ความขม
kwaam kŏm
Significations
1NomA2
amertume (goût)
le goût amer dans la nourriture ou la boisson
Exemples
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1enfants ; gosses2puéril ; immature3facile ; un jeu d'enfant (familier)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpne pas aimer [qqc/qqn] ; ne pas apprécier [qqc/qqn]ความขมkwaam kŏmความขมkwaam kŏm1amertume (goût)2amertume (figuré)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesยาyaaยาyaa1médicament ; remède2drogue (stupéfiant/illicite)3produit chimique ; agent
Les enfants n'aiment pas l'amertume des médicaments.
2NomB2
amertume (figuré)
une qualité amère ou dure d'une expérience ou de sentiments ; amertume émotionnelle
Exemples
ตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wítตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wít1tout au long de la vie ; de toute une vie2toute sa vie ; à vieที่ผ่านมาtêe pàan maaที่ผ่านมาtêe pàan maa1passé ; précédent ; dernier (temps déjà écoulé)2auparavant ; plus tôt ; jusqu'à présent (selon le contexte)เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeกล้ำกลืนglâm gleuunกล้ำกลืนglâm gleuun1avaler avec difficulté ; se forcer à avaler2endurer en silence ; ravaler ses émotionsความขมkwaam kŏmความขมkwaam kŏm1amertume (goût)2amertume (figuré)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1beaucoup ; nombreux ; abondant2beaucoup ; énormément
Tout au long de sa vie, elle a dû endurer beaucoup d'amertume.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ความขมkwaam kŏmความขมkwaam kŏmamertume (goût)