หลับ

làp

Arti

1Kata KerjaA1

tidur; tertidur

sedang tidur atau beranjak tidur; sering digunakan sebagai kata kerja statif dalam bahasa Thailand

Contoh

ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitหลับlàpหลับlàp1tidur; tertidur2tertidur (statif)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisa
Dia sedang tidur sekarang.
3 contoh lagi
เด็กๆdèk dèkหลับlàpเร็วreoคืนนี้keun née
Anak-anak tertidur lebih awal malam ini.
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnนอนnɔɔnยากyâakแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂หลับไปlàp-bpaiตอนเที่ยงdtɔɔn-tîiangคืนkʉʉn
Semalam saya sulit tidur, tetapi akhirnya tertidur pada tengah malam.
พรุ่งนี้prûng-níiต้องdtɔ̂ngตื่นdtʉ̀ʉnเช้าcháoฉันchǎnจะjàอาบน้ำàap-náamอุ่นùnแล้วlɛ́ɛoรีบrîipหลับlàp
Besok saya harus bangun pagi; saya akan mandi air hangat lalu segera tidur.
2Kata SifatA1

tertidur (statif)

dalam keadaan tidur; digunakan sebagai predikat tanpa kopula dalam bahasa Thailand

Contoh

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)หลับlàpหลับlàp1tidur; tertidur2tertidur (statif)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)อย่าyàaอย่าyàajangan (imperatif negatif)ทำเสียงดังtam sĭiang dangทำเสียงดังtam sĭiang dangmembuat suara keras
Anak-anak sudah tidur; jangan berisik.
3 contoh lagi
แมวmɛɛoหลับlàpอยู่yùuบนbonโซฟาsoo-faa
Kucing itu sedang tidur di sofa.
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkแต่dtɛ̀ɛพ่อpɔ̂ɔยังyangหลับlàpสบายsà-baai
Semalam hujan deras, tapi Ayah tidur nyenyak.
เขาkăoเหนื่อยมากnèuua-i mâakนั่งnângรถrótแป๊บเดียวbpáep diiaoก็gâwหลับlàpยาวyaao
Dia sangat lelah sehingga dia langsung tertidur lelap tak lama setelah naik ke mobil.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum ล menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

làp

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1tidur; tertidur