ฝีเท้า(fĕe táo)
Significations
1NomB1
rythme ; vitesse (dans le jeu)
vitesse ou rapidité de mouvement dans le sport, particulièrement en course ou au football
Exemples
นักวิ่งnák wîngนักวิ่งnák wîngcoureurคนนี้kon néeคนนี้kon néecette personneฝีเท้าfĕe táoฝีเท้าfĕe táo1rythme ; vitesse (dans le jeu)2compétence sportive ; capacitéเร็วreoเร็วreo1rapide ; vite (vitesse/temps)2prématuré ; trop tôt3rapidement ; viteวิ่งwîngวิ่งwîng1courir2circuler ; fonctionner ; être en service3couler ; circuler4poursuivre ; prendre en chasseแซงsaengแซงsaeng1dépasser, doubler (circulation)2surpasser, distancer (concurrence)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduง่ายngâaiง่ายngâai1facile ; simple2facilement ; aisément3clair ; sans complication
Ce coureur est rapide et dépasse facilement les autres.
2NomB1
compétence sportive ; capacité
Compétence et capacité dans le sport, impliquant souvent la technique et le niveau de performance.
Exemples
นักเตะnák dtèนักเตะnák dtèfootballeur ; joueur de footballคนนี้kon néeคนนี้kon néecette personneมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirฝีเท้าfĕe táoฝีเท้าfĕe táo1rythme ; vitesse (dans le jeu)2compétence sportive ; capacitéดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1s'améliorer ; aller mieux2meilleur ; amélioré3mieux (à un degré supérieur)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Le talent de ce joueur s'est beaucoup amélioré.
Décomposition du mot
+
ฝีเท้าfĕe táoฝีเท้าfĕe táorythme ; vitesse (dans le jeu)