ปรับสมดุล(bpràp sŏm-dun)
Significations
1VerbeB1
équilibrer ; rééquilibrer ; ajuster l'équilibre
ajuster des éléments afin qu'ils soient à nouveau ou pour la première fois en bon équilibre ; rétablir l'équilibre
Exemples
หลังทำงานlăng tam ngaanหลังทำงานlăng tam ngaanaprès le travailหนักหลายnàk lăaiหนักหลายnàk lăaitrès lourd ; très sévèreวันwanวันwan1jour ; journée2journée ; lumière du jour3classificateur : joursฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeปรับสมดุลbpràp sŏm-dunปรับสมดุลbpràp sŏm-dunéquilibrer ; rééquilibrer ; ajuster l'équilibreชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vie (sa propre vie ; mode de vie)2durée de vie ; espérance de vie3vie (état d'être en vie)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)การพักผ่อนgaan pák pònการพักผ่อนgaan pák pòn1repos ; relaxation2loisirs ; activités de détente
Après avoir travaillé dur pendant plusieurs jours, je dois rééquilibrer ma vie et me reposer.
Mots liés
Signification similaire
ทำให้สมดุลtam hâi sŏm-dunทำให้สมดุลtam hâi sŏm-dunéquilibrer [qqch]
équilibrer [qqch]
สมดุลsŏm dunสมดุลsŏm dun1équilibre ; point d'équilibre2équilibré ; en équilibre3équilibrer ; mettre en équilibre
- équilibre ; point d'équilibre
- équilibré ; en équilibre
- équilibrer ; mettre en équilibre
บาลานซ์baa-láanบาลานซ์baa-láan1équilibre ; solde financier2équilibrer3équilibré ; en équilibre (argot / mot d'emprunt)4équilibre ; harmonie (proportion/vie)
- équilibre ; solde financier
- équilibrer
- équilibré ; en équilibre (argot / mot d'emprunt)
- équilibre ; harmonie (proportion/vie)
สร้างสมดุลsâang sòm-dunสร้างสมดุลsâang sòm-duncréer un équilibre ; équilibrer
créer un équilibre ; équilibrer
Décomposition du mot
+
ปรับสมดุลbpràp sŏm-dunปรับสมดุลbpràp sŏm-dunéquilibrer ; rééquilibrer ; ajuster l'équilibre