ฮอป
hɔ̂ɔpSignifications
1VerbeA2
sautiller
Faire un petit saut rapide, souvent sur un pied.
Exemples
ลองlɔɔngลองlɔɔngessayer ; tenterฮอปhɔ̂ɔpฮอปhɔ̂ɔp1sautiller2petit saut3houblon (plante)4saut (réseau)ขาkǎaขาkǎa1jambe (partie du corps)2pied (d'un meuble ou d'un objet)3particule féminine polie d’appel ou de réponse4classificateur : pattes/pieds (animaux/objets)5passionné ; habitué ; participantเดียวdiiaoเดียวdiiaoseul ; un ; unique ; mêmeดูสิduu-sìดูสิduu-sìregarde ! ; vois !
Essaie de sauter à cloche-pied !
3 exemples de plusVoir moins
Il s'est blessé à la cheville, il a donc dû aller à l'infirmerie à cloche-pied.
เด็กๆdèk dèkกำลังgam-langเล่นเกมlên gemที่têeต้องdtôngฮอปhópเข้าไปในkâo bpai naiช่องสี่เหลี่ยมchông sèe lìiam
Les enfants jouent à un jeu qui leur demande de sauter dans les cases.
นักบาสเกตบอลnák-bàat-gèt-bɔɔnมักจะmák-jàฮอปhɔ̂ɔpเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaปรับสมดุลbpràp-sǒm-dunร่างกายrâang-gaaiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàชู้ตchúutลูกlûuk
Les basketteurs font souvent de petits sauts pour ajuster leur équilibre avant de tirer.
2NomA2
petit saut
Un saut court et rapide.
Exemples
กระต่ายgrà-dtàaiกระต่ายgrà-dtàai1lapin2lièvre3Lapin (zodiaque chinois)4zone pubienne féminine (argot, vulgaire)ทำท่าtam-tâaทำท่าtam-tâa1prendre la pose ; faire un geste2faire comme si ; sembler sur le point de faire quelque choseฮอปhɔ̂ɔpฮอปhɔ̂ɔp1sautiller2petit saut3houblon (plante)4saut (réseau)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1un (nombre)2un ; une ; un seul3un certain ; une certaine ; particulier4premier ; principalทีtiiทีtii1tour ; occasion ; opportunité2fois ; occasion ; cas3classificateur : fois ; coups ; tentatives4s’il vous plaît ; pour moi (particule de requête)
Le lapin a fait un bond.
3 exemples de plusVoir moins
เด็กๆdèk dèkกำลังgam-langเล่นlênกระโดดgrà-dòhtขาkăaเดียวdiiaoเป็นbpenการgaanฮอปhópสั้นๆsân sânไปbpaiรอบๆrôp rôpสนามsà-năam
Les enfants jouent en faisant de petits bonds à cloche-pied autour du terrain.
การgaanฮอปhɔ̂ɔpครั้งkrángสุดท้ายsùt-táaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoสูงกว่าsǔung-gwàaที่tîiฉันchǎnคาดไว้kâat-wái
Son dernier bond était plus haut que ce à quoi je m'attendais.
นักกีฬาnák gee-laaกระโดดgrà-dòhtไกลglaiเริ่มต้นrêrm dtônด้วยdûuayการgaanฮอปhópสั้นๆsân sânเพื่อpêuuaสร้างจังหวะsâang jang-wàก่อนจะgòn jàวิ่งwîngเต็มdtemฝีเท้าfĕe táo
Le sauteur en longueur a commencé par un petit bond pour prendre du rythme avant de sprinter à toute vitesse.
3NomB2
houblon (plante)
Une plante grimpante dont les fleurs femelles séchées (cônes) sont utilisées pour donner une saveur amère à la bière.
Exemples
เบียร์biiaเบียร์biiabièreประเภทbprà-pêetประเภทbprà-pêet1type ; catégorie ; classe2classificateur : types/catégoriesIPAมักจะmák-jàมักจะmák-jà1souvent ; habituellement (habitude/fréquence)2avoir tendance à ; être enclin à (tendance générale)มีกลิ่นmii-glìnมีกลิ่นmii-glìnavoir une odeur ; dégager une odeurและlɛ́และlɛ́et (coordination)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1goût ; saveur (nourriture/boisson)2qualité ; caractère ; ressentiของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesฮอปhɔ̂ɔpฮอปhɔ̂ɔp1sautiller2petit saut3houblon (plante)4saut (réseau)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1clair ; distinct ; évident2explicite ; précis ; sans ambiguïté ; sans équivoque3clairement ; explicitement ; sans ambiguïtéมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Les bières IPA ont généralement un arôme et une saveur de houblon très distincts.
3 exemples de plusVoir moins
โรงroongเบียร์biiaแห่งนี้hɛ̀ng-níiปลูกbplùukต้นdtônฮอปhɔ̂ɔpเองeengเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiเป็นbpenวัตถุดิบwát-tù-dìpหลักlàkในnaiการผลิตgaan-pà-lìt
Cette brasserie cultive son propre houblon pour l'utiliser comme ingrédient principal dans la production.
การเลือกใช้gaan-lʉ̂ʉak-cháiสายพันธุ์sǎai-panฮอปhɔ̂ɔpที่tîiแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganส่งผลsòng-pǒnโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔระดับrá-dàpความขมkwaam-kǒmและlɛ́กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmของkɔ̌ɔngเบียร์biiaคราฟต์kráap
Le choix de différentes variétés de houblon affecte directement le niveau d'amertume et l'arôme de la bière artisanale.
นักnákปรุงbprungเบียร์biiaต้องdtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanปริมาณbpà-rí-maanฮอปhɔ̂ɔpที่จะtîi-jàใส่sàiในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láช่วงchûuangของkɔ̌ɔngการต้มgaan-dtômอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiรสชาติrót-châatตามdtaamที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan
Les brasseurs doivent calculer avec précision la quantité de houblon à ajouter à chaque étape de l'ébullition pour obtenir le profil de saveur souhaité.
4NomC1
saut (réseau)
Une étape franchie par un paquet de données d'un routeur ou d'un nœud à un autre le long d'un chemin réseau.
Exemples
ถ้าtâaถ้าtâasi ; au cas oùจำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1nombre ; montant ; quantité2nombre (mathématiques)3un certain nombre de ; plusieursฮอปhɔ̂ɔpฮอปhɔ̂ɔp1sautiller2petit saut3houblon (plante)4saut (réseau)มากเกินไปmâak-gəən-bpaiมากเกินไปmâak-gəən-bpai1trop ; excessivement2excessif ; trop importantอาจàatอาจàat1pouvoir ; peut-être (possibilité)2possiblement ; peut-être3capable ; apte (littéraire/formel)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]การเชื่อมต่อgaan-chʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔการเชื่อมต่อgaan-chʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔ1connexion ; liaison2connexion réseau/internet ; connectivité3correspondance ; interconnexion des services de transportอินเทอร์เน็ตin-təə-nétอินเทอร์เน็ตin-təə-nét1Internet2accès à Internetช้าลงcháa-longช้าลงcháa-long1ralentir ; devenir plus lent2plus lentement
Si le nombre de sauts est trop élevé, cela peut ralentir la connexion Internet.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoใช้cháiคำสั่งkam-sàngtracerouteเพื่อpʉ̂ʉaตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunต้องdtɔ̂ngผ่านpàanกี่gìiฮอปhɔ̂ɔpกว่าจะgwàa-jàถึงtʉ̌ngเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əปลายทางbplaai-taang
Nous utilisons la commande traceroute pour vérifier par combien de sauts les données doivent passer pour atteindre le serveur de destination.
การลดgaan-lótจำนวนjam-nuuanฮอปhɔ̂ɔpลงlongถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenกลยุทธ์gon-lá-yútสำคัญsǎm-kanในnaiการปรับปรุงgaan-bpràp-bprungค่าkâaความหน่วงkwaam-nùuangของkɔ̌ɔngเครือข่ายkrʉʉa-kàaiสำหรับsǎm-ràpแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanการตอบสนองgaan-dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngที่tîiรวดเร็วrûuat-reo
Réduire le nombre de sauts est une stratégie clé pour améliorer la latence du réseau pour les applications qui nécessitent des temps de réponse rapides.
ผู้ดูแลpûu-duu-lɛɛระบบเครือข่ายrá-bòp-krʉʉa-kàaiกำลังgam-langวิเคราะห์wí-krɔ́เส้นทางsên-taangข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaฮอปhɔ̂ɔpที่tîiไม่มีประสิทธิภาพmâi-mii-bprà-sìt-tí-pâapซึ่งsʉ̂ngเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetของkɔ̌ɔngปัญหาbpan-hǎapacketloss
L'administrateur réseau analyse le chemin des données pour trouver un saut inefficace qui cause le problème de perte de paquets.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ป, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
hɔ̂ɔp
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |