หลับไป

làp-bpai

Arti

1Kata KerjaA2

tertidur

tertidur

Contoh

เด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2muda; belum dewasa3orang muda (informal)คนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasเหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâaksangat lelah; letihตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitหลับไปlàp bpaiหลับไปlàp bpaitertidurแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)
Anak itu sangat lelah. Dia sudah tertidur sekarang.
3 contoh lagi
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnดูหนังduu-nǎngแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂หลับไปlàp-bpaiบนbonโซฟาsoo-faa
Tadi malam saya sedang menonton film dan tertidur di sofa.
เขาkǎoกินยาgin-yaaแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂หลับไปlàp-bpaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Dia meminum obat itu dan tertidur dengan cepat.
ฉันchǎnพยายามpá-yaa-yaamจะjàอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉให้hâiจบjòpแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂เผลอหลับplə̌ə-làpไปbpaiตอนไหนdtɔɔn-nǎiไม่รู้mâi-rúu
Saya mencoba menyelesaikan buku itu, tetapi pada akhirnya, saya tidak sengaja tertidur pada suatu saat tanpa menyadarinya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum ล menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

làp

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

หลับlàpหลับlàp1tidur; tertidur2tertidur (statif)tidur; tertidurBagian 1
+
ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanpergiBagian 2
หลับไปlàp-bpaiหลับไปlàp-bpaitertidurtertidurKata

Kata Terkait