ต่อย
dtɔ̀ɔiArti
1Kata KerjaA2
meninju; memukul dengan kepalan tangan
memukul seseorang atau sesuatu dengan kepalan tangan, seperti dalam tinju atau perkelahian
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitต่อยdtɔ̀ɔiต่อยdtɔ̀ɔi1meninju; memukul dengan kepalan tangan2menyengatกระสอบทรายgrà-sɔ̀ɔp-saaiกระสอบทรายgrà-sɔ̀ɔp-saai1karung pasir2samsak3samsak (kiasan); pelampiasanทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaosetiap pagi
Dia memukul samsak setiap pagi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin para petinju saling memukul selama tiga ronde sebelum beristirahat.
ถ้าtâaเขาkǎoมาmaaวุ่นวายwûn-waaiอีกìikฉันchǎnจะjàไม่ยอมให้mâi-yɔɔm-hâiใครkraiมาmaaต่อยdtɔ̀ɔiเพื่อนpʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
Jika dia membuat masalah lagi, aku tidak akan membiarkan siapa pun memukul temanku.
Dia sangat marah sehingga dia tidak sengaja memukul dinding dan melukai tangannya.
2Kata KerjaB1
menyengat
Menusuk kulit dengan sengat, biasanya sambil menyuntikkan bisa dan menyebabkan rasa sakit, seperti yang dilakukan serangga atau hewan penyengat lainnya.
Contoh
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)โดนdoonโดนdoon1terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)2terkena; terhantam; terdampak3tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)ผึ้งpʉ̂ngผึ้งpʉ̂nglebahต่อยdtɔ̀ɔiต่อยdtɔ̀ɔi1meninju; memukul dengan kepalan tangan2menyengatที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatแขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1lengan (anggota tubuh)2lengan; ekstensi (dari benda)3penggolong untuk lengan pakaianเจ็บjèpเจ็บjèp1sakit; nyeri2sakit hati; terluka secara emosional3cedera; terlukaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Kemarin saya disengat lebah di lengan; rasanya sangat sakit.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถ้าtâaเดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiใกล้glâiรังrangมากเกินไปmâak-gəən-bpaiตัวdtuuaต่อdtɔ̀ɔอาจจะàat-jàต่อยdtɔ̀ɔiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันตัวbpɔ̂ng-gan-dtuua
Jika Anda berjalan terlalu dekat dengan sarangnya, tawon mungkin akan menyengat untuk membela diri.
เธอtəəแพ้pɛ́ɛพิษpítแมลงmá-lɛɛngจึงjʉngต้องdtɔ̂ngพกยาpók-yaaฉีดchìitฉุกเฉินchùk-chə̌ənเผื่อpʉ̀ʉaถูกtùukต่อยdtɔ̀ɔi
Dia alergi terhadap bisa serangga, sehingga dia membawa alat suntik darurat jika dia disengat.
หลังจากlǎng-jàakถูกtùukแมงกะพรุนmɛɛng-gà-prunต่อยdtɔ̀ɔiเขาkǎoก็gɔ̂มีmiiผื่นแดงpʉ̀ʉn-dɛɛngและlɛ́แสบร้อนsɛ̀ɛp-rɔ́ɔnเป็นเวลาbpen-wee-laaหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moong
Setelah disengat ubur-ubur, dia mengalami ruam merah dan sensasi terbakar selama berjam-jam.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtɔ̀ɔi
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |