ที่งดงาม(têe ngót ngaam)
Significations
1AdjectifB1
qui est beau ; magnifique
Utilisé après un nom pour former une proposition relative signifiant "qui est beau" ; peut également s'employer seul pour signifier "ce qui est beau".
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaifleur ; fleursที่งดงามtêe ngót ngaamที่งดงามtêe ngót ngaam1qui est beau ; magnifique2bel endroit ; lieu pittoresqueในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สวนsŭuanสวนsŭuan1s'opposer ; contredire ; aller à l'encontre de2aller à contresens ; aller à contre-courant3classificateur : jardins/vergers/plantations4jardin ; verger ; parc
J'ai vu une belle fleur dans le jardin.
2NomB1
bel endroit ; lieu pittoresque
Un endroit qui est beau ; un lieu pittoresque.
Exemples
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1jour de congé ; jour de repos2jour férié3jour de fermeture régulier (magasin/entreprise)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1sortir s'amuser ; traîner2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme3passer pour le plaisir ; rendre une visite informelleที่งดงามtêe ngót ngaamที่งดงามtêe ngót ngaam1qui est beau ; magnifique2bel endroit ; lieu pittoresqueกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserver
Pendant ces vacances, nous irons voyager dans un bel endroit.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ที่งดงามtêe ngót ngaamที่งดงามtêe ngót ngaamqui est beau ; magnifique