จบลง

jòp-long

Arti

1Kata KerjaA2

berakhir; usai; selesai

selesai atau mencapai titik akhir; usai

Contoh

หนังnǎngหนังnǎng1kulit2bahan kulit3filmจบลงjòp-longจบลงjòp-long1berakhir; usai; selesai2berujung (pada); berakhir (dengan)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)
Filmnya sudah selesai sekarang.
3 contoh lagi
คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnจบลงjòp-longตอนเที่ยงdtɔɔn-tîiangคืนkʉʉn
Konser tadi malam selesai pada tengah malam.
ในที่สุดnai-tîi-sùtการเดินทางgaan-dəən-taangที่tîiยาวนานyaao-naanก็gɔ̂จบลงjòp-long
Akhirnya, perjalanan panjang itu berakhir.
ทุกคนtúk-konรู้สึกrúu-sʉ̀kเศร้าsâoที่tîiงานเลี้ยงngaan-líiangจบลงjòp-longเพราะprɔ́พวกเขาpûuak-kǎoกำลังgam-langสนุกsà-nùkกันganมากmâak
Semua orang merasa sedih karena pestanya berakhir sebab mereka sedang sangat bersenang-senang.
2Kata KerjaB1

berujung (pada); berakhir (dengan)

menghasilkan suatu akibat atau situasi tertentu, sering kali diikuti dengan penyebutan hasil tersebut

Contoh

การทะเลาะกันgaan-tá-lɔ́-ganการทะเลาะกันgaan-tá-lɔ́-ganpertengkaran; perdebatanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganพวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎomereka (orang)จบลงjòp-longจบลงjòp-long1berakhir; usai; selesai2berujung (pada); berakhir (dengan)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaการgaanการgaan1pembentuk kata benda2pekerjaan; urusan; tugas3urusan; halไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)คุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1mengobrol; berbincang2berdiskusi; merundingkan3pendekatan romantis (PDKT); berhubungan dekat secara romantis
Pertengkaran mereka berakhir dengan mereka tidak saling berbicara.
3 contoh lagi
การเจรจาgaan-jee-rá-jaaที่tîiยาวนานyaao-naanจบลงjòp-longด้วยdûuaiการที่gaan-tîiทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiยอมรับyɔɔm-rápข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-long
Negosiasi panjang itu berakhir dengan kedua belah pihak menerima kesepakatan.
การตามหาgaan-dtaam-hǎaแมวmɛɛoที่tîiหายไปhǎai-bpaiจบลงjòp-longด้วยdûuaiความดีใจkwaam-dii-jaiเมื่อmʉ̂ʉaเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngเจอjəəมันmanซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùuใต้ท้องdtâai-tɔ́ɔngรถrót
Pencarian kucing yang hilang berakhir dengan kegembiraan saat pemiliknya menemukannya bersembunyi di bawah mobil.
เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoความรักkwaam-rákของkɔ̌ɔngทั้งคู่táng-kûuจบลงjòp-longด้วยdûuaiโศกนาฏกรรมsòok-gà-nâat-dtà-gamที่tîiไม่มีmâi-miiใครkraiคาดคิดkâat-kít
Kisah cinta mereka berakhir dengan tragedi yang tidak terduga.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

jòp

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Rincian Kata

จบjòpจบjòp1berakhir; usai2menyelesaikan; merampungkan (kegiatan/tugas)3selesai; usai; habis4lulusberakhir; usaiBagian 1
+
ลงlongลงlong1turun2turun (dari kendaraan)3ke bawah; ke hilir4menaruh; mengoleskan; mencatat5menurun; turun6mendarat; hinggap7ke selatan; ke wilayah tengah yang lebih rendah8menerbitkan; memposting di internetturunBagian 2
จบลงjòp-longจบลงjòp-longberakhir; usai; selesaiberakhir; usai; selesaiKata

Kata Terkait

1berakhir; usai; selesai

2berujung (pada); berakhir (dengan)