เถิด
tə̀ətSignification
1ParticuleB2
s'il vous plaît ; veuillez (impératif formel/littéraire)
Particule de fin de phrase utilisée avec des impératifs ou des exhortations pour un ton formel, poli ou littéraire ; souvent à l'écrit ou dans des expressions figées.
Exemples
โปรดbpròotโปรดbpròot1veuillez ; s'il vous plaît (demande formelle)2préférer ; affectionner ; apprécier (formel)3préféré ; favoriอ่านàanอ่านàan1lire2lire à voix haute ; prononcer3interpréter ; déchiffrerคำชี้แจงkam-chíi-jɛɛngคำชี้แจงkam-chíi-jɛɛngexplication ; clarification ; déclarationให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3faire faire à [qqn] ; amener à4pour (au profit de)5afin que ; pour que6jusqu'à ; au point que (résultat)ครบถ้วนkróp-tûuanครบถ้วนkróp-tûuan1complet ; exhaustif ; entier2complètement ; en totalité ; intégralementก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avantลงนามlong-naamลงนามlong-naamsigner ; apposer sa signatureเถิดtə̀ətเถิดtə̀əts'il vous plaît ; veuillez (impératif formel/littéraire)
Veuillez lire la déclaration dans son intégralité avant de signer votre nom.
3 exemples de plusVoir moins
Maintenez la discipline et suivez les règles.
จงjongใช้cháiวิจารณญาณwí-jaa-rá-ná-yaanและlɛ́รับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpต่อdtɔ̀ɔการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของkɔ̌ɔngตนdtonเถิดtə̀ət
Faites preuve de discernement et assumez la responsabilité de vos propres décisions.
ขอให้kɔ̌ɔ-hâiท่านtânร่วมแรงร่วมใจrûuam-rɛɛng-rûuam-jaiฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuชุมชนchum-chonหลังlǎngภัยพิบัติpai-pí-bàtครั้งนี้kráng-níiเถิดtə̀ət
Veuillez unir vos forces pour réhabiliter la communauté après cette catastrophe.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
tə̀ət
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |