ต่อย(dtòi)
Arti
1Kata KerjaA2
meninju; memukul dengan kepalan tangan
memukul seseorang atau sesuatu dengan kepalan tangan, seperti dalam tinju atau perkelahian
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitต่อยdtòiต่อยdtòi1meninju; memukul dengan kepalan tangan2menyengat; menggigit (serangga)กระสอบทรายgrà-sòp saaiกระสอบทรายgrà-sòp saai1karung pasir2samsak3samsak (kiasan); pelampiasanทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháosetiap pagi
Dia memukul samsak setiap pagi.
2Kata KerjaB1
menyengat; menggigit (serangga)
menusuk kulit (dilakukan oleh serangga atau makhluk sejenis), yang biasanya menyebabkan rasa sakit dan terkadang menyuntikkan bisa; umumnya diterjemahkan sebagai menyengat atau menggigit
Contoh
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)โดนdohnโดนdohn1terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)2terkena; terhantam; terdampak3tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)ผึ้งpûngผึ้งpûnglebahต่อยdtòiต่อยdtòi1meninju; memukul dengan kepalan tangan2menyengat; menggigit (serangga)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotแขนkăaenแขนkăaen1lengan (anggota tubuh)2lengan; ekstensi (dari benda)3cabang; divisi (dari organisasi)4penggolong: lengan (baju atau tubuh)เจ็บjèpเจ็บjèp1sakit; nyeri2sakit hati; terluka secara emosional3cedera; terlukaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Kemarin saya disengat lebah di lengan; rasanya sangat sakit.