ฤ(réu)
Significations
1NomA1
caractère de voyelle thaï ฤ
le caractère de voyelle thaï ฤ, prononcé rue, ri ou roe selon le mot
Exemples
คำkamคำkam1mot ; terme2paroles ; dicton ; énoncé3classificateur pour mots/énoncésนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)ฤréuฤréu1ou2ne pas ; non3quoi, quel4caractère de voyelle thaï ฤอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1en avant ; devant2l'avant ; la zone de devant3devant [qqn]/[qqch]4le futur ; l'avenir
Ce mot commence par le caractère ฤ.
2ConjonctionC2
ou
ou (archaïque ou littéraire ; utilisé principalement en poésie)
Exemples
จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ฤréuฤréu1ou2ne pas ; non3quoi, quel4caractère de voyelle thaï ฤจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)อยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterจงjongจงjong[impératif] (formel) faire ... ; devoir ...ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidéciderมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreแน่ชัดnâe chátแน่ชัดnâe chátcertain ; défini ; clair
Que vous partiez ou que vous restiez, prenez une décision claire.
3AdverbeC2
ne pas ; non
ne pas, non (archaïque ou littéraire ; utilisé principalement en poésie)
Exemples
ข้าkâaข้าkâa1je ; moi (archaïque/poétique ; rustique)2serviteur ; sujet (historique)3je ; moi (déférent envers la royauté, formule historique)ฤréuฤréu1ou2ne pas ; non3quoi, quel4caractère de voyelle thaï ฤอาจàatอาจàat1pouvoir ; peut-être (possibilité)2possiblement ; peut-être3capable ; apte (littéraire/formel)ทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirตามคำขอdtaam kam kŏrตามคำขอdtaam kam kŏrcomme demandé ; sur demandeของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesท่านtâanท่านtâan1vous (formel/poli)2il ; elle (honorifique)3monsieur ; madame4titre honorifique5classificateur (poli pour les personnes)ได้จริงdâi jingได้จริงdâi jingfonctionne vraiment ; pour de vraiๆ-
Je ne peux vraiment pas accéder à votre demande.
4PronomC2
quoi, quel
quoi, quel (archaïque ou littéraire ; utilisé principalement en poésie)
Exemples
ท่านtâanท่านtâan1vous (formel/poli)2il ; elle (honorifique)3monsieur ; madame4titre honorifique5classificateur (poli pour les personnes)ประสงค์bprà-sŏngประสงค์bprà-sŏng1souhaiter ; avoir l'intention de ; désirer (formel/officiel)2souhait ; intention ; désir (formel)สิ่งsìngสิ่งsìng1chose ; objet ; entité2affaire ; sujet ; question3classificateur pour affaires/cas (formel)ฤréuฤréu1ou2ne pas ; non3quoi, quel4caractère de voyelle thaï ฤจงjongจงjong[impératif] (formel) faire ... ; devoir ...แจ้งjâengแจ้งjâeng1informer ; aviser ; signaler2clair ; évident ; explicite3lumineux ; clair comme le jour (littéraire/formel)แก่gàeแก่gàe1vieux (âge)2à ; envers (destinataire/partie affectée)3mûr ; vieilli (nourriture/boisson) [souvent trop mûr]4pour ; en ce qui concerne5foncé (couleur) ; fort (boisson)ข้าkâaข้าkâa1je ; moi (archaïque/poétique ; rustique)2serviteur ; sujet (historique)3je ; moi (déférent envers la royauté, formule historique)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentเถิดtèrtเถิดtèrts'il vous plaît ; veuillez (impératif formel/littéraire)
Que désirez-vous ? Dites-le-moi.