เช่นไร(chên rai)
Significations
1AdverbeB2
comment ; de quelle manière
moyen formel ou littéraire de demander « comment ? », signifiant « de quelle manière ».
Exemples
หากhàakหากhàak1si ; au cas où2chercher ; rechercherไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1ne pas avoir ; manquer de2il n'y a pas ; n'existe pas3[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stockเงินทุนngern tunเงินทุนngern tun1capital ; fonds2financement3fonds de dotationเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ดำเนินdam-nernดำเนินdam-nern1procéder ; exécuter ; continuer2mener ; gérer ; administrer (formel)3[se] promener ; marcher ; avancer (formel/littéraire)โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projet ; programme2plan ; propositionนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1plus loin ; continuer (à faire qqch)2suivant ; prochain (dans l'ordre)3à partir de maintenant ; dorénavant4prochain ; suivantได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduเช่นไรchên raiเช่นไรchên raicomment ; de quelle manière
Sans financement, comment pouvons-nous continuer ce projet ?
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
เช่นไรchên raiเช่นไรchên raicomment ; de quelle manière