สตรี(sà-dtree)
Significations
1NomB1
femme (formel) ; femmes (formel)
une personne de sexe féminin ; également utilisé collectivement pour désigner les femmes dans des contextes formels ou soutenus
Exemples
มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirสตรีsà-dtreeสตรีsà-dtree1femme (formel) ; femmes (formel)2féminin (en tant que catégorie) [formel]ยืนรอyeun rorยืนรอyeun rorattendre debout [qqun/qqch]รถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobile3train (uniquement dans les composés)4classificateur : véhiculesอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterหน้าตลาดnâa dtà-làatหน้าตลาดnâa dtà-làat1devant le marché ; devanture du marché2faisant face au marché ; adjacent au marché
Il y a une femme qui attend un bus devant le marché.
2NomB1
féminin (en tant que catégorie) [formel]
relatif aux femmes en tant que groupe dans un usage formel (par exemple, droits des femmes, santé des femmes) ; le sexe féminin (formel)
Exemples
โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanhôpitalนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirคลินิกสุขภาพklí-nìk sùk-kà-pâapคลินิกสุขภาพklí-nìk sùk-kà-pâapcentre de santé ; clinique de bien-êtreสตรีsà-dtreeสตรีsà-dtree1femme (formel) ; femmes (formel)2féminin (en tant que catégorie) [formel]เปิดbpèrtเปิดbpèrt1allumer ; activer2commencer ; lancer ; ouvrir3ouvrir ; déballer ; déverrouiller ; allumerทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháochaque matin ; tous les matins
Cet hôpital dispose d'une clinique de santé pour femmes ouverte tous les matins.
Mots liés
Signification similaire
อิสตรีìt-sà-dtreeอิสตรีìt-sà-dtreefemme ; personne de sexe féminin (formel)
femme ; personne de sexe féminin (formel)
นางnaangนางnaang1dame ; femme (formel/littéraire ; honorifique)2Madame (titre précédant un nom)3héroïne ; rôle principal féminin4nymphe céleste ; apsara ; déesse5dame ; consort (royal/classique)
- dame ; femme (formel/littéraire ; honorifique)
- Madame (titre précédant un nom)
- héroïne ; rôle principal féminin
- nymphe céleste ; apsara ; déesse
- dame ; consort (royal/classique)
เลดี้ส์lay-dêetเลดี้ส์lay-dêet1dames ; femmes (au pluriel)2pour femmes ; de femmes
- dames ; femmes (au pluriel)
- pour femmes ; de femmes
ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1femme ; femme adulte2pour femmes ; féminin (comme modificateur)
- femme ; femme adulte
- pour femmes ; féminin (comme modificateur)
เพศหญิงpâyt yĭngเพศหญิงpâyt yĭng1féminin (genre/sexe)2féminin / femelle (comme modificateur)
- féminin (genre/sexe)
- féminin / femelle (comme modificateur)