อึ้ง

êung

Arti

1Kata BendaA2

tak bisa berkata-kata; terpaku

Sangat terkejut, syok, atau takjub sehingga seseorang terdiam atau tidak dapat merespons.

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; biaya2tingkat harga; harga yang tertera3seharga; berhargaฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)อึ้งêungอึ้งêung1terdiam karena kaget; tertegun2tak bisa berkata-kata; terpakuเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Saat melihat harganya, aku langsung terdiam.
2Kata BendaB1

terdiam karena kaget; tertegun

Menjadi diam atau tidak mampu bereaksi karena terkejut, syok, atau takjub.

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuข่าวดีkàao deeข่าวดีkàao deekabar baikฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)อึ้งêungอึ้งêung1terdiam karena kaget; tertegun2tak bisa berkata-kata; terpakuไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)สักพักsàk pákสักพักsàk pák1sebentar; sementara waktu2sebentar; waktu yang singkat3setelah beberapa saat; tidak lama lagiแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ค่อยkôiค่อยkôi1secara bertahap; sedikit demi sedikit2dengan lembut; pelan-pelan3tidak terlalu; hampir tidak (dengan negasi)4kemudian; nanti; baru setelahยิ้มyímยิ้มyím1senyuman; senyum2tersenyum
Saat aku mendengar kabar baik itu, aku tercengang sejenak lalu tersenyum.

Kata Terkait

Arti Serupa

สะอึกsà-èukสะอึกsà-èuk1cegukan (suara/kejang tunggal)2mengalami cegukan3terkesiap; tertegun sejenak (kiasan)
  • cegukan (suara/kejang tunggal)
  • mengalami cegukan
  • terkesiap; tertegun sejenak (kiasan)
มึนmeunมึนmeun1pusing; kliyengan2mati rasa; linglung; pikiran berkabut3terpaku; syok (informal)
  • pusing; kliyengan
  • mati rasa; linglung; pikiran berkabut
  • terpaku; syok (informal)
ตะลึงdtà-leungตะลึงdtà-leung1tercengang; terkejut; takjub2menjadi tercengang; menjadi takjub
  • tercengang; terkejut; takjub
  • menjadi tercengang; menjadi takjub
แปbpaeแปbpae1gording (balok atap)2sebidang tanah kecil3memipihkan dengan menumbuk4tertegun; membuat tertegun5berwajah datar; tanpa ekspresi
  • gording (balok atap)
  • sebidang tanah kecil
  • memipihkan dengan menumbuk
  • tertegun; membuat tertegun
  • berwajah datar; tanpa ekspresi
นิ่งงันnîng nganนิ่งงันnîng ngan1diam sepenuhnya; sunyi; terpaku2terdiam; mematung (berhenti bergerak)
  • diam sepenuhnya; sunyi; terpaku
  • terdiam; mematung (berhenti bergerak)