การลด
gaan-lótSignification
1NomB1
réduction ; diminution
l'action de rendre quelque chose plus petit ou moindre en quantité, en taille, en intensité ou en niveau
Exemples
การgaanการgaan1nominalisateur2travail; affaires; tâche3affaire ; sujetลดน้ำหนักlót-nám-nàkลดน้ำหนักlót-nám-nàk1perdre du poids2réduire le poids [de qqch]ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1passer du temps [à faire qqch / avec qqn]2prendre (un certain) tempsและlɛ́และlɛ́et (coordination)ความอดทนkwaam-òt-tonความอดทนkwaam-òt-ton1patience ; tolérance2endurance ; résistance
La perte de poids demande du temps et de la patience.
3 exemples de plusVoir moins
บริษัทbɔɔ-rí-sàtมีmiiนโยบายná-yoo-baaiการลดgaan-lótค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiที่tîiไม่จำเป็นmâi-jam-bpenเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmสภาพคล่องsà-pâap-klɔ̂ng
L'entreprise a une politique de réduction des dépenses inutiles pour augmenter ses liquidités.
การลดความเร็วgaan lót kwaam reoในnaiเขตkètโรงเรียนrong rianเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiของkŏngเด็กๆdèk dèk
La réduction de la vitesse dans les zones scolaires est importante pour la sécurité des enfants.
รัฐบาลrát-tà-baanพยายามpà-yaa-yaamใช้cháiมาตรการmâat-dtrà gaanต่างๆdtàang-dtàangเพื่อpêuuaการลดgaan lótความเหลื่อมล้ำkwaam lèuuam lámทางสังคมtaang săng-kom
Le gouvernement essaie d'utiliser diverses mesures pour la réduction des inégalités sociales.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ลดlótลดlót1réduire ; diminuer ; baisser2baisser (un prix) ; faire une réduction ; solder3abaisser quelque choseréduire ; diminuer ; baisserPartie 2
การลดgaan-lótการลดgaan-lótréduction ; diminutionréduction ; diminutionMot