แน่ชัด
nâe chát
Significations
1AdjectifB1
certain ; défini ; clair
clairement vrai et défini ; connu sans aucun doute.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1ne pas savoir ; ignorer ; être incertain2[!] Je ne sais pas.แน่ชัดnâe chátแน่ชัดnâe chátcertain ; défini ; clairว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1arriver (quelque part)2atteindre ; arriver à (un moment, une étape, un sujet)3être le tour de ; arriver (le moment de quelqu'un)กี่gèeกี่gèe1combien (de)2combien ? (pron.)โมงmohngโมงmohng1heure (heures de jour)2classificateur : heures (donner l'heure)
Je ne sais pas avec certitude à quelle heure il arrivera.
Mots liés
Signification similaire
ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1clair ; distinct ; évident2explicite ; précis ; sans ambiguïté ; sans équivoque
- clair ; distinct ; évident
- explicite ; précis ; sans ambiguïté ; sans équivoque
แจ่มแจ้งjàem jâengแจ่มแจ้งjàem jâengclair ; explicite
clair ; explicite
แน่แท้nâe táeแน่แท้nâe táe1certain ; sûr ; définitif2certainement ; assurément ; en effet
- certain ; sûr ; définitif
- certainement ; assurément ; en effet
กระจ่างgrà-jàangกระจ่างgrà-jàang1clair ; lucide2clair ; lumineux (littéral)3devenir clair
- clair ; lucide
- clair ; lumineux (littéral)
- devenir clair
ที่แน่นอนtêe nâe nonที่แน่นอนtêe nâe nonDéfini ; certain ; spécifique
Défini ; certain ; spécifique
Décomposition du mot
+
แน่ชัดnâe chátแน่ชัดnâe chátcertain ; défini ; clair