กระโดด
grà-dòht
Significations
1NomA2
sauter ; bondir
Se propulser d'une surface dans les airs, ou se déplacer soudainement et rapidement.
Exemples
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1enfants ; gosses2puéril ; immature3facile ; un jeu d'enfant (familier)กระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1sauter ; bondir2augmenter fortement (fig.) ; bondirข้ามkâamข้ามkâam1traverser ; franchir2sauter ; omettre3de l'autre côté ; à travers ; en travers4au-delà ; passé (temps/limite)5trans- ; inter- (usage préfixal)เชือกchûueakเชือกchûueak1ficelle ; cordon (pour attacher)2corde du ring (boxe)3classificateur pour cordes/ficelles4corde ; cordageในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สนามsà-năamสนามsà-năam1terrain; court; stade2cour; espace ouvert3domaine; sphère (d'activité)
Les enfants sautent par-dessus la corde dans le champ.
2NomB1
augmenter fortement (fig.) ; bondir
Augmenter soudainement d'une quantité importante ; utilisé au sens figuré (par ex., les prix ont bondi).
Exemples
เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1ce mois-ci (mois en cours)2ce mois-ci ; pendant ce moisค่าไฟkâa faiค่าไฟkâa fai1facture d'électricité2coût/facture d'électricitéกระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1sauter ; bondir2augmenter fortement (fig.) ; bondirขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleurเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1allumer ; activer2commencer ; lancer ; ouvrir3ouvrir ; déballer ; déverrouiller ; allumerแอร์aeแอร์ae1climatiseur ; clim2climatisation ; clim (air frais/système)3agent de bord (fam.)บ่อยbòiบ่อยbòisouvent ; fréquemment
Ce mois-ci, la facture d'électricité a grimpé parce que nous avons souvent utilisé la climatisation.
Mots liés
Signification similaire
จัมป์jámจัมป์jám1sauter ; bondir2saut ; bond3saut (terme de sport/fitness)
- sauter ; bondir
- saut ; bond
- saut (terme de sport/fitness)
โดดdòhtโดดdòht1[to] jump; leap2alone; by oneself; solo3[to] skip (class/duty); cut4suddenly; abruptly
- [to] jump; leap
- alone; by oneself; solo
- [to] skip (class/duty); cut
- suddenly; abruptly
จัมพ์jámจัมพ์jám1sauter ; bondir2un saut ; un bond
- sauter ; bondir
- un saut ; un bond
โจนjohnโจนjohnbondir ; se jeter sur
bondir ; se jeter sur
พุ่งpûngพุ่งpûng1s'élancer ; se précipiter ; foncer2monter en flèche ; grimper (augmenter rapidement)3propulser ; lancer ; projeter4viser ; braquer ; pointer (vers)
- s'élancer ; se précipiter ; foncer
- monter en flèche ; grimper (augmenter rapidement)
- propulser ; lancer ; projeter
- viser ; braquer ; pointer (vers)
Décomposition du mot
+
กระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòhtsauter ; bondir