นับพัน
náp-panSignification
1NomA2
des milliers (de)
des milliers de ; se comptant par milliers.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ทะเลtá-leeทะเลtá-lee1mer2bord de mer ; plageมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirปลาbplaaปลาbplaa1poisson (animal)2poisson (nourriture)นับพันnáp-panนับพันnáp-pandes milliers (de)ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figure
Il y a des milliers de poissons dans la mer.
3 exemples de plusVoir moins
Il y a des milliers d'étoiles dans le ciel.
J'ai vu des milliers de personnes au concert hier soir.
ในช่วงnai-chûuangเทศกาลtêet-sà-gaanมีmiiการปล่อยgaan-bplɔ̀iโคมลอยkoom-lɔɔiนับพันnáp-panขึ้นสู่kʉ̂n-sùuท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətภาพpâapที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamมากmâak
Pendant le festival, des milliers de lanternes sont lâchées dans le ciel, créant un spectacle magnifique.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -บ, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
náp
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
พันpanพันpan1mille (1 000)2mille (déterminant)3envelopper ; enrouler ; bander4[être] impliqué ; mêlé ; empêtrémille (1 000)Partie 2
นับพันnáp-panนับพันnáp-pandes milliers (de)des milliers (de)Mot