ผู้ดูแล(pûu doo-lae)
Significations
1NomA2
aidant ; soignant ; garde-malade
personne qui s'occupe de quelqu'un qui a besoin d'aide, comme un enfant, un patient, une personne âgée ou handicapée
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesผู้ดูแลpûu doo-laeผู้ดูแลpûu doo-lae1aidant ; soignant ; garde-malade2gardien ; concierge ; superviseur3administrateur ; modérateur ; administrateur systèmeคุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâagrand-mère paternelle ; mère du père (titre honorifique / formule de politesse)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leur
Il est l'aidant de sa grand-mère.
2NomB1
gardien ; concierge ; superviseur
personne responsable de l'entretien ou de la gestion d'un lieu, d'une propriété ou d'actifs
Exemples
ผู้ดูแลpûu doo-laeผู้ดูแลpûu doo-lae1aidant ; soignant ; garde-malade2gardien ; concierge ; superviseur3administrateur ; modérateur ; administrateur systèmeสวนsŭuanสวนsŭuan1s'opposer ; contredire ; aller à l'encontre de2aller à contresens ; aller à contre-courant3classificateur : jardins/vergers/plantations4jardin ; verger ; parcกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deตัดdtàtตัดdtàt1couper2raccourcir; tailler; rafraîchir3couper; déconnecter4éliminer; retirer; exclure5couper; éditer; monter6déduire7croiser; traverserหญ้าyâaหญ้าyâa1herbe2mauvaise herbe (informel)
Le gardien du parc tond la pelouse.
3NomB1
administrateur ; modérateur ; administrateur système
personne qui gère ou supervise un système, un site web, une communauté en ligne ou un service
Exemples
ผู้ดูแลpûu doo-laeผู้ดูแลpûu doo-lae1aidant ; soignant ; garde-malade2gardien ; concierge ; superviseur3administrateur ; modérateur ; administrateur systèmeลบlópลบlóp1effacer ; supprimer2moins ; négatif3soustraire4négatif ; défavorableโพสต์póhtโพสต์póht1poster ; publier (en ligne)2publication ; post (en ligne)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienในกลุ่มnai glùmในกลุ่มnai glùmdans un groupe ; parmi un groupeเฟซบุ๊กfáyt-búkเฟซบุ๊กfáyt-búk1page/compte Facebook2Facebook (réseau social)
L'administrateur a supprimé ma publication dans le groupe Facebook.
Mots liés
Signification similaire
แอดâetแอดâet1ajouter [qqn/un compte] (sur les applications/réseaux sociaux)2admin (administrateur de page/groupe)3pub ; annonce publicitaire (en particulier en ligne)4admissions à l'université (Thaïlande)
- ajouter [qqn/un compte] (sur les applications/réseaux sociaux)
- admin (administrateur de page/groupe)
- pub ; annonce publicitaire (en particulier en ligne)
- admissions à l'université (Thaïlande)
คนดูแลkon doo laeคนดูแลkon doo laegardien ; aidant ; accompagnateur
gardien ; aidant ; accompagnateur
ผู้รับผิดชอบpôo ráp pìt chôpผู้รับผิดชอบpôo ráp pìt chôp1personne en charge ; responsable2partie responsable (personne/entité responsable)
- personne en charge ; responsable
- partie responsable (personne/entité responsable)
ม็อดmótม็อดmót1mod ; modification de jeu créée par l'utilisateur2modérateur ; mod (communauté en ligne)3modder ; personnaliser (tech/jeux)
- mod ; modification de jeu créée par l'utilisateur
- modérateur ; mod (communauté en ligne)
- modder ; personnaliser (tech/jeux)
แอดมินàet-minแอดมินàet-min1admin ; administrateur de page/groupe2administrateur système (sysadmin)
- admin ; administrateur de page/groupe
- administrateur système (sysadmin)
Décomposition du mot
+
ผู้ดูแลpûu doo-laeผู้ดูแลpûu doo-laeaidant ; soignant ; garde-malade