ล้มพับ(lóm páp)
Arti
1Kata KerjaB1
ambruk; jatuh tiba-tiba
jatuh secara tiba-tiba dan sepenuhnya, sering kali karena kelemahan, kelelahan, atau kehilangan kesadaran.
Contoh
อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat róncuaca panasมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitล้มพับไปlóm páp bpaiล้มพับไปlóm páp bpaiambruk tiba-tiba; jatuh pingsanเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Cuacanya begitu panas sehingga dia langsung ambruk.
2Kata KerjaB2
gagal; batal (rencana)
(tentang rencana, proyek, atau kesepakatan) dibatalkan secara tiba-tiba atau gagal total.
Contoh
แผนธุรกิจpăen tú-rá-gìtแผนธุรกิจpăen tú-rá-gìt1dokumen rencana bisnis2strategi atau rencana bisnis (konsep)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaล้มพับไปlóm páp bpaiล้มพับไปlóm páp bpaiambruk tiba-tiba; jatuh pingsanเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarหาเงินhăa ngernหาเงินhăa ngernmencari uangทุนtunทุนtun1modal; dana2beasiswa3modal awal; jumlah pokok4bakat bawaan; modal awalไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)
Rencana bisnisnya gagal total karena dia tidak bisa mendapatkan pendanaan.
Kata Terkait
Arti Serupa
ล้มพับไปlóm páp bpaiล้มพับไปlóm páp bpaiambruk tiba-tiba; jatuh pingsan
ambruk tiba-tiba; jatuh pingsan
ล้มเลิกlóm lêrkล้มเลิกlóm lêrk1[untuk] membatalkan; menghentikan2[untuk] menyerah; mengurungkan (niat/upaya)
- [untuk] membatalkan; menghentikan
- [untuk] menyerah; mengurungkan (niat/upaya)
ทรุดล้มsút lómทรุดล้มsút lómambruk; jatuh merosot
ambruk; jatuh merosot
ล้มลงlóm longล้มลงlóm long1terjatuh; terguling2ambruk (karena penyakit/kelemahan)
- terjatuh; terguling
- ambruk (karena penyakit/kelemahan)
ล้มทั้งยืนlóm táng yeunล้มทั้งยืนlóm táng yeunpingsan seketika; sangat terkejut/terpukul
pingsan seketika; sangat terkejut/terpukul
Rincian Kata
+
ล้มพับlóm pápล้มพับlóm pápambruk; jatuh tiba-tiba