tajuk; judul; tajuk utamaแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1lalu; setelah itu (urutan)2dan juga; ditambah (penambahan)3dan; jadi; kemudian (kelanjutan/pengisi)หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1menghilang; lenyap2hilang3mereda; memudar4tidak ada kabar; putus kontak (informal)
Wajahnya terlintas di pikiranku lalu menghilang.
Kata Terkait
Arti Serupa
เป็นลมbpen lomเป็นลมbpen lom1pingsan; tidak sadarkan diri2merasa pusing; seakan mau pingsan
- pingsan; tidak sadarkan diri
- merasa pusing; seakan mau pingsan
การเป็นลมgaan bpen lomการเป็นลมgaan bpen lompingsan
pingsan
แวบwâepแวบwâep1berkelebat; muncul sesaat; melesat2wus!/kilat! (suara/rasa berkelebat)3secara singkat; dalam sekejap
- berkelebat; muncul sesaat; melesat
- wus!/kilat! (suara/rasa berkelebat)
- secara singkat; dalam sekejap
วิ้งwíngวิ้งwíng1berkilau; berkelap-kelip sejenak2kilauan; kerlipan (efek suara)3merasa sedikit pusing; pening sejenak4[!] kilauan! (efek suara komik)
- berkilau; berkelap-kelip sejenak
- kilauan; kerlipan (efek suara)
- merasa sedikit pusing; pening sejenak
- [!] kilauan! (efek suara komik)
อ่อนฮวบòn hûuapอ่อนฮวบòn hûuap1melemah tiba-tiba; terkulai karena lemas2anjlok tiba-tiba (tentang harga/nilai)
- melemah tiba-tiba; terkulai karena lemas
- anjlok tiba-tiba (tentang harga/nilai)