หมดสติ
mòt-sà-dtìArti
1Kata SifatB1
tidak sadar; tidak responsif
untuk sementara tidak sadar dan tidak menyadari lingkungan sekitar, biasanya karena pingsan, cedera, atau penyakit
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitหมดสติmòt sà-dtìหมดสติmòt sà-dtì1tidak sadar; tidak responsif2kehilangan kesadaran; pingsanอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1berada di; terletak di2berada di (tingkat/jumlah)3bergantung pada; terserah padaโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanrumah sakitสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaวันwanวันwan1hari2siang hari3penggolong: hariเต็มๆdtem-dtemเต็มๆdtem-dtem1sepenuhnya; seutuhnya; secara penuh (tanpa pengurangan)2telak; langsung; secara berhadapan3dengan jelas (tanpa halangan)
Dia tidak sadarkan diri di rumah sakit selama dua hari penuh.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตอนที่dtɔɔn-tîiหน่วยกู้ภัยnùuai-gûu-paiไปถึงbpai-tʉ̌ngผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèpยังคงyang-kongหมดสติmòt-sà-dtìอยู่yùuและlɛ́ไม่mâiรู้สึกตัวrúu-sʉ̀k-dtuua
Saat unit penyelamat tiba, orang yang terluka itu masih tidak sadarkan diri dan tidak responsif.
แพทย์pɛ̂ɛtบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛคนไข้kon-kâiจะjàหมดสติmòt-sà-dtìแต่dtɛ̀ɛสมองsà-mɔ̌ɔngของเขาkɔ̌ɔng-kǎoยังyangรับรู้ráp-rúuเสียงsǐiangรอบข้างrɔ̂ɔp-kâangได้dâai
Dokter mengatakan bahwa meskipun pasien tidak sadarkan diri, otaknya masih dapat merasakan suara di sekitarnya.
การที่gaan-tîiผู้ป่วยpûu-bpùuaiหมดสติmòt-sà-dtìเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanอาจàatส่งผลให้sòng-pǒn-hâiเซลล์seelสมองsà-mɔ̌ɔngบางส่วนbaang-sùuanถูกทำลายtùuk-tam-laaiอย่างถาวรyàang-tǎa-wɔɔnได้dâai
Kondisi pasien yang tidak sadarkan diri dalam waktu lama dapat mengakibatkan beberapa sel otak rusak secara permanen.
2Kata KerjaB1
kehilangan kesadaran; pingsan
menjadi tidak sadar secara tiba-tiba, seperti karena penyakit, cedera, atau kekurangan oksigen
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1merasa; merasakan2merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)หน้ามืดnâa-mʉ̂ʉtหน้ามืดnâa-mʉ̂ʉt1merasa ingin pingsan; pandangan menjadi gelap2merasa hendak pingsan; pandangan meredup3dikuasai keserakahan/nafsu (kiasan)แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1lalu; setelah itu (urutan)2dan juga; ditambah (penambahan)3dan; jadi; kemudian (kelanjutan/pengisi)หมดสติmòt-sà-dtìหมดสติmòt-sà-dtì1tidak sadar; tidak responsif2kehilangan kesadaran; pingsanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihan
Dia merasa pusing, lalu tidak sadarkan diri.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saat melihat banyak darah, dia sangat terkejut hingga pingsan dan terjatuh.
นักมวยnák-muuaiฝ่ายน้ำเงินfàai-náam-ngənโดนชกdoon-chókเข้าที่kâo-tîiปลายคางbplaai-kaangอย่างจังyàang-jangจนหมดjon-mòtสติsà-dtìคาkaaเวทีwee-tii
Petinju di sudut biru itu terpukul tepat di dagu dan jatuh pingsan seketika di atas ring.
เขาkǎoทำงานหนักtam-ngaan-nàkไม่ได้mâi-dâaiพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnเลยləəiหมดสติmòt-sà-dtìกลางglaangที่ประชุมtîi-bprà-chum
Dia bekerja keras tanpa beristirahat, sehingga kehilangan kesadaran di tengah rapat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa หมดสติ dibaca หมด-สะ-ติ?
mòt-sà-dtì
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum ม menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
mòt
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
หมดmòtหมดmòt1habis; tidak tersisa2habis; terkuras3sepenuhnya; seluruhnya4secara total; keseluruhanhabis; tidak tersisaBagian 1
+
สติsà-dtìสติsà-dtì1kesadaran penuh; kesadaran saat ini; perhatian2ketenangan pikiran; kewarasan; kesadarankesadaran penuh; kesadaran saat ini; perhatianBagian 2
หมดสติmòt-sà-dtìหมดสติmòt-sà-dtìtidak sadar; tidak responsiftidak sadar; tidak responsifKata