ฮอป(hóp)
Significations
1VerbeA2
sautiller
Faire un petit saut rapide, souvent sur un pied.
Exemples
ลองlongลองlong1essayer ; tenter2essai ; test (tentative) [rarement utilisé seul]ฮอปhópฮอปhóp1sautiller2petit saut3houblon (plante)4saut (réseau)ขาkăaขาkăa1jambe (partie du corps)2pied (d'un meuble ou d'un objet)3fan ; admirateur4particule finale de politesse (langage féminin)5classificateur : pattes/pieds (animaux/objets)เดียวdiiaoเดียวdiiaoseul ; un ; unique ; mêmeดูสิdoo sìดูสิdoo sìregarde ! ; vois !
Essaie de sauter à cloche-pied !
2NomA2
petit saut
Un saut court et rapide.
Exemples
กระต่ายgrà-dtàaiกระต่ายgrà-dtàai1lièvre (familier)2Lapin (zodiaque chinois)3zone pubienne féminine (argot, vulgaire)4lapinทำท่าtam tâaทำท่าtam tâa1prendre la pose ; faire un geste2faire comme si ; faire mine de [faire qch]3faire la grimace ; faire la moueฮอปhópฮอปhóp1sautiller2petit saut3houblon (plante)4saut (réseau)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une (unique)3certain ; particulier4premier ; principal5un (avec classificateur)ทีteeทีtee1tour ; occasion ; opportunité2fois ; occasion ; cas3[!] hé ; eh toi (brusque/familier)4classificateur : fois ; coups ; tentatives
Le lapin a fait un bond.
3NomB2
houblon (plante)
Une plante grimpante dont les fleurs femelles séchées (cônes) sont utilisées pour donner une saveur amère à la bière.
Exemples
เบียร์biiaเบียร์biia1bière2n'est pas un classificateurประเภทbprà-pâytประเภทbprà-pâyt1type ; catégorie ; classe2classificateur : types/catégoriesIPAมักจะmák jàมักจะmák jà1souvent ; habituellement (habitude/fréquence)2avoir tendance à ; être enclin à (tendance générale)มีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìnavoir une odeur ; dégager une odeurและláeและláeet (coordination)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1goût ; saveur (nourriture/boisson)2qualité ; caractère ; ressentiของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesฮอปhópฮอปhóp1sautiller2petit saut3houblon (plante)4saut (réseau)ที่ชัดเจนtêe chát jaynที่ชัดเจนtêe chát jaynclair ; expliciteมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Les bières IPA ont généralement un arôme et une saveur de houblon très distincts.
4NomC1
saut (réseau)
Une étape franchie par un paquet de données d'un routeur ou d'un nœud à un autre le long d'un chemin réseau.
Exemples
ถ้าtâaถ้าtâa1si ; au cas où2si ; pourvu que (emphase conditionnelle)จำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1nombre ; montant ; quantité2nombre cardinal ; valeur numérique3un certain nombre de ; plusieursฮอปhópฮอปhóp1sautiller2petit saut3houblon (plante)4saut (réseau)มากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1trop ; excessivement2excessif ; trop importantอาจàatอาจàat1pouvoir ; peut-être (possibilité)2possiblement ; peut-être3capable ; apte (littéraire/formel)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]การเชื่อมต่อgaan chêuuam dtòการเชื่อมต่อgaan chêuuam dtò1connexion ; liaison2connexion (relation/lien)3connexion réseau/internet ; connectivité4correspondance/transfert de transportอินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1Internet2accès à Internetช้าลงcháa longช้าลงcháa long1ralentir ; devenir plus lent2plus lentement
Si le nombre de sauts est trop élevé, cela peut ralentir la connexion Internet.