ห้องพยาบาล(hông pà-yaa-baan)
Significations
1NomB1
infirmerie ; salle de premiers secours
une pièce dédiée dans une école, un bureau, une usine ou un lieu similaire où des soins médicaux de base ou les premiers secours sont prodigués, généralement par un infirmier ou une infirmière
Exemples
หนูnŏoหนูnŏo1je ; moi (poli, enfantin/féminin en thaï)2souris ; rat3tu ; toi (s'adressant à un enfant/plus jeune)ปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1problématique ; mentalement épuisant (figuré)2avoir mal à la têteมากmâakมากmâak1beaucoup de ; nombreux2très ; extrêmement3beaucoup ; grandementเลยloieเลยloie1passer ; aller au-delà ; dépasser2du tout ; absolument (souvent à la forme négative)3donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)4complètement ; absolument (emphase)ขอkŏrขอkŏr1souhaiter ; prier pour2marqueur de demande polie3supplier ; implorer4demander ; solliciter [qch]คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1professeur, titre ou appellation respectueuse2professeur ; enseignant (poli/honorifique)ไปbpaiไปbpai1(aspect) achevé ; passé2aller3au loin ; loin (particule/complément directionnel)4continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)นอนnonนอนnon1dormir2couché ; allongé3s'allonger ; se coucherที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ห้องพยาบาลhông pà-yaa-baanห้องพยาบาลhông pà-yaa-baaninfirmerie ; salle de premiers secours
J'ai un gros mal de tête, alors j'ai demandé au professeur si je pouvais aller me reposer à l'infirmerie.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkăoโดนdohnกระดาษgrà-dàatบาดbàatนิ้วníuเพื่อนpêuuanเลยloieพาไปpaa bpaiทำแผลtam plăeที่têeห้องพยาบาลhông pà-yaa-baanของkŏngบริษัทbò-rí-sàt
Il s'est coupé le doigt avec du papier, alors son collègue l'a emmené à l'infirmerie de l'entreprise pour se faire soigner.
นักเรียนnák riianที่têeรู้สึกrúu-sèukไม่สบายmâi sà-baaiระหว่างrá-wàangเรียนriianสามารถsăa-mâatไปbpaiขอรับkŏr-rápยาyaaเบื้องต้นbêuuang dtônได้ที่dâi têeห้องพยาบาลhông pà-yaa-baan
Les élèves qui ne se sentent pas bien pendant les cours peuvent se rendre à l'infirmerie pour obtenir des médicaments de base.
ตามdtaamกฎgòtความปลอดภัยkwaam bplòt paiของkŏngโรงงานrohng ngaanพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk konต้องdtôngรู้rúuว่าwâaห้องพยาบาลhông pà-yaa-baanตั้งอยู่dtâng yòoที่ไหนtêe năiเผื่อpèuuaเกิดgèrtเหตุฉุกเฉินhèt chùk-chĕrn
Selon les consignes de sécurité de l'usine, tous les employés doivent connaître l'emplacement de l'infirmerie en cas d'urgence.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ห้องพยาบาลhông pà-yaa-baanห้องพยาบาลhông pà-yaa-baaninfirmerie ; salle de premiers secours