ชู้ต

chúut

Significations

1VerbeB1

tirer (sport)

frapper, lancer ou envoyer d'une autre manière une balle ou un palet vers le but ou le panier pour marquer en sport

Exemples

เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineชู้ตchúutชู้ตchúut1tirer (sport)2tir (tentative de marquer)ลูกบาสlûuk-bàatลูกบาสlûuk-bàatballon de basketลงห่วงlong-hùuangลงห่วงlong-hùuangpasser dans le panierพอดีเลยpɔɔ-dii-ləəiพอดีเลยpɔɔ-dii-ləəijuste ce qu'il faut ; parfait
Il a tiré le ballon de basket directement dans le panier.
3 exemples de plus
นักเตะnák-dtèคนkonนั้นnánวิ่งwîngเข้าไปkâo-bpaiแล้วlɛ́ɛoชู้ตchúutเต็มdtemแรงrɛɛngแต่dtɛ̀ɛผู้รักษาประตูpûu-rák-sǎa-bprà-dtuuปัดbpàtไว้wáiได้dâai
Ce joueur s'est élancé et a tiré de toutes ses forces, mais le gardien de but l'a arrêté.
ถ้าtâaอยากyàakชนะchá-náทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoต้องdtɔ̂ngหาโอกาสhǎa-oo-gàatชู้ตchúutให้hâiมากกว่านี้mâak-gwàa-níi
Si nous voulons gagner, notre équipe doit trouver plus d'occasions de tirer.
โค้ชkóotสอนsɔ̌ɔnเทคนิคték-nìkการชู้ตgaan-chúutลูกโทษlûuk-tôotให้hâiผู้เล่นpûu-lênทุกคนtúk-konเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiพวกเขาpûuak-kǎoสามารถsǎa-mâatทำประตูtam-bprà-dtuuได้dâaiภายใต้paai-dtâaiความกดดันkwaam-gòt-dan
L'entraîneur a enseigné à chaque joueur la technique de tir des penaltys pour qu'ils puissent marquer sous pression.
2NomB1

tir (tentative de marquer)

une tentative de marquer en envoyant la balle ou le palet vers le but ou le panier en sport

Exemples

ลูกชู้ตlûuk-chúutลูกชู้ตlûuk-chúuttir (basket-ball) ; tentative de tirของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâaktrès beau ; magnifique
Son tir était très beau.
3 exemples de plus
ลูกlûukชู้ตสามchúut-sǎamคะแนนká-nɛɛnในnaiวินาทีสุดท้ายwí-naa-tii-sùt-táaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiทีมtiimชนะchá-náไปbpai
Son tir à trois points à la dernière seconde a fait gagner le match à l'équipe.
ครึ่งแรกkrʉ̂ng-rɛ̂ɛkทีมเราtiim-raoมีโอกาสmii-oo-gàatยิงyingหลายlǎaiครั้งkrángแต่dtɛ̀ɛมีmiiลูกชู้ตlûuk-chúutตรงdtrongกรอบgrɔ̀ɔpแค่kɛ̂ɛครั้งเดียวkráng-diiao
En première mi-temps, notre équipe a eu de nombreuses occasions de tirer, mais il n'y a eu qu'un seul tir cadré.
จากjàakการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́สถิติsà-tì-dtìแต่ละdtɛ̀ɛ-láลูกชู้ตlûuk-chúutของkɔ̌ɔngกองหน้าgɔɔng-nâaคนนี้kon-níiมีmiiความน่าจะเป็นkwaam-nâa-jà-bpenในnaiการgaanทำประตูtam-bprà-dtuuสูงsǔungมากmâak
D'après l'analyse statistique, chaque tir de cet attaquant a une probabilité très élevée de se transformer en but.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonaleMai tho
  3. Fin de syllabeSyllabe morteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Haut

chúut

Commence haut et continue de monter.

Classe basse + Mai tho → Haut

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——

Mots liés

1tirer (sport)