ออกเสียง(òk sĭiang)
Significations
1VerbeA2
prononcer
articuler un mot ou un son d'une manière particulière
Exemples
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnenseigner (utilisé après le sujet 'professeur')ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreออกเสียงòk sĭiangออกเสียงòk sĭiang1prononcer2voter (à voix haute)3prononciationคำkamคำkam1mot ; terme2paroles ; dicton ; énoncé3classificateur pour mots/énoncésนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ช้าcháaช้าcháa1lent2lentement3en retard ; retardé4[être] lent ; être en retardๆ-
L'enseignant nous apprend à articuler ce mot lentement.
2NomA2
prononciation
la façon dont un mot ou un son est prononcé ; apparaît souvent sous la forme de การออกเสียงการออกเสียงgaan òk sĭiang1prononciation ; articulation ; élocution2vote ; scrutin
Exemples
การออกเสียงgaan òk sĭiangการออกเสียงgaan òk sĭiang1prononciation ; articulation ; élocution2vote ; scrutinคำkamคำkam1mot ; terme2paroles ; dicton ; énoncé3classificateur pour mots/énoncésนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ง่ายngâaiง่ายngâai1facile ; simple2facilement ; aisément3clair ; sans complicationใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]เสียงsĭiangเสียงsĭiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiqueสั้นsânสั้นsân1court (longueur)2court (temps) ; bref3concis4court (souffle, ressources) ; insuffisant
La prononciation de ce mot est facile ; utilisez un son court.
3VerbeB2
voter (à voix haute)
voter en l'exprimant à voix haute ; décider par un vote oral
Exemples
ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1réunion ; conférence (événement)2l'assemblée ; l'organe3lieu/salle de réunionลงมติlong má-dtìลงมติlong má-dtìvoter ; décider par un voteด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deการออกเสียงgaan òk sĭiangการออกเสียงgaan òk sĭiang1prononciation ; articulation ; élocution2vote ; scrutinและláeและláeet (coordination)เสียงข้างมากsĭiang kâang mâakเสียงข้างมากsĭiang kâang mâak1majorité (des voix)2parti / faction majoritaire3opinion majoritaire (droit)เห็นชอบhĕn chôpเห็นชอบhĕn chôp1approuver ; avaliser (formel)2approbation ; consentement (formel)ข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1proposition ; suggestion2offre ; proposition commerciale
L'assemblée a voté de vive voix, et la majorité a approuvé la proposition.
Mots liés
Signification similaire
ลงเสียงlong sĭiangลงเสียงlong sĭiang1voter ; exprimer son vote (lors d'une réunion/élection)2enregistrer (une voix) ; doubler ; faire une voix off
- voter ; exprimer son vote (lors d'une réunion/élection)
- enregistrer (une voix) ; doubler ; faire une voix off
เปล่งเสียงbplèng sĭiangเปล่งเสียงbplèng sĭiangvocaliser ; émettre un son ; prononcer
vocaliser ; émettre un son ; prononcer
ลงคะแนนเสียงlong ká-naen sĭiangลงคะแนนเสียงlong ká-naen sĭiangvoter ; émettre un vote
voter ; émettre un vote
ลงคะแนนlong ká-naenลงคะแนนlong ká-naenvoter ; exprimer un vote
voter ; exprimer un vote
โหวตwòhtโหวตwòht1voter2un vote
- voter
- un vote
Décomposition du mot
+
ออกเสียงòk sĭiangออกเสียงòk sĭiangprononcer