กระโดด
grà-dòotSignifications
1VerbeA2
sauter ; bondir
Se propulser d'une surface dans les airs, ou se déplacer soudainement et rapidement.
Exemples
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1enfants ; gosses2puéril ; immature3facile ; un jeu d'enfant (familier)กระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1sauter ; bondir2augmenter fortement (fig.) ; bondirข้ามkâamข้ามkâam1traverser ; franchir2d’un côté à l’autre ; par-dessus3sauter ; omettre4au-delà ; passé (temps/limite)5trans- ; inter- (usage préfixal)เชือกchûueakเชือกchûueak1corde ; cordage2classificateur pour les éléphants domestiquésในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)สนามsà-năamสนามsà-năam1terrain; court; stade2cour; espace ouvert3domaine; sphère (d'activité)4champ (physique)
Les enfants sautent par-dessus la corde dans le champ.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, j'ai sursauté et j'ai sauté en arrière.
Le chien a sauté rapidement dans la voiture parce qu'il était excité.
เขาkǎoกระโดดgrà-dòotหลบlòpลูกบอลlûuk-bɔɔnอย่างyàangฉับไวchàp-waiแล้วlɛ́ɛoวิ่งwîngต่อdtɔ̀ɔทันทีtan-tii
Il a rapidement sauté pour esquiver le ballon et a immédiatement continué à courir.
2VerbeB1
augmenter fortement (fig.) ; bondir
Augmenter soudainement d'une quantité importante ; utilisé au sens figuré (par ex., les prix ont bondi).
Exemples
เดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1ce mois-ci (mois en cours)2ce mois-ci ; pendant ce moisค่าไฟkâa-faiค่าไฟkâa-faifacture d'électricitéกระโดดgrà-dòotกระโดดgrà-dòot1sauter ; bondir2augmenter fortement (fig.) ; bondirขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4complément de résultat : vers le haut/meilleur5particule postverbale marquant le début ou la survenue6germer ; pousser ; apparaître7vers le nord/en province8phase croissante (de la lune)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1ouvrir ; découvrir ; déballer2allumer ; activer3commencer ; lancer ; ouvrir4mettre ; passer (musique ou vidéo)แอร์ɛɛแอร์ɛɛ1climatiseur ; clim2climatisation ; clim (air frais/système)3hôtesse de l’air (familier)บ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀isouvent ; fréquemment
Ce mois-ci, la facture d'électricité a grimpé parce que nous avons souvent utilisé la climatisation.
3 exemples de plusVoir moins
Après l'annonce de la hausse des taxes, les prix du carburant ont immédiatement grimpé.
ยอดyɔ̂ɔtผู้ใช้pûu-cháiแอปɛ́pของเขาkɔ̌ɔng-kǎoกระโดดgrà-dòotในnaiสัปดาห์sàp-daaแรกrɛ̂ɛkที่tîiเปิดตัวbpə̀ət-dtuua
Le nombre d'utilisateurs de leur application a bondi lors de la première semaine de lancement.
ต้นทุนdtôn-tunวัตถุดิบwát-tù-dìpกระโดดgrà-dòotอย่างแรงyàang-rɛɛngทำให้tam-hâiผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanต้องdtɔ̂ngปรับราคาbpràp-raa-kaaเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaกำไรขั้นต้นgam-rai-kân-dtôn
Les coûts des matières premières ont fortement grimpé, forçant les entreprises à ajuster leurs prix pour maintenir leurs marges brutes.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe กร, la première consonne ก fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
grà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
โดดdòotโดดdòot1sauter ; bondir2seul ; en solo3sécher (cours/travail)4nettement ; considérablement ; de beaucoupsauter ; bondirPartie 2
กระโดดgrà-dòotกระโดดgrà-dòotsauter ; bondirsauter ; bondirMot