สตรี
sà-dtriiSignification
1NomB1
femme (formel) ; femmes (formel)
une personne de sexe féminin ; également utilisé collectivement pour désigner les femmes dans des contextes formels ou soutenus
Exemples
มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirสตรีsà-dtriiสตรีsà-dtriifemme (formel) ; femmes (formel)ยืนรอyʉʉn-rɔɔยืนรอyʉʉn-rɔɔattendre debout [qqun/qqch]รถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobileอยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterหน้าตลาดnâa-dtà-làatหน้าตลาดnâa-dtà-làat1devant le marché ; devanture du marché2situé devant le marché
Il y a une femme qui attend un bus devant le marché.
7 exemples de plusVoir moins
ในnaiงานประชุมngaan-bprà-chumวันนี้wan-níiมีmiiสตรีsà-dtriiจากjàakหลายlǎaiประเทศbprà-têetมาmaaร่วมrûuamแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianความเห็นkwaam-hěn
Lors de la conférence d'aujourd'hui, des femmes de nombreux pays sont venues échanger leurs points de vue.
ครูkruuเชิญchəənสตรีsà-dtriiท่านtânหนึ่งnʉ̀ngขึ้นมาkʉ̂n-maaเล่าlâoประสบการณ์bprà-sòp-gaanการทำgaan-tamงานอาสาสมัครngaan-aa-sǎa-sà-màk
L'enseignant a invité une femme à partager son expérience de bénévolat.
สโมสรsà-moo-sɔ̌ɔnจัดjàtพื้นที่pʉ́ʉn-tîiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiสำหรับsǎm-ràpสตรีsà-dtriiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamทุกคนtúk-konรู้สึกrúu-sʉ̀kมั่นใจmân-jaiในnaiการgaanร่วมrûuamกิจกรรมgìt-jà-gam
Le club a mis en place un espace sécurisé pour les femmes afin que toutes les participantes se sentent en confiance pour participer aux activités.
โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanนี้níiมีmiiคลินิกสุขภาพklí-nìk-sùk-kà-pâapสตรีsà-dtriiเปิดbpə̀ətทุกเช้าtúk-cháao
Cet hôpital dispose d'une clinique de santé pour femmes ouverte tous les matins.
กฎหมายgòt-măaiคุ้มครองสิทธิkúm krong sìtของkŏngสตรีsà-dtreeในnaiการทำงานgaan tam ngaanและláeการศึกษาgaan sùk-săa
La loi protège les droits des femmes en matière d'emploi et d'éducation.
องค์กรong-gɔɔnสตรีsà-dtriiท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnจัดอบรมjàt-òp-romเพื่อpʉ̂ʉaเสริมพลังsə̌əm-pá-langให้hâiสตรีsà-dtriiในnaiชุมชนchum-chon
Une organisation locale de femmes a organisé une formation pour autonomiser les femmes de la communauté.
นโยบายná-yoo-baaiด้านdâanสาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùkควรkuuanคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanเฉพาะchà-pɔ́ของkɔ̌ɔngสตรีsà-dtriiในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láช่วงวัยchûuang-wai
Les politiques de santé publique devraient tenir compte des besoins spécifiques des femmes à différentes étapes de la vie.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi สตรี se dit สะ-ตรี ?
sà-dtrii
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |